Читаем Сочинения русского периода. Стихи. Переводы. Переписка. Том 2 полностью

<19>38[132] 

Примечания составителей

Роман в стихах. 1938.  Liter'arn'i archiv Pam'atn'iku N'arodn'iho p'isemnictv'i (Прага). Архив А.Л. Бема,cтихотворения Л. Гомолицкого, № 11. Машинопись.

ПРИЛОЖЕНИЕ

СТИХОТВОРЕНИЯ 

Льва Николаевича Гомолицкого

1916–1918

1[133]

И где отвергнуты мифы, сказанья,И где отвергнут подземный Аид.И в том пергаменте первые строки,Первые строки о Боге Небесном ОдномИ в том пергаменте первая вера,Первая вера о Назарянине том.Но не отчаивайся, бедный мыслитель,И не плачь над погибшим трудом:Пройдут года, тысячелетья, столетьяИ об ученьи твоем вспомнит весь мир,Все живое на суше. И в честь твоюПольются стихи и балладыИ наполнят собою эфир.

III. 1916. Петроград

2

Тучка

Солнце скрылось за горами,Ночка темная пришла,А по небу на простореТучка черная плыла.«Ой ты тучка, тучка черная,Ты откудова плывешь?Ой, ты тучка, тучка мрачная,Мирны ль вести ты несешь?Расскажи, где ты пролиласяКаплей крупною, дождем,Как трава вся оживиласяИ расцвело все кругом?Расскажи про земли дальние:Есть ли рожь там на полях?Расскажи про люд тот славный:Есть ли мир в их городах?Расскажи, как люди добрые,В счастьи и деньгах живут?Расскажи, как в холе, в доволе,Люди жизнь свою ведут?Расскажи, много ли счастьяВ мире и на всей земле?Расскажи, довольны ль людиВ своей счастливой доле?»Но вдруг тучка понахмуриласьИ вся съежилась во мгле,И ответила вся мрачная:«Много ль счастья на земле?Я была, мой милый молодец,Во всем мире и везде,И не видела, мой миленький,Того счастьица нигде.Во всем мире люди плачутся,Жалуются на судьбу,Везде горе, везде слезы,Нигде счастья не найду...Уж давно та тучка хмураяТихо скрылася во тьме,А я мрачно, очи потупя,Все еще стоял во мгле.

III. 1916. Петроград

3

Светлые воды холодной струейТихо бегут все вперед подо мной;Тихо, так тихо мимо бегутИ счастие мира с собою несут.Нежный едва ветерок порывает,Едва лишь коснется, вперед улетает,И лишь порою былинку пригнет,И лишь порою пыльцу пронесет.Жаркое солнце палит не щадя,Медленно путь свой по небу ведя.Крупный, горячий песок под ногойСлегка омываем игривой волной...А бор горделивый, от речки далек,Стоит молчаливый в степи одинок.

IV. 1916. Петроград

4

Новая жизнь мне дала вдохновенье,Новые силы воскресли во мнеИ вновь я дышу таланта стремленьем,И всем я обязан грядущей весне.

II. 1917 г. м. Лановцы

5

Перейти на страницу:

Похожие книги

Ворон
Ворон

Р' книге приводится каноническая редакция текста стихотворения "Ворон" Э.А. По, представлены подстрочный перевод стихотворения на СЂСѓСЃСЃРєРёР№ язык, полный СЃРІРѕРґ СЂСѓСЃСЃРєРёС… переводов XIX в., а также СЂСѓСЃСЃРєРёРµ переводы XX столетия, в том числе не публиковавшиеся ранее. Р' разделе "Дополнения" приводятся источники стихотворения и новый перевод статьи Э. По "Философия сочинения", в которой описан процесс создания "Ворона". Р' научных статьях освещена история создания произведения, разъяснены формально-содержательные категории текста стихотворения, выявлена сверхзадача "Ворона". Текст оригинала и СЂСѓСЃСЃРєРёРµ переводы, разбитые по периодам, снабжены обширными исследованиями и комментариями. Приведены библиографический указатель и репертуар СЂСѓСЃСЃРєРёС… рефренов "Ворона". Р

Эдгар Аллан По

Поэзия