Спэнсер Коэн. Книга 1 (ЛП)

Обычно, когда я брался за работу, в жизни моих клиентов зияла дыра, где раньше находились их партнеры и которую они пытались заполнить. Но Эндрю казался таким цельным. Он ставил в тупик, совершенно точно.

— Спэнсер?

Черт. Должно быть, Эндрю о чем — то спрашивал.

— А? Прости, я улетел за много километров отсюда.

Эндрю окинул меня оценивающим взглядом.

— Сара поинтересовалась проигрывателем. Я ответил ей, чтоб задавала вопросы парню, купившему его.

Ой.

— О, конечно. Хочешь, включу альбом? — предложил я. Радуясь возможности отвлечься, я поднялся, положил пластинку на вертушку, опустил тонарм, и вскоре для нас троих запел Джефф Бакли. Я уселся обратно и глотнул вина, понятия не имея, что пропустил в беседе.

Сара склонила голову, вслушиваясь в музыку.

— Чудесно.

Эндрю поставил бокал на стол и, извинившись, вышел, по моему предположению в ванную комнату. Он стрельнул в сестру взором из разряда «веди себя прилично», и вот мы с Сарой остались вдвоем. Я знал, что она устроит допрос, и мне не хотелось растягивать ожидание.

— Ну, — начала она, — должна сказать: меня поразило, что ты купил ему проигрыватель.

Она произнесла фразу утвердительно, но это явно был вопрос. На самом деле она спрашивала: «Зачем ты купил ему проигрыватель? Ты всем клиентам покупаешь проигрыватели?». Я улыбнулся ей и отхлебнул вина.

— Я удивлен, что у него его не было.

— Ты уже провел с ним немного времени, — сказала она, абсолютно точно допытываясь в невопросительной манере.

— Да. Он хороший парень.

— Просто хороший?

Я прокашлялся и сменил направление разговора.

— Расскажешь мне об Эли?

Она откинулась на спинку стула и взяла бокал со стола.

— Эли… нормальный парень.

— Но?

— Но он не пара ему. — Она нахмурилась от собственных слов. — Не знаю. Они не подходили друг другу. Так странно. У них не было ничего общего, а когда Эндрю рассказал, что они обсуждают свадьбу, — она наклонилась и зашептала, — я почти умерла.

— Чья была идея нанять меня?

— Моя, — изрекла она. — Просто хотела, чтоб он был счастлив. А если Эли делает его счастливым, тогда именно этого я и хочу.

— Эли делал его счастливым?

Ответить она не успела — вернулся Эндрю. Настороженно нас осмотрел, совершенно точно понимая, что являлся объектом нашей беседы.

— Все хорошо?

— Да, — ответила Сара. — Мы со Спэнсером спорили, кто будет убирать. Он проиграл, так что придется ему.

Я покатился со смеху.

— Ну, я не проигрывал, но уберусь. — Я сложил друг в друга пустые контейнеры и начал собирать тарелки. — Вас вполне можно представить детьми.

Эндрю забрал у меня тарелку.

— Ты не обязан ничего убирать, — сказал он. — А детство наше было обычным. После того, как до Сары дошло, что в спорах со мной она не победит, мы великолепно уживались.

— Расскажи нам о своем детстве, — попросила Сара. — Каково взрослеть в Австралии?

Раздался глухой стук. Уверен, это Эндрю пнул Сару под столом. Он с осмотрительностью относился к вопросам о моей семье, правильно расшифровав наложенное мной на днях вето.

— Мое детство было отличным, — заявил я, глядя на него. Он наверняка расслышал недосказанность про не очень — то приятные подростковые годы. — На самом деле детство мое было очень хорошим. Вырос я в Сиднее, и мы гоняли на великах до футбольных полей, в магазинчик на углу, что — то вроде того.

Сара очень хитро и отчасти естественно сменила тему.

— Тебя постоянно терроризирую вопросами об акценте?

Я кивнул.

— Постоянно. И могу сказать: просить меня произнести «подбросим креветок на барби^[11]» — равно лишиться зубов.

Они оба расхохотались.

— Люди просят тебя это говорить? — поинтересовался Эндрю.

— Ты не поверишь. Хотя друзья уже привыкли, но поначалу лопались от смеха из — за моих фразочек.

Эндрю улыбнулся.

— Например?

Я поведал им забавные истории, как австралийцы называют заправки и полуденное время, цыпленка и солнечные очки, а еще в чем разница между «дружище» и «дружиииииище». И все это время Сара, откинувшись на спинку стула, наблюдала за нами. Вернее в основном за Эндрю. А вскоре посмотрела на часы и поднялась.

— Я и не знала, что уже так поздно, — обронила она.

— Еще даже девяти нет, — возразил Эндрю.

— Ну, да. — Она подхватила пальто и сумочку. — Я лучше пойду. Оставлю вас, парни, убираться.

— Ага, спасибо, — пробурчал Эндрю. Бросив салфетку на стол, он, как и я, встал.

Она поцеловала брата в щеку.

— Позвоню тебе завтра. — Потом взглянула на меня. — Ответ на твой вопрос — нет. Я думала так, но нет. Спэнсер, было приятно повидаться. — И, улыбнувшись, ушла.

Ха. Странно.

— О чем это она? — полюбопытствовал Эндрю, таращась на дверь, в которую только что вышла Сара. — Ответ на какой вопрос?

— Хм. — Я снова уселся и попытался восстановить в памяти, о чем же именно спрашивал. — Не могу вспомнить.

Мы говорили об Эли… Ой. Точно. «Эли делал его счастливым?».

Ее ответ: «Я думала так, но нет».

— Речь шла о проигрывателе, — солгал я. — Решил узнать, не хочет ли она такой же.