Читаем Spare полностью

Rather shoot partridges, he told Pa.

A lie. Pa didn’t know it was a lie, but I did. The real reason Willy was staying at home was that he couldn’t face the Wall.

Before skiing at Klosters we’d always have to walk to a designated spot at the foot of the mountain and stand before seventy or so photographers, arranged in three or four ascending tiers—the Wall. They’d point their lenses and shout our names and shoot us while we squinted and fidgeted and listened to Pa answer their daft questions. The Wall was the price we paid for a hassle-free hour on the slopes. Only if we went before the Wall would they briefly leave us in peace.

Pa disliked the Wall—he was famous for disliking it—but Willy and I despised it.

Hence, Willy was at home, taking it out on the partridges. I’d have stayed with him, if I could, but I wasn’t old enough to assert myself like that.

In Willy’s absence, Pa and I had to face the Wall ourselves, which made it that much more unpleasant. I stuck close to Pa’s side while the cameras whirred and clicked. Memories of the Spice Girls. Memories of Mummy, who also despised Klosters.

This is why she’s hiding, I thought. This right here. This shit.

Mummy had other reasons besides the Wall for hating Klosters. When I was three, Pa and a friend were involved in a gruesome accident on the slopes there. A massive avalanche overtook them. Pa narrowly escaped, but the friend didn’t. Buried under that wall of snow, the friend’s final breaths must have been snow-filled gasps. Mummy often spoke of him with tears in her eyes.

After the Wall, I tried to put my mind to having fun. I loved skiing and I was good at it. But once Mummy was in my thoughts, I was buried under my own private avalanche of emotions. And questions. Is it wrong to enjoy a place that Mummy despises? Am I being mean to her if I have fun today on these slopes? Am I a bad son for feeling excited to get on the chairlift alone with Pa? Will Mummy understand that I miss her and Willy but also enjoy having Pa briefly to myself?

How would I explain any of this to her when she returned?

Some time after that trip to Klosters I shared my theory with Willy, about Mummy being in hiding. He admitted that he’d once entertained a similar theory. But, ultimately, he’d discarded it.

She’s gone, Harold. She’s not coming back.

No, no, no, I wouldn’t hear such a thing. Willy, she always said she wanted to just disappear! You heard her!

Yes, she did. But, Harold, she’d never do this to us!

I’d had the very same thought, I told him. But she wouldn’t die either, Willy! She’d never do that to us either!

Fair point, Harold.

29.

We rolled down the long drive, past Granny’s white stag ponies through the golf course, past the green where the Queen Mother once scored a hole in one, past the policeman in his little hut (crisp salute) and over a couple of speed bumps, then over a small stone bridge and onto a quiet country lane.

Pa, driving, squinted through the windscreen. Splendid evening, isn’t it?

Balmoral. Summer. 2001.

We went up a steep hill, past the whisky distillery, along a blowy lane and down between sheep fields, which were overrun by rabbits. That is, those lucky enough to escape us. We’d shot a bunch earlier that day. After a few minutes we turned onto a dusty track, drove four hundred meters to a deer fence. I hopped out, opened the padlocked gate. Now, at last, because we were on remote private roads, I was allowed to drive. I jumped behind the wheel, hit the accelerator, put into practice all those driving lessons from Pa through the years, often seated on his lap. I steered us through the purple heather into the deepest folds of that immense Scottish moorland. Ahead, like an old friend, stood Lochnagar, splotchy with snow.

We came to the last wooden bridge, the tires making that soothing lullaby I always associated with Scotland. Da dong, da dong…da dong, da dong. Just below us, a burn seethed after recent heavy rain up top. The air was thick with midges. Through the trees, in the last moments of daylight, we could faintly make out huge stags peering at us. Now we arrived in a great clearing, an old stone hunting lodge to the right, the cold stream running down to the river through the wood on our left, and there she was. Inchnabobart!

Перейти на страницу:

Похожие книги

50 знаменитых царственных династий
50 знаменитых царственных династий

«Монархия — это тихий океан, а демократия — бурное море…» Так представлял монархическую форму правления французский писатель XVIII века Жозеф Саньяль-Дюбе.Так ли это? Всегда ли монархия может служить для народа гарантией мира, покоя, благополучия и политической стабильности? Ответ на этот вопрос читатель сможет найти на страницах этой книги, которая рассказывает о самых знаменитых в мире династиях, правивших в разные эпохи: от древнейших египетских династий и династий Вавилона, средневековых династий Меровингов, Чингизидов, Сумэраги, Каролингов, Рюриковичей, Плантагенетов до сравнительно молодых — Бонапартов и Бернадотов. Представлены здесь также и ныне правящие династии Великобритании, Испании, Бельгии, Швеции и др.Помимо общей характеристики каждой династии, авторы старались более подробно остановиться на жизни и деятельности наиболее выдающихся ее представителей.

Валентина Марковна Скляренко , Мария Александровна Панкова , Наталья Игоревна Вологжина , Яна Александровна Батий

Биографии и Мемуары / История / Политика / Образование и наука / Документальное