Сокровища гугенотов (Варфоломеевская ночь, Молодость короля Генриха - VII)

-Это я объясню тебе потом!- и король, снова посмотрев в окно, прислушался. Ночь была очень темна и безмолвна; ни единого звука не доносилось из города до замка.- Да чего же они мямлят? - с досадой пробормотал король, как вдруг из нижней части города раздался звук выстрела.- Ага! - с радостью воскликнул король.- Началось!

-Да что началось, государь?

-Потом узнаешь, а пока что сходи позови мне кузена Гиза. Если он еще не лег спать, скажи ему, что я хочу сыграть с ним партийку в шахматы. Вот это - серьезный противник! - Можирон пошатываясь направился к двери, тогда как король, по-прежнему опираясь на подоконник, пробормотал вполголоса: - У этого наваррского королишки масса амбиции, и, сколько уступок ему ни сделай, он все равно стал бы претендовать на большее, так что лучше уж так... Вот теперь, например, он высказывает претензии на Кагор, обещанный ему в приданое за Марго покойным братом Карлом. Но обещания брата меня отнюдь не касаются, я же ровно ничего ему не обещал!

В этот момент в комнату вошел герцог Гиз, и одновременно со стороны города опять послышались звуки выстрелов.

-Доброго вечера, кузен! - сказал король.- Слышите вы этот шум?

-Какой шум?

-Да там, в городе. Разве вы не слыхали звуков выстрелов?

-О, это, наверное, опять поссорились швейцарцы с ландскнехтами! - ответил герцог, разыгрывая неведение.

По приглашению короля Гиз занял место у шахматной доски, и игра началась. Но герцог играл очень рассеянно, да и король тоже прислушивался к шуму, доносившемуся из города. Но послышалось еще несколько выстрелов, и затем шум стих.

-Теперь кончено! - сказал король.

-Да что такое, государь? - с любопытством спросил Можирон.

-Ссора швейцарцев с ландскнехтами.

Король и герцог опять возобновили игру. Можирон смотрел и диву давался, сколько ошибок делали оба партнера, обычно столь сильные в игре. Наконец Генрих сказал:

-Если они кончили, то почему же не возвращаются? Герцог только нахмурился вместо ответа.

-Ваше величество поджидает кого-нибудь? - опять полюбопытствовал Можирон.

-Да, Келюса.

-Вот как?!

Король склонился к уху миньона и шепнул:

-Они отправились отделаться от гасконца. Можирон вздрогнул и ответил:

-Ну, так я боюсь не за гасконца!

-О каком это гасконце говорите вы? - спросил герцог.

-Вы это знаете не хуже меня,- ответил Генрих III.- Нобудем продолжать предполагать, что это была лишь ссора швейцарцев с ландскнехтами.

Не успел король договорить эти слова, как в прихожей послышался шум, затем дверь распахнулась, и на пороге показался окровавленный человек, при виде которого король в испуге пронзительно вскрикнул.

XXVI

Этим человеком оказался д'Эпернон. Он был бледен, потрясен, и его глаза выкатились из орбит, свидетельствуя о пережитом ужасе.

-Да что же случилось? - крикнул король.

-Целый легион демонов...- с трудом начал д'Эпернон и не договорил от волнения.

-Где Келюс?

-Убит.

Король пронзительно вскрикнул.

-Убит или смертельно ранен,- пояснил фаворит. Герцог Гиз по-прежнему молчаливо хмурил лоб.

-О, эти гасконцы! - словно в бреду продолжал д'Эпернон.Их было всего какой-нибудь десяток, а между .тем... И этот беарнец! Он стрелял в нас из окна...

Д'Эпернон явно начинал бредить, так как его речь становилась все бессвязнее. Впрочем, король даже не слушал его рассказа: совершенно безучастный ко всему, он сидел, положив голову на руки, и, покачиваясь, повторял плачущим тоном:

-Убит! Келюс убит!

Тем временем Можирон кликнул пажей и занялся перевязкой раненого. Вдруг король поднял голову и спросил:

-А Шомберг?

-Тоже убит.

На этот раз король вспыхнул пламенным гневом.

-Келюс убит, Шомберг тоже, ты ранен! - крикнул он.Мести!

-Государь! - сказал тогда герцог Гиз.- Не прикажете ли вы мне взяться за это дело и не вручите ли вы мне всех полномочий?

-Да, да! Ступайте, кузен! Истребите этих гасконцев!

-А если среди них...

-Убейте их всех!

-Если все же среди них окажется лицо, которое по своему рожденью... рангу...

-Убейте, убейте всех!

Тогда герцог вышел из комнаты, не говоря более ни слова. В прихожей он увидал рейтара, последовавшего сюда за Эперноном, и, буркнув: "От тебя добьешься больше толка!" - спросил рейтара:

-Ты был вместе с Теобальдом?

-Да, монсеньор.

-Что сталось с ним?

-Он убит, монсеньор.

-Где и как?

Рейтар в нескольких словах передал герцогу суть всего происшедшего.

-Можешь ты довести меня до этого дома, у которого все произошло? спросил затем герцог.

-Я постараюсь, монсеньор! - ответил рейтар. Герцог Гиз, как это и говорил утром королю Генрих Наваррский, был уже полновластным хозяином в государстве и при дворе. Стоило ему кликнуть клич, как к нему с подобострастием сбежались придворные, готовые по первому знаку отправиться за герцогом куда угодно. Гиз отобрал из них десяток самых надежных и, сообщив, что они отправляются истребить нескольких еретиков, что вызвало восторженные крики, повел свой отряд в город.

Рядом с герцогом ехал рейтар, показывая дорогу.

-Вот в эту улицу! - сказал он.

Герцог вздрогнул. Ведь на этой улице остановилась его сестра, герцогиня Монпансье!

-У какого дома происходил бой? - спросил он.

-Вот у этого! ответил рейтар.