Современная греческая проза

«Э – Эрос», издательство «Ипсилон»/книги, 1993.

«С полным ртом», издательство «Ипсилон»/книги, 2002.

«Комната везде», издательство «Мелани», 2005.

«Написанные поцелуи», издательство «Ипсилон»/книги, 2006.

«Фарфор», издательство «Ипсилон»/книги, 2008.

«Зеркало», издательство «Ипсилон»/книги, 2010.

«Люди из слов», издательство «Мелани», 2011 (Государственная литературная премия Греции в номинации «Рассказ новелла»).

«Сто», издательство «Мелани», 2013.

«Отборный черный», издательство «Мелани», 2015.

«Славное», издательство «Мелани», 2016.

ЭССЕ

«Книга с с контрапунктами», издательство «Лесхи», 2003.

«Вторая книга с с контрапунктами», издательство «Лесхи», 2006.

«Кумиры», издательство «Мелани», 2011.

«Третья книга с с контрапунктами», издательство «Мелани», 2014.

«Контрапункты», сборное издание, издательство «Мелани», 2018.

СТАТЬИ-РЕВЬЮ

«Xpoно-graffiti», издательство «Кастаниотис», 1995.

«Tragicomedia», издательство «Opera», 1999.

«Долгожитель», издательство «Мелани», 2020.

ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

«Голодомурлыканье», издательство «Мелани», 2002.

«Песня-песнеручка», издательство «Мелани», 2003.

ПОД ПСЕВДОНИМОМ

Апиций. «Руководство по гастрономии», издательство «Кастаниотис», 2000.

Апиций. «Пенне в чернилах», издательство «Мелани», 2005.

Апиций. «Полное собрание сочинений», издательство «Мелани», 2008.

Мария Куюмджи́

Родилась в 1945 г. в Салониках, где живет и по сей день. Выпустила три сборника рассказов и один роман. Принимала участие в сборнике «Истории книг» (2014). Рассказы М. Куюмджи были опубликованы в электронных и печатных изданиях: «Энтевктирио», «Слово», «Кладезь», «Паремваси», «(де)ката» и т. д. Готовится к печати роман «Ночи в горячке» в издательстве «Кастаниотис».

Произведения

«Дикий бархат», рассказы, издательство «Кастаниотис», 2008 (Премия в номинации рассказ Фонда Костаса и Елены Урани и Премия журнала «Читатель»).

«Почему в твоей комнате так холодно?», рассказы, издательство «Кастаниотис», 2011.

«А если не рассветет», роман, издательство «Кастаниотис», 2013.

«Все может случиться от одного прикосновения», рассказы, издательство «Кастаниотис», 2016 (Государственная литературная премия Греции в номинации «Рассказ – новелла»).

Панайо́тис Кусафана́с

Родился 3 июля 1945 г. на Миконосе, где проживает и по сей день. После того, как получил образование на Миконосе (Начальная школа, 1951–1957) и на Тиносе (восьмилетняя Средняя школа, 1957–1963), изучал английскую и греческую филологию в Афинском государственном университете им. Каподистрии (1963–1968). После исполнения воинских обязанностей (1968–1971) постоянно проживает на Миконосе. Двадцать шесть лет проработал в сфере среднего образования (1976–1995). Поэт, прозаик и исследователь, автор тридцати двух книг. Его стихи и проза были переведены на английский, французский и арабский языки. Передал в дар Миконосу богатую библиотеку с редкими архивными, фотографическими и художественными материалами по истории и культуре Миконоса, а также находившееся в его собственности здание в селе Хора, в котором разместилась местная библиотека. В 2011 г. П. Кусафанасу была вручена медаль Префектуры Миконоса за вклад в культуру острова, а в 2014 г. – медаль Афинской академии «за исследовательские и писательские труды и за общий вклад в духовное развитие и культурное продвижение своей малой родины». В ближайшие планы П. Кусафанаса входит работа над третьим, четвертым и пятым томом серии «Записки» (тесты о культуре и истории Миконоса), работа над повторным изданием улучшенного и дополненного «Словаря говора о. Миконос», над сборником рассказов «Юродивые среди гностиков» и, наконец, над новеллой под названием «Бойлес Бойклис».

Произведения

ПОЭЗИЯ

«Сшивание снов», 1980 (Премия Марии Пер. Ралли),

«Безвременное», 1985.

«Властелин большого капкана», 1986.

«Фиолетовый цвет Поэзии», 1991.

«Выслеживаемый», издательство «Издательство Друзей», 1994.

«Стихи и четыре творения» (сборное издание пяти поэтических сборников П. Кусафанаса вместе с переводом «Выслеживаемого» на английский язык, выполненным Дэвидом Коннолли), издательство «Индиктос», 2011.

ПРОЗА

«Роза огня», 1985.

«Кресло-качалка и другие истории», издательство «Нефели», 1996.

«Эти вещи еще и немые», издательство «Нефели», 1999.

«Деревянная кошка и другие ловушки», издательство «Нефели», 2004.

«Сердечная занавеска (Сказка на все времена, для всех мест и для всех (почти) возрастов)», издательство «Индиктос», 2005.

«Маленький триптих ностальгии», издательство «Индиктос», 2006.

«Косые истории, которые заканчиваются вопросительным знаком (мифо-истории о губительных последствиях Времени)», издательство «Индиктос», 2009 (Государственная литературная премия Греции в номинации «Рассказ новелла»).

«Сырок, творожок (правдивая сказка)», издательство «Κ.Δ.Ε.Π.Α.Μ.» & издательство «Стефанидис», 2010.

«Примечательные встречи (мифо-истории о замечательных встречах)», издательство «Индиктос», 2011.

«В беспорядке осталось самое сложное (архив метеорологических, эмоциональных и прочих происшествий)», издательство «Индиктос», 2016