Иль ветром шквальным я терзал,Триер[3] персидских паруса,В эгейских волнах флот метал,Что на Элладу курс держал.Я видел тучи разнороднойЖелезнобокой саранчи —Персидский строй из армий сводных,Что древний мир заволокли.То войско шло волной безбрежной —Кровавый след по всей Эгее,В неутолимой жажде Ксеркса,Владеть и править Ойкуменой.Их царство разрослось чрезмерно,До двадцати больших сатрапий,Что восстают попеременно,Где власть свою нельзя ослабить.Но ненасытен дух имперский —Трещит империя по швам,Но неуёмна алчность Ксеркса,И он погубит себя сам.И царство приведёт к упадку,С чем власть бессильна совладать,Мятежный нрав сатрапий дальнихНе даст с них дань потом взимать.И нелегко в узде держать,Дух непокорный у вассалов,Смирять и бунты подавлять —Другая сторона медали.Не сшить лоскутно полотноИз разнородных материалов,Но будет рваться всё равно,Ведь слишком велика держава.А довершит крах Александр[4],Закончив власть Ахеменидов,Разрушив персов государство,Он перекроит карту мира.
«А может, я спартанцем шёл…»
А может, я спартанцем шёл,В строю гоплитов[5], вдоль ущелья,Где эхо сотрясало дол,Звеня металлом снаряженья.Тяжёлый щит, короткий меч,Копьё, кираса, шлем, поножиНам не ломили крепких плеч,О славе пел клинок нам в ножнах.Нас воспитали, к бранной чести,В бою отстаивать свободу,А в дипломатии – хитрой лести,Пускай другие ищут брода.Нас закаляли, словно сталь,В презрении к боли и кончине,И подвиг наш живёт поныне,Возложен Спарте на алтарь!