София слышит зеркала

Сын поздоровался и взял меня за руку. При встрече с нечеловеческими сущностями он все же немного робел. И в такие моменты становился до ужаса похож на Райна. И каждый раз на сердце становилось тепло и больно одновременно. Золотая Тень не исчезла, просто обрела другую жизнь. Однажды Эльба передала Стефану послание: ты должен стать Золотой Тенью. Он и стал… в своем сыне. Как к я. Потому что мы — одно целое.

— Хотел спросить, — тем временем произнес Хуммель, — Крампе не видели? Пропал совсем, негодник.

Я хмыкнула:

— В Херсоне. Кажется, после бурных ссор и примирений они с Ярославой все же решили пожениться.

Хуммель только покачал головой.

— Да уж.

Это точно. Прям как мы. Мой отъезд ведь стал для всех полной неожиданностью. Я действительно уехала. На две недели аж. А потом Стефан приехал за мной. Признал, каким он был гадом. Извинился за все. Целую ночь старательно извинялся. Как оказалось, помчался за мной сразу, как только Валентин поздравил его, сказав:

— Дерзай, соперник. Хорошая женщина тебе досталась.

Касаемо формулировки «досталась» я, разумеется, была против. Но Стефан был против, чтобы я оставалась в Херсоне. Поначалу эта идея мне выдалась больно странной и сумасбродной, но потом… я ведь тоже не подарочек. А из всех мужчин, встречавшихся на моем пути, он единственный, кто приехал сам. Валентин даже не попытался меня вернуть. И… хорошо.

Мне на плечи легли чьи-то руки, губы коснулись щеки.

— Доброго дня, Соня. Доброго, Ханс.

Подкрался. Тоже мне романтик.

— Папа! — радостно вскрикнул Кристиан, кидаясь к Стефану.

Хуммель в приветствии поднял свою шляпу и снова водрузил на голову.

— Герр Хармс, — улыбнулся он. — Рад видеть. Впрочем… — Внимательно посмотрел на нас, в зеленых глазах зажглись веселые огоньки. — Вижу, у вас все в порядке. Да и у Крампе тоже. Пойду-ка провожу фон унд цу Шаттена. Может, все-таки расколется, интриган, к кому он ездит каждые выходные.

Хуммель еще раз сверкнул глазами, подмигнул Кристиану и растворился в воздухе.

Стефан обнял меня одной рукой за плечи, другой привлек к себе сына. Вмиг стало тепло и уютно, а главное — правильно.

— Как думаешь, Дитер никуда не денется?

Я фыркнула:

— А разве можно скрыться от Городового?

— Нет, — уверенно заявил Кристиан. — С ним даже в прятки не поиграешь. Я пробовал — сразу находит!

Мы недоуменно переглянулись, а потом рассмеялись.

— И вообще, идем в парк! — заявил сын, давая понять, что он и так уже слишком долго хорошо себя ведет.

— Пошли, — кивнул Стефан.

Кристиан с радостным «уи-и-и-и!» ухватил нас обоих за руки:

— Пошли!

Глоссарий

Бильвиз — в немецком фольклоре злобный фейри. Он живет внутри стволов деревьев лесов и рощ, расположенных рядом с деревенскими полями. Бильвиз выходит из своего логова поздним вечером. Он любит дразнить, забавляться и изводить ни в чем не повинных людей, опустошать поля и всячески вредить. В Вальпургиеву ночь с бильвизом лучше не встречаться. В легендах сохранился способ уберечься от его нападения: перед выходом на поле стоит бросить на землю нож и громко сказать: «Держи, бильвиз!» В таком случае он испугается ножа и скроется с глаз долой.

Бесе Мэдхен (Злая Девочка) — сильная ведьма, олицетворение зла и тьмы из сказок. Собирательный образ.

Брецель (нем. brezel) — немецкий оригинальный крендель из дрожжевого теста, посыпанный солью. В обычном исполнении это симметрично соединенные между собой жгуты теста, образующие три отверстия.

Ганскау Яков Федорович (1786–1841) — тайный советник, бывший поочередно губернатором Архангельска, Костромы, Курска и Херсона. Сын Отто Фридриха (Федора Яковлевича) фон Ганскау, выходца из курляндского дворянского рода, штабс-ротмистра Лубенского карабинерного полка, героя войны 1812 года. Губернатором Херсона назначен 16 марта 1831 года, внес немалый вклад в развитие города. Умер спустя десять лет, в 1841 году.

«Гензель и Гретель» — известная немецкая сказка о брате и сестре, попавших к злой колдунье, дом которой был сделан из сладостей.

Йольский кот — один из символов Рождества, довольно угрожающий.

Считают, что Йольский кот в компании другой нечисти спускается к людям с гор перед Рождеством и ужинает всеми, кто не обзавелся новой одеждой из шерсти за уходящий год. Йольский кот должен наказывать ленивых работников. Есть версия, что кот похищает еду у тех, кто не обзавелся новой одеждой, не трогая людей.

«Йорингель и Йоринда» — немецкая сказка о влюбленных и злой ведьме. Ведьма крадет девушек, запирает в страшном замке, превращает в птиц, сажает в клетки и заставляет петь. Но парень находит плененную возлюбленную, убивает ведьму и освобождает Йоринду и остальных девушек.

Кайзер Страшных Снов — в миру Валентин фон Траум, властелин ночных кошмаров, брат Бесе Мэдхен.