Солдаты Римской империи. Традиции военной службы и воинская ментальность

primipilus (centurio primipili) – примипил, центурион первой центурии первого манипула первой когорты, высший и наиболее почетный ранг среди центурионов

principalis – принципал, младший командир

principia (мн.ч.) – административный и сакральный центр лагеря, лагерная площадь с прилегающими помещениями

pro praetore – в ранге пропретора (имеется в виду легат императора, т. е. наместник провинции)

pro salute – за здравие, за благополучие (вотивная формула)

proditio – предательство

proditor – предатель, изменник

Rangordnung (нем.) – порядок чинов

publica arma – государственные вооруженные силы

pudor – стыд, чувство чести

Quiris (мн. ч. Quirites) – квирит, почетное официальное наименование римских граждан; римлянин, исполняющий свои мирные обязанности

religio – религия, благочестие; суеверие

religio castrensis – солдатская религия

res publica – государство, республиканский строй

Rosaliae signorum – праздник Розалий в честь военных знамен

sacramenti cultores – почитатели присяги (как обожествленной абстракции)

sacramentum – присяга, клятва

– militiae (militare) – воинская присяга, даваемая при вступлении на военную службу

sacrata militia – «священная воинская служба»; военная служба, понимаемая как особая религиозная миссия

sacrilegium – святотатство, кощунство, преступление против святыни

sarcina – cнаряжение, переносимое воином

schola – в армии сообщество, корпорация, «клуб», объединявший младших командиров; помещение, где собирались коллегии (объединения младших командиров и специалистов)

seditio (militum, militaris) – солдатский мятеж

seditionis ministri – подручные, помощники в деле мятежа

semilixa – «полумаркитант» (презрительное прозвище)

senatus consulta – постановления сената

senatus populusque Romanus — «cенат и народ римский», официальная формула, обозначающая высших субъектов суверенной власти в римском государстве

sermo castrensis – солдатский язык, армейский жаргон

severitas – суровость, строгость; традиционная черта римской дисциплины

signa (militaria) (мн. ч. к signum) – военные знамена, различного рода значки и штандарты в виде копий, флагов, изображений

signifer – знаменосец

simplicitas (militaris, militum) – простодушие, неведение, бесхитростность воинов; качество, служившее в некоторых юридических ситуациях обстоятельством, оправдывающим незнание законов и норм права

socii – союзники

speculator – разведчик, телохранитель, ординарец

spolia opima – доспехи, снятые с неприятельского полководца

sportulae – досл. «корзинка», подарок патрона своим клиентам в виде денег или продуктов

statio – военный пост, пикет; срок пребывания, командировка на этом посту

stellatura – мошенническое удержание офицерами солдатского пайка или жалования

stipendia iusta – положенный, законный срок военной службы

– emerita – полностью завершенный срок военной службы

stipendium – стипендий, жалованье, получаемое на военной службе; год военной службы

sudor – пот, метонимическое обозначение воинской службы

suffragium – голосование, решение, одобрение, рекомендация

suggestus – ораторское возвышение, трибуна

Sullani – воины легионов Суллы

suovetaurilia – торжественное жертвоприношение, во время которого закалывали свинью, овцу и быка

taberna – помещение, здание в лагере, предназначенное для различных служб

tesserarius – тессерарий, воин, передававший приказы военачальника

torques – торквес, наградное ожерелье из золота или серебра

transfuga – перебежчик, предатель

transfugium – переход на сторону врага

tribunal – трибунал, возвышенное место, где располагалось кресло, на котором восседал военачальник, отправляя правосудие

tribunus militum – военный трибун; в императорской армии – один из офицерских постов в легионе

triumphus – триумф

tumultus (militaris) – воинский мятеж, восстание

turma – турма, подразделение конного отряда (алы)

turturilla – «горлинка», «голубок», презрительное прозвище солдат, добивавшихся каких-л. привилегий путем угождения командирам

urbanitas – «столичность», изысканность, образованность, изящество

vacatio militiae – освобождение от военной службы

– causaria – освобождение от военной службы по причине телесной неспособности, инвалидности

Valeriani – воины легионов Валерия

vexillarius – знаменосец, носивший vexillum

vexillarii – вексилларии, старые ветераны, выделенные в отдельный отряд