Сопротивление и покорность

Пауль Тиллих (1886—1965) — протестантский теолог, в 1933 г. по приглашению Р. Нибура перебрался в США.

Пауль Шютц — немецкий теолог, специализировался по систематической теологии, основал с Бердяевым журнал «Orient und Okzident». 

Оксфордцы — оксфордское (трактарианское) движение, тяготеющее к католицизму (в отношении к апостольскому преемству, в понимании обрядов и таинств). Возникло в 1833 г. в среде оксфордских теологов (Джон Кибл, Джон Ньюмен, Эдуард Пузи и др.), направлено на церковное обновление, очи­щение церкви от теологического либерализма.

Бернойхенцы — Бернойхен — городок в Бранденбурге к се­веру от Кюстрина (ныне территория Польши), где в 1923 г. во­зникло бернойхенское движение (бернойхенский кружок) про­тестантского клира и мирян за обновление литургии и созда­ние немецкой мессы. Во главе движения стоял лютеранский теолог В. Штеллин.

Письмо от 21.6.44

В.Ф.Отто (1874—1958) — немецкий филолог-классик; работа «Боги Греции» (Otto W. F. Die Gotter Griechen- lands) вышла в 1929 г.

horribile dictu—страшно вымолвить (лат.). 

Письмо от 27.6.44

«Боже Мой...» — слова Иисуса на кресте (Мк 15,34; Мф 27,46), цитата из псалма 21,2.

Пс 120,6 — «Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью».

Письмо от 30.6.44

«Эспрессо» — кофе. 

К.— Клаус, брат Бонхёффера.

...педантичного М.— Метц, комендант тюрьмы.

hybris — превозношение, гордыня (греч.). 

Если ты сам хочешь послать [Альбрехту и другим] — Альбрехт Шёнхёффер позднее стал генерал-суперинтен­дантом евангелической церкви Германии.

Письмо от 16.7.44

Адиафоры — та &5ш(рора (греч.), res mediae (лат.) — в фи­лософии стоиков безразличные, нейтральные вещи, не являю­щиеся ни добром, ни злом.

К.— Клаус, брат Бонхёффера. Речь идет о подготовке переворота.

Лорд Эдвард Герберт Чербери (1583— 1645) — нидерландский юрист, государственный деятель и историк.

Мф 18,3— «...если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царство Небесное...»

Мф 8,17—«...да сбудется реченное через пророка Исайю, который говорит: Он взял на Себя наши немощи и понес боле­зни».

Гуго Гроций (Huigh De Groot, 1583—1645) — нидерланд­ский юрист, государственный деятель и историк.

Письмо от 18.7.44

Метанойа — цетауош — обращение, внутренний перево­рот, перемена мыслей, раскаяние (греч.). 

А. Иеремиас — имеется в виду Иоахим Иеремиас, новоза- ветник.

Закхей — см. Лк 19,5.

Принятие детей — см. Мф 19, 13—15 пар.

Пастухи и мудреЦы с Востока — см. Л к 2,8 и Мф 2,1 сл.

И аир — см. Мк 5,22.

Иосиф из Аримафеи — см. Мк 15, 42—47 пар.

...в А— в США.

...разговор с священником-французом — с Жаном Jlacce- 

ром.

Письмо от 27.7.44