Читаем Сочинения Иосифа Бродского. Том VII полностью

Сочинения Иосифа Бродского. Том VII

Поэтому единственным разрешением, дамы и господа, единственным мыслимым ответом на задаваемые Магдалиной вопросы могло быть знаете что? Угадайте, что раздается извне и звучит в сознании Пастернака после того, как он поставил точку после «Я до воскресенья дорасту»? Знаете, что слышит его Магдалина, что слышит он сам? Он слышит именно это:

О путях твоих пытать не буду,Милая! — ведь всё сбылось.

Разумеется, стихотворение «У людей пред праздником уборка...» написано Борисом Пастернаком. Но не менее очевидно, что, не существуй цветаевского стихотворения, пастернаковское либо не было бы написано вовсе, либо было бы написано иначе. Вот почему я думаю, что два эти стихотворения представляют собой единое целое; что под ними должны стоять оба имени, две даты — как доказательство, что двадцать шесть лет, их разделяющие, прошли, только чтобы их соединить. Может быть, это объяснит миру, чего стоит время в поэзии — во всяком случае, в русской поэзии. По крайней мере, это, может быть, даст нам забыть, что цветаевское стихотворение датировано 31-м августа (1923 года).

Скрытые цитаты? Только в том смысле, что время повторяет форму отчаяния. Влияния? Только в том смысле, что сбывшаяся душа приводит в движение душу оформляющуюся; только в том смысле, что органическое христианское чувство Цветаевой расширяет здесь свои пределы благодаря впадающему от него в зависимость гению Бориса Пастернака, уже впавшему в зависимость от ее дикции.

М. Цветаева

МАГДАЛИНА

1

Меж нами — десять заповедей:Жар десяти костров.Родная кровь отшатывает,Ты мне — чужая кровь.Во времена евангельскиеБыла б одной из тех...(Чужая кровь — желаннейшаяИ ч`уждейшая из всех!)К тебе б со всеми немощамиВлеклась, стлалась — светлаМасть! — очесами демонскимиТаясь, лила б масл`аИ на ноги бы, и под ноги бы,И вовсе бы так, в пески...Страсть, по купцам распроданная,Расплёванная, — теки!Пеною уст и накипямиОчес и п`отом всехНег... В волос`а заматываюНоги твои, как в мех.Некою тканью под ногиСтелюсь... Не тот ли (та!),Твари с кудрями огненнымиМолвивший: встань, сестра!

26 августа 1923

2

Масти, плоченные втроеСтоимости, страсти пот,Слезы, волосы — сплошноеИсструение, а тот,В красную сухую глинуБлагостный вперяя зрак:— Магдалина! Магдалина!Не издаривайся так!

31 августа 1923

3

О путях твоих пытать не буду,Милая! — ведь всё сбылось.Я был бос, а ты меня обулаЛивнями волос —И — слез.Не спрошу тебя, какой ценоюЭти куплены масл`а,Я был наг, а ты меня волноюТела — как стеноюОбнесла.Наготу твою перстами тронуТише вод и ниже трав...Я был прям, а ты меня наклонуНежности наставила, припав.В волосах своих мне яму вырой,Спеленай меня без льна.— Мироносица! К чему мне миро?Ты меня омылаКак волна.

31 августа 1923