Созвездие близнецов

— Я думаю, нам не о чем разговаривать с ним, — перебил его носатый. — Он — всего лишь подчиненный. Делает свое дело.

— Ага! И только что пообещал, что займется нами лично после того, как мы поговорим с Владом.

— Молчать! — рявкнул начальник охраны, придя в себя.

— А ты не угрожай, — посоветовал парень в балахоне.

Начальник охраны видел, как его люди крепко цепляются за этого наглого землянина и гадал, то ли парень действительно готов кинуться в драку, даже с руками, скрученными за спиной, то ли это такая бравада, чтобы скрыть страх. Предположить, что Рек сопротивляется исключительно из природной вредности характера, эльдорианину не пришло в голову. А Рек просто не мог не злить начальника владовской охраны и вообще всех этих красавцев-эльдориан, стоящих в картинных позах с оружием наперевес.

Чтобы с достоинством выйти из создавшегося положения и не продолжать оскорбительный разговор, начальник охраны коротко распорядился:

— В машину их!

* * *

Реку очень не хотелось мириться с их положением. Плен пугал его. На Планете Закатов он совершенно не испугался. Там всё было по другому. Он искал Проныру, эльдориане были такими же пришельцами, как и он, контрабандисты не стали бы усложнять себе жизнь и как-то сильно нехорошо обращаться с тем, кто попал в их руки. А здесь они — диверсанты. Они расстроили план этого не в меру изобретательного диктатора, не оставив ему шанса осуществить задуманное. Да еще и его самого порядком изваляли и напугали. Он не станет с ними церемониться. Что бы ни выдумал Гвидо — им троим придется отвечать на вопросы. Говорите что хотите о немстительности эльдориан. Мстить Влад и не будет. Но дознание прикажет провести по всем правилам. А знакомиться с этими самыми правилами и сравнивать их достоинства и недостатки с правилами дознания маисийских боевиков Рек решительно не желал.

Из мрачных размышлений его вывел старший брат.

— Куда ты засунул катер? — минут через десять езды в обществе охранников диктатора Влада, спросил он. При этом Датч воспользовался родным языком, который эльдориане заведомо знать не могли.

Три эльдорианских грузовика осторожно ехали по плохо освещенной дороге. В средний, между солдат, втиснули пленников.

— Оставил за кучей мусора в углу, — ответил Рек на вопрос брата. — Думаю, они его найдут, если очень постараются. И зачем тебе катер, когда мы все равно не можем им воспользоваться?

— Я забыл блокнот в бардачке.

Рек пожал плечами.

— В нем что-то важное? — переспросил он через минуту.

— Молчите! Или говорите на общегалактическом! — приказал им сидящий рядом эльдорианин.

— В нем адрес той диспетчерши, с которой мы познакомились в марсианском порту. Помнишь?

Эльдорианин сделал попытку стукнуть Датча локтем под ребра, но по причине тесноты это не возымело желанного действия. Старший Дагвард сделал вид, что не заметил.

— У нее еще были розовые кружевные чулки в цветочек, — продолжил Датч.

— Когда ты успел их разглядеть? Она же все время сидела в этой стеклянной будке.

— Так в стеклянной же.

— А почему я не видел? — возмутился Рек.

— Ты слишком увлеченно глазел на стенд с рекламой.

— Не мог толкнуть, — подосадовал младший Дагвард.

— О чем вы? — вмешался наконец Гвидо, оставив попытки высвободиться из наручников, которые, благодаря усилиям охранников Влада, в этот раз защелкнулись как полагается.

— Молчать!!! — заорали сразу два эльдорианина.

— Как страшно, — фыркнул Рек. — Датч потерял адрес красотки в розовых чулках, — сказал он на общегалактическом. И переспросил у охранника: — Так можно говорить, да?

Эльдорине, естественно, не поверили. Лишний пример того, насколько неправдоподобен порой может быть правдивый ответ.