«
Член совета директоров знаменитой Молибденовой Компании появился на Земле в числе первых. Компания давно отошла от специализации, обозначенной в названии, и имела устойчивую репутацию в сфере высоких технологий. Но название осталось — как дань истории и традиции.
— Что, по-вашему, характерно для этой планеты? — спросил он сразу после того, как обменялся приветствиями с Представителем.
Тот ответил не сразу. Успев в первые же дни своего пребывания на планете собрать изрядную коллекцию различных чудачеств землян, Представитель все же не спешил делиться этими впечатлениями.
— Мне кажется, тут многие умеют мыслить нестандартно, — проговорил он наконец.
— Нестандартно с нашей точки зрения? Ну, это понятно…
— Да и с местной тоже. Для жителей Земли характерно сочетание стереотипов и даже суеверий с одной стороны и удивительная способность воспринимать всё новое и адаптироваться к этой новизне.
— Что ж, ценное свойство, карьерно перспективное во многих случаях. Вы уже можете рекомендовать мне надежное кадровое агентство для подбора нескольких помощников на первое время?..
Разумеется, Представитель снабдил бизнесмена всеми необходимыми сведениями. И, судя по всему, работа по созданию филиала Молибденовой Компании на планете Земля шла успешно. Несколько раз Представителю довелось участвовать в переговорах по этому вопросу. Земную сторону на них представляла энергичная молодая дама, и разговор сразу после первых реплик становился сугубо профессиональным, так что Представителю оставалось лишь улавливать отдельные более-менее понятные слова, пытаясь по ним воссоздать содержание дискуссии в целом.
Зато собеседники друг друга прекрасно понимали, будто и не нуждаясь в автопереводчике.