Современная идиллия

...не ходили в заседания педагогического общества... - Педагогическое общество, основанное в Петербурге в 1863 г. "с целью содействия отечественной педагогии", устраивало чтения и беседы, конкурсы на сочинение лучших учебных руководств; посещение его собраний, происходивших по субботам раз в две недели, входило в норму либерального поведения. Было закрыто с 1879 г. по ходатайству тогдашнего министра просвещения гр. Д. А. Толстого.

...не сочувствовали ни славянам, ни туркам позабыли о существовании Мак-Магона. - События, предшествовавшие русско-турецкой войне, и борьба бонапартистского маршала Мак-Магона (в это время президента Французской республики) с буржуазными радикалами привлекали в начале 1877 г. наибольшее внимание русского общества и прессы.

...с сыщиком из соседнего квартала... - Квартал - единица административного деления города, упраздненная в 1862 г. полицейской реформой и замененная околотком. Подобные хронологические сдвиги, нередкие у Салтыкова, - ироническая отговорка, средство цензурной маскировки (см. на стр. 323 подстрочное примечание, снятое Салтыковым в отдельном издании).

...с Загорецким такой случай был... - См. в цикле "В среде умеренности и акккуратности", т. 12, стр. 35.

Маетности - имения (польск. majetnosci).

"La verite sur la Russie" - название брошюры историка и публициста эмигранта кн. П. В. Долгорукова, изданной в 1861 г. в Париже. Обличение политического режима царской России соединено в ней с сенсационными преувеличениями.

...в 1863 году бегал "до лясу"... - Скрывался в лесах, будучи участником польского восстания 1863 г.

"Вниз по матушке по Волге..." - русская народная (бурлацкая) песня.

Управа благочиния - полицейская управа, возникла при Екатерине II, впоследствии неоднократно преобразовывалась, к 1877 г., после судебно-полицейской реформы, упразднена. "Устав благочиния" действительно вменял полиции руководство "нравственными началами" в частной жизни людей. У Салтыкова у_п_р_а_в_а б_л_а_г_о_ч_и_н_и_я - обобщенный символ административной слежки за свободной мыслью.

...окончательный шаг для увенчания здания... - Пародийное употребление ходовой формулы либеральной публицистики ("увенчать совсем почти воздвигнутое здание"), обозначавшей завершение реформ 60-х годов конституцией.

...местные "червонные валеты"... - то есть мошенники. См. т. 12 наст. изд., стр. 707-708.

Письмоводитель Прудентов... - Одно из значений латинского слова "prudens", от которого образована фамилия письмоводителя - Сведущий, намекает на осведомительно-полицейскую функцию его занятий.

...какую из двух ныне действующих систем образования вы считаете для юношества наиболее полезною классическую или реальную? - Предпочтение "реальной системы" прочно ассоциировалось с неблагонадежными убеждениями. См. т. 10, стр. 702.

Вот в воинственном азарте... - Строки из популярного в эпоху Крымской войны романса ("На нынешнюю войну", 1854, слова В. П. Алферьева) иронически характеризуют "чад ложнопатриотического увлечения" (А. Ф. Кони. Собр. соч., т. 2. М., 1966, стр. 58, 78).

...вся Сенная участвовала в нем своими произведениями. Подразумеваются поборы, взимаемые полицией с купцов на центральной базарной площади Петербурга.

...прокуроров тогда еще не было, а следовательно, и потрясений не так много было в ходу... - В многочисленных политических процессах 1870-х годов "приемы оценки данных для привлечения разных лиц в качестве обвиняемых не отличались обдуманностью", - заключал А. Ф. Кони, отмечая "легкость, с которой возбуждались дознания и принимались меры против обвиняемых" (А. Ф. Кони, Собр. соч., т. 2. М., 1966, стр. 340, 335). Судебными уставами 20 ноября 1864 г. прокуратура была реорганизована и ее права существенно расширены. См.: Б. Виленский. Судебная реформа и контрреформа в России, Саратов, 1969, стр. 74.

Суспиции - подозрения, сомнения (лат. suspitio).

Из Казанской части... на Охту. - Казанская часть - один из центральных районов тогдашнего Петербурга, Охта - окраина.

...Поль-де-Кокца в переводе почитать... - См. прим. в т. 8 наст. изд., стр. 487.

...в то время казалось, что э_т_о созидает, укрепляет и утверждает! И вдруг - какой переворот! - Салтыков проницательно улавливал предвестия поворота к реакционным "контрреформам", происшедшего позднее во второй половине 80-х годов, когда "прямое, огульное порицание всего, что было совершено в прошлое царствование", включая отмену крепостного права, высказывалось открыто ("Дневник Д. А. Милютина", т. IV, М., 1950, гтр. 35). В рецензии на Изд. 1883 К. К. Арсеньев отметил: "Трудно поверить, что первая половина лежащей перед нами книги написана в 1877 или 1878 г. "Современная идиллия" не только не является теперь анахронизмом, но, напротив, поражает своею благовременностью" (ВЕ, 1883, Э 11, стр. 429).

Это "Всеобщий календарь"! - "дешевая настольная справочная книга" на каждый год, как рекомендовал ее издатель Герман Гоппе (см. "Всеобщий календарь на 1878 г." СПб., 1877).