— Выходит, мы должны сказать вам спасибо? — с сарказмом шипел Люсьен, расхаживая по гостиной из стороны в сторону и прижимая ко лбу подушечку со льдом. — Вы прервали важный обряд и не дали нам возможности узнать имя преступника.
Рианнон, которая сейчас была не менее сердита, чем ее друг-модельер, согласно фыркнула и скрестила руки на груди. Бернард, сидевший в кресле, тоже хотел фыркнуть, но в его ноздрях стояли ватные тампоны, слегка пропитанные кровью, поэтому сделать это было сложновато. Мужчина лишь ограничился презрительной усмешкой. Даже паинька Бренда, что сейчас обрабатывала дворецкого зеленкой, и та не сдержала сердитого взора, брошенного в сторону детектива. Лишь одна Таня, виновато улыбаясь остальным, в душе была горда и обрадована тому, как за нее беспокоится любимый мужчина.
— Если вы думаете, что я буду извиняться за то, что испортил ваш шабаш, — холодно ответил Марк, — то сильно ошибаетесь. Более того, вам ещё повезло. Мой гнев за то, что вы втянули в этот дурдом Таню, настолько силен, что я едва сдерживаюсь.
Грозный взгляд Марка немного поубавил спеси Люсьена, но он все равно храбрился:
— Между прочим, мы ведем расследование, и если бы не ваше вмешательство, давно бы раскрыли его.
— Этим делом должна заниматься полиция. — Рука мужчины крепче сжала ладонь Тани.
— Помню я, как долго занималась ваша полиция делом одного городского маньяка, — едко напомнила ему Рианнон и глумливо улыбнулась.
Ей все же удалось смутить мужчину, так как Марк покраснел.
— Как бы то ни было, — сухо пробурчал он, — то, что вы устроили, ни в какие ворота не лезет.
— Ладно. Не будем ссориться.
Таня решила выступить в роли судьи. Она легонько отстранилась от Марка и встала.
— Главное сейчас — проанализировать полученную информацию и приобщить ее к делу, — решила она.
— Каким образом? — спросил Марк. — Думаешь, я смогу рассказать в отделе, каким образом вы добыли эти данные? Да, к тому же, нам давно было известно, что и Хелен Эдисон и Дион Марион были убиты одной рукой.
Дион Марион. Таня нахмурилась. Опять это ощущение, будто уже где-то слышала это имя.
— Хотите верьте, хотите нет, — она хлопнула себя ладонями по бокам, — но я чувствую, что эта история как-то связана с Летицией Брамель.
— Кто это? — спросил детектив.
— Дальняя родственница мужа мадам Бланшар. — Таня быстро пересказала ему все, что знала об этой женщине.
— Ты опять за старое, — рассердила Рианнон. — При чем тут она?
— Не знаю, — созналась девушка. — Просто чувствую. Мишель Бланшар и его семья погибли в пожаре. Сейчас тоже кто-то пытался нас спалить. Тот же почерк.
Судя по жалостливо-насмешливым лицам окружающих, Таня поняла, что ей едва ли здесь кто-то поверил.
— У Летиции в штатах родился ребенок, — упорствовала девушка. — Выходит, ее род не прервался после гибели женщины. Возможно, ее дальний родственник продолжает дело своей прапрабабки и мстит тебе, Рианнон.
— Зачем ему это? — не поняла женщина.
— Да потому, что он псих! Гены-то чьи? Сколько душ сгубила эта дамочка при жизни, не забыли? И это только во Франции. Но и в штатах она не успокоилась. Это она подожгла этот коттедж, спалив невинных людей, а сама связалась с каким-то черным колдуном. Я не удивлюсь, что ведьма с картины, даже в преисподней, сидя на раскаленной сковороде, могла повлиять на чей-то сдвинутый разум, что человек стал мстить ее дальним родственникам.
Выпалив все на одном дыхании, Таня с надеждой посмотрела на остальных. Ей очень хотелось быть ими понятой, но, кажется, чудо не случилось. Даже Марк, который всем видом изображал из себя внимательного слушателя, не мог скрыть легкой иронии в глазах. Про остальных говорить вообще не стоило. Они лишь глумливо переглядывались между собой.
Неловкая пауза затянулась. Первым прервал молчание Люсьен:
— Не спорю, жемчужинка. Эта женщина была настоящей pourrie branche. Но поверь мне, она давно горит в аду и никого отношения к этому миру не имеет.
Таня замерла. Ощущение было такое, что внутри у нее будто что-то сжалось в тугой узел.
— Как ты сказал? — прошептала она, не веря своим ушам. Не веря своим догадкам, что зашевелились в ее голове.
— Это по-французски, милая. Означает "гнилая ветвь", — пояснил Люсьен, ничуть не замечая ее странного состояния. А вот Марк быстро подметил, как изменилось лицо его девушки.
— Я знаю, что оно означает, — крикнула Таня, будто во всем был виноват калифорнийский модельер. — Потому, что бегло говорю по-французски.
— Тогда зачем спрашиваешь? — рассердился Люсьен.
И, правда, зачем? И как до сих пор она не догадалась?
Пурри Брошь…
— Боже, — Таня машинально вытерла взмокший лоб. — Это он.
— Кто? — хором спросили Рианнон, Люсьен и Бернард. У последнего от нетерпения даже выпали ватные тампоны из носа.
— Дориан Льюис. Писатель. Его псевдоним Пурри Брошь.
— Тот, красавчик, что ухлестывает за тобой?! — Люсьен хлопнул в ладоши, а затем прижал их к щекам. — Поверить не могу.
— А ты и не верь, — отозвалась Рианнон. — Сначала Летиция Брамель, теперь этот очаровашка. Кто будет следующий? Мэр города?