Читаем Собрание сочинений в десяти томах. Том пятый. Драмы в стихах. Эпические поэмы полностью

Собрание сочинений в десяти томах. Том пятый. Драмы в стихах. Эпические поэмы

Владимир Александрович Бугаевский , Давид Григорьевич Бродский , И. Грицкова , Иоганн Вольфганг Гёте , Лев Минаевич Пеньковский , Михаил Леонидович Лозинский

Чужбиной стала родина тебе.

Ифигения

И потому кровоточит душа.На утро дней, едва сроднилось сердцеС отцом и матерью, с сестрой и братом,Едва ростки, и радостно и дружно,От вековых стволов под купол небаВвысь поднялись, — как поразило вдругМеня проклятье древнее: с роднымиРок разлучил меня, рукой железнойПорвав союз сердечный. Не вернутьНи дней веселых, ни благого всходаВлечений первых. Пусть я спасена,Здесь — только тень моя, и свежий цветБлагоуханной жизни не воскреснет.

Аркад

Когда себя ты столь несчастной мнишь,Я назову тебя неблагодарной.

Ифигения

Я благодарна.

Аркад

Нет, за благодарностьСовсем иную мы благотворим —За ясный взор, в котором радость светит,Признательность хозяину видна.Когда судьбы таинственная воляТебя в наш храм нежданно занесла,Фоант, как вестницу богов, с радушьем,С благоговеньем чужестранку встретил,И берег наш приютом стал тебе,Столь гибельный для прочих чужеродцев.До этих пор пришелец иноземныйБыл обречен кровавой жертвой пастьНа ступенях пред алтарем Дианы.

Ифигения

Поверь, дышать — еще не значит жить!Иль это жизнь, когда ее проплакатьОбречена я в храме, словно теньНад собственной могилой? Как назватьМне светлой жизнью это прозябанье,Где каждый день, в мечтаньях проведенный,Меня к чреде тех тусклых дней готовит,Что на Летейском бреге хор почившихВ самозабвенной горести влачит.Без пользы жизнь — безвременная смерть.И этот женский жребии стал моим.

Аркад

Столь гордое собою недовольствоПрощаю я, хоть и скорблю душой,Что этим жизнь веселья ты лишаешь.Ты ль ничего в стране не совершила?А кто рассеял скорбный дух царя?Кто древний наш безжалостный обычай,—Чтоб каждый пришлый в капище ДианыЖизнь оставлял свою, — из года в годУдерживает кротким увещаньем?Кто пленников спасал от лютой смерти,Им помогал на родину вернуться?Не предпочла ль заступница ДианаКровавым жертвам грозной стариныТвои молитвы? Не внимала ль им?Иль вслед за войском в радостном полетеПобеда не спешит быстрей, чем встарь?Не лучше ли для каждого стал жребийС тех пор, как царь, нас доблестно и мудроК победам ведший, ныне стал доступенИ милости благодаря тебе,Тем облегчивши долг повиновенья?Иль это бесполезно — орошатьСердца столь многих сладостным бальзамом?Иль мало слыть целебным родникомДля обновленного тобой народа?Иль мало здесь, на берегу жестоком,Пришельцам благо и возврат готовить?