Современный детектив. Большая антология. Книга 1 (ЛП)

Вальтер, Саша и даже диспетчер в страхе отпрянули от экрана и с омерзением отвернулись. А я благодаря своему упражнению «улыбка „в себя“» достиг максимального уровня спокойствия и смог невозмутимо наблюдать за происходящим на экране. Когда Вальтер и Саша увидели, что в ситуации, которую даже они посчитали отвратительной, я просто улыбаюсь, они, вероятно, сделали совершенно ложные выводы. Они не поняли, что я мог выносить эти сцены только потому, что улыбался. Некоторое недопонимание не повредило моему растущему авторитету лидера. Я был не только гениальным стратегом, который сыграл в свою игру с полицией и убедил ее, что Драган мертв. Я ко всему прочему благодаря улыбке «в себя» спокойно отнесся к смерти, произошедшей на моих глазах. Еще одним плюсом для меня стал тот факт, что я оказался прав насчет развязки: Тони прикончил Мальте сразу, без всяких пыток.

Вальтер и Саша молча протянули мне по пятьдесят евро.

Мы снова наблюдали, как Тони нащупывает пульс Мальте. Вроде бы никакого пульса не было. В итоге Тони опять поднял Мальте и положил его на диван так, как он лежал до его прихода. Потом он собрался выйти из комнаты, но обнаружил, что дверь заперта.

Настал момент, которого я ждал. Я нажал на кнопку переговорного устройства. Мой голос звучал на два тона ниже обычного:

— Привет, Тони!

Тони заметно съежился.

— Ну что, зайчишка-трусишка?

— Кто это?

— Я могу быть кем угодно. Может быть, я немного подвыпивший Мальте, которого ты только что убил? Или Мурат, которого Мальте застрелил для тебя? Или Драган, которого ты хотел прикончить?

— Что за дерьмо тут творится?

Я продолжил своим обычным голосом:

— Ладно, Тони, закончим с этим дерьмом. Просто я тот самый парень, дочери которого ты угрожал, потому что очень хотел увидеть Драгана. И который поэтому отведет тебя не к Драгану, а к тому, кто гораздо сильнее жаждет тебя увидеть.

Тони в приступе ярости несколько раз бросился на стальную дверь, нисколько не впечатлив ее этим.

— Эй, адвокатишка сраный. Сейчас же открывай дверь, или я прикончу тебя.

— Привет, Тони, — сказал Вальтер. — Я не слишком образованный, да и вообще… поэтому спрошу тебя по-простому: как ты собираешься убить Бьорна, если дверь закрыта?

— Мне тоже интересно, — сказал Саша.

— Вытащите меня отсюда. Этот тип пудрит вам мозги. Драган мертв.

— Допустим, — продолжил Вальтер. — Но постой-ка, если Драган мертв, почему он поручил нам загнать тебя в эту ловушку со скрытой камерой?

— Вы все это снимали?

— Верно, — вклинился в разговор Саша. — Как и признание Мальте.

— А я добавлю, — сказал я и добавил: — Dragan was not amused[19].

— Сейчас же открой дверь, мудак, я прикончу тебя. Я начищу тебе…

Я выключил переговорное устройство. Я довел Тони до нужного мне состояния. Для таких, как он, привыкших решать все проблемы насилием, самым ужасным была невозможность применить насилие, потому что все другие персоны в этой комнате были уже мертвы, а остальной мир не обращал на него никакого внимания. Ни с чем не сравнимая пытка для Тони: быть не побежденным, а проигнорированным.

На все выходные мы оставим Тони в полной тишине в этом подвале. Вместе с Мальте, который в результате совершенного над ним насилия со стороны Тони больше не был хорошим собеседником. Вечером в воскресенье Мальте будет утилизирован старым проверенным способом в мусоросжигательной установке. Воскресенья якобы лучшее время для этого, как мне объяснил Саша. Я констатировал, что жизнь — это бесконечный процесс обучения. А Тони в понедельник мы доставим к Борису. Короче: мы полностью укладывались в график.

Когда мы шли на парковку, Вальтер отвел меня в сторону.

— Послушай, Бьорн. Меня это не касается, но… — замялся он.

— Выкладывай, что случилось?

— Да я хочу спросить о Драгане и этих его газетных посланиях.

Меня вдруг обдало холодом, несмотря на солнце, которое еще не зашло. Что еще, черт побери, раскопал Вальтер?

— А что такое?

— Я не хочу давать тебе советы…

— Ну говори уже.

— Ну… мои люди ходят за тобой уже несколько дней. И их изрядно удивило, что есть только одно место, в котором ты бываешь каждый день и что-то там берешь.

— И что это за место?

— «Макдоналдс».

Я был более чем ошеломлен. Я понятия не имел, к чему он клонит.

— Что ты хочешь этим сказать?

— Ну, если даже мои люди догадались, что передача новостей от Драгана происходит только в «Макдоналдсе», то и полиция догадается. Может быть, стоит организовать все более тонко?

Я насторожился. Тот факт, что я уже неделю каждый день хожу в «Макдоналдс» и покупаю там газету, стал еще одним доказательством того, что Драган жив.

Я улыбнулся «в себя». Просто так. Потому что мне и правда это понравилось.

Глава 35 Боль