Солнечные Звери

— Давай зайдём, — предложил я, неожиданно для себя самого.

Ваня посмотрел на меня в обалдении. Но потом улыбнулся и кивнул.

— Давай. Почему нет?

Внутри было откровенно душно. От запаха химикатов начало подташнивать. Но я упорно добрался до барной стойки и заказал два пива.

Играло что-то англоязычное. Я прислушался:

You drink the words Ты пьёшь слова

You eat the meaning Ты ешь их смысл

You can’t get enough Ты не можешь насытиться

But you’re just dreaming Но ты просто спишь

Then you spit it out Когда ты их выплёвываешь

You despise your role Ты презираешь свою роль

And you wait for the next one И ждешь следующей порции

To feed your soul Чтобы накормить свою душу

All the things we had Всё то, что у нас было

Life stops in its motion Жизнь останавливает

All is melting down Всё плавится

Into the acid ocean В кислотном океане

We composed the light Мы создали свет

The symphony of notion. Симфонию значений

The resonance of time Соответствующую времени

Dies in an acid ocean Она умирает в кислотном океане

Time is the keeper of the track Время — хранитель пути

Nothing ever will come back Ничто не вернётся назад

And everything falls apart И всё распадается

Into a billion pieces of art На миллиарды произведений искусства

All you want is a dream of life Всё, что ты хочешь — это видеть сны о жизни

You hate the ones who try to wake you И ты ненавидишь тех, кто пытается тебя пробудить

You want to go back into the land Ты хочешь вернуться туда

Where you are fat and full of purpose Где ты откормлен и пересыщен целями

The very last view Твой последний взгляд

Reached deep into space Направлен в глубины космоса

Into the darkness Во тьму

Fixed by death Он остановлен смертью

Forever unseen by the eye Навсегда невидимый глазом

A bright sun shines right behind Яркий солнечный свет позади

The refusal to turn around Отказ повернуться

Merges darkness with mankind * Соединяет человечество и тьму

*Project Pitchfork — Acid Ocean

От песни веяло безысходностью. Как и от этого места. Наверно, это был правильный финальный аккорд, который облегчал расставание с этим миром.

28

Перед тем, как ехать в аэропорт, я зашёл в ближайший офис Сбера и купил инвестиционные слитки и монеты на все сбережения, оставшиеся после расходов на постройку убежища. Чтобы тащить всё это дело, пришлось приобрести небольшой чемоданчик усиленной конструкции. Ваня перевёл половину своего счёта в пользу родителей, а на то, что осталось, тоже купил слитки.

После этих манипуляций я ещё раз спросил его — точно ли он хочет идти с нами. Он ответил утвердительно, ни минуты не колеблясь. Что ж. Так тоже бывает. Я не стал копаться в его душе и проводить допросы с пристрастием; будет время или желание — расскажет сам, почему так сложилось.

«Шеф» позаботился о нас. Когда я попытался забронировать билеты на ближайший рейс до Горно-Алтайска, то обнаружил, что билеты уже куплены, причём в бизнес. Совсем не мелочь, учитывая, что предыдущий раз мы имели возможность принять душ в служебных помещениях танковой части под Читой. А доступ в бизнес-зал давал такую возможность.

По прилёту ждал ещё один приятный сюрприз: нас встречали. Служебная гражданская машина местной управы, внедорожник. Снова позаботился «шеф». Что ж — разумная мера, учитывая, что наш уход полностью соответствует его интересам…

Дорога вышла довольно утомительной. После многочасового перелёта спать уже не хотелось; приходилось пялиться в окно и раз за разом прокручивать в голове одни и те же мысли.