— Ты берёшь или нет? Сегодня ты можешь ехать домой, твой рабочий день начнётся завтра в шесть утра. Тебе нужно выполнить обход дома и проверить все камеры. В семь у неё подъём, в семь сорок — пробежка. Но ты должен будешь это запомнить, я повторяю в первый и последний раз. Если что, сразу звони мне. И возьми уже ключи от машины, хватит смотреть на них, как на взрывчатку. Не рванет, если ты не решишь мне отомстить, конечно.
Закатное солнце медленно уплывало за горизонт, а вместе с ним и привычная жизнь капитана Джеффа. Он уверял себя, клялся, божился: всё это делается лишь для того, чтобы обеспечить себе достойное и гордое возвращение на службу. Да пусть прибьют эту блондинку в ближайшей подворотне: если ему позвонят и попросят вернуться обратно, капитан не будет раздумывать и секунды, гордо вздернет подбородок, поломается для вида, скажет свою заготовленную речь и помчит чистить Голливуд ото всяких ублюдков, от Дэвида в том числе. Бессмысленная слежка за этой длинноногой актрисулькой казалась ему рутиной, весь день тусоваться в этом неудобном костюме в жару — отдельным кругом ада, а на соседнем кресле восседал сам дьявол, хотя в этом статусе Джефф мог бы и посоревноваться с Тарино. И все это, несомненно, было временно, приобретало характер хобби наряду с пыткой, и ни в коем случае не привязывало полицейского к этой девчонке.
Осознав это и немного успокоившись, Джефф нехотя протянул руку, забрал у Тарино ключи и горько усмехнулся:
— Чувствую себя самой дорогой и важной проституткой в этом чертовом городе.
***
Смирение длилось недолго. Стянув с себя этот чёртов костюм девственника-выпускника, Джефф бросил его на кровать и наспех оделся в свои привычные «тряпки бывалого копа», коими их окрестил Тарино несколько часов назад. Но белая футболка идеально обтягивала его мускулы, а чёрные джинсы были в миллион раз удобнее гейских штанишек ака Дэвид Тарино, возвращая мужчину в привычное состояние эмоционального и физического комфорта. Стены квартиры и грядущая ответственность давили на него с такой силой, что, не выдержав такого напора, Джефф набрал номер лучшего друга со школьной скамьи, а уже через двадцать минут восседал за столом любимого бара, пустым взглядом испепеляя мерцающее пространство перед собой.
— Эй, ты как, в порядке?
Томас отпил пива и толкнул лучшего друга в плечо, но Джефф горько усмехнулся и покачал головой. Этот, казалось бы, банальный вопрос словно открыл пробку в наполненной водой ванной. Все его мысли и чувства завертелись в сумасшедшем водовороте, и, наконец, нашли выход:
— В порядке, — эхом отозвался он, подхватил бокал с виски и сделал пару глотков. — Меня отстранили от работы за чёртово нераскрытое дело о наркоте, а какой-то подозрительный сноб-режиссеришка предложил мне должность телохранителя у какой-то певички. Или актрисы, чёрт её знает.
— Ни за что не поверю. Чтобы капитан Джефф согласился на эту аферу? Двадцать четыре на семь крутиться возле какой-то девицы и следить за каждым её шагом? Не в этой жизни.
На скулах угрожающе заплясали желваки, стакан едва не лопнул от той силы, с которой сжимал его Джефф. Не очень-то ему хотелось поправлять друга этим душераздирающим «бывший капитан». Ведь рано или поздно, думал он, эти уроды без него не справятся. Его отстранение даже не считалось увольнением, однако Джефф был реалистом — на томительном ожидании возвращения много не заработаешь. Он старался мыслить здраво, и вот перспектива приглядывать за какой-то инженю уже не казалась ему такой пугающей.
— К счастью, — он немного помедлил, пытаясь заставить себя улыбнуться, — этот чопорный хмырь, как там его, Тарино, попросил меня не светиться перед девчонкой. Мол, она упрямая, будет против, а он весь такой рыцарь в сияющих доспехах слишком печется за её безопасность. Обещает неплохо платить. А чем не работа? Ходишь, следишь за этой несносной, лишь бы куда не вляпалась, докладываешь её любовничку. Да мне за шесть лет службы столько не платили, сколько он обещает за месяц.
— Знаешь, обычно ревнивые мужья страдают подобным дерьмом, чтобы под предлогом добродетели проследить, нет ли у неё любовника. Ты будь с этим осторожней, приятель.
— Осторожней? — брови Джеффа подлетели вверх, и он, прыснув со смеху, поспешил запить свой хохот алкоголем. — Боже упаси, Томас, я же не собираюсь в неё влюбляться.
Том Пейсли, хорошо слаженный тридцатилетний мужчина шести футов ростом улыбнулся так, как улыбаются дети, знающие ответ к загадке, но не желающие его произносить. Это изначально было глупое предположение, но Джефф уже тогда знал: просто ему не будет. Нести ответственность за сотни, может быть, тысячи незнакомых людей гораздо легче, чем за одну известную ему жизнь. Жизнь, на которую собирается посягнуть какой-то похотливый придурок. Жизнь, которая с завтрашнего дня приобретёт значение намного большее, чем просто «работа от мистера Сноба».
— Пей своё пиво, Том. И не смотри на меня так.
***