Читаем Список публикаций Д. Е. Громова и О. С. Ладыженского (Г. Л. Олди) на 2004 год полностью

Список публикаций Д. Е. Громова и О. С. Ладыженского (Г. Л. Олди) на 2004 год

1. "ВПОЛГОЛОСА" (подборка стихов). В книге: Г. Л. Олди: "Чужой среди своих", с. 243-334. Илл. Г. Киреева. Обложка Анатолия Дубовика. Серийное оформление Anry. "ЭКСМО-Пресс" (Москва), сер. "Нить времен", 2001. Тир. 10100 экз. (Плюс допечатка 5000 экз., 2002.)

<p>III.II. Спектакли (труппа театра-студии "Пеликан", режиссер-постановщик и руководитель театра – О. Ладыженский):</p>

1. Ф. Кривин, "Когда фея не любит". Премьера – март, 1984 г. Роль Короля, песни из спектакля – О. Ладыженский.

2. Е. Шварц, "Обыкновенное чудо". Премьера – май, 1985 г. В роли Первого Министра – Д. Громов, в роли Хозяина – О. Ладыженский.

3. Ю. Эдлис, "Жажда над ручьем". Премьера – май, 1986 г. В ролях Первого поэта и бандита из шайки Коллена де Кайе – Д. Громов. Спектакль стал лауреатом Всесоюзного конкурса самодеятельных театральных коллективов.

4. С. Стратиев "Автобус". Премьера – апрель, 1988 г. В роли Виртуоза – Д. Громов.

5. А. и Б. Стругацкие "Трудно быть богом". Премьера – май, 1989 г. В ролях Ваги Колесо и лейтенанта штурмовиков – Д. Громов.

6. Тауфик аль-Хаким "Султан с аукциона". Премьера – апрель, 1990 г.

7. А. Б. Вальехо "Она ткала свои мечты". Премьера – май, 1991 г.

8. Л. Жуховицкий "Последняя женщина сеньора Хуана". Премьера – апрель, 1993 г.

9. А. и Б. Стругацкие "Жиды города Питера". Премьера – май, 1994 г.

10. Ю. Эдлис "Игра теней". Премьера – апрель, 1996 г. В роли Цезаря – О. Ладыженский.

<p>IV. Переводы и литературные обработки, выполненные Д. Е. Громовым и О. С. Ладыженским:</p>

1. Пол Андерсон: "Операция "ХАОС" (роман). Пер. с англ. В книге: П. Андерсон: "Три сердца и три льва"/"Операция "ХАОС"". Сер. "Библиотека фантастики", т. 1, с. 183-429; г. Харьков, "Основа", 1991. Тир. 50000 экз.

2. Генри Каттнер: "Темный мир" (роман). Пер. с англ. В книге: Г. Каттнер: "Ярость". Сер. "Библиотека фантастики", т. 2, с. 7-110; г. Ростов-на-Дону, "Гермес", 1992. Тир. 100000 экз.

3. Генри Каттнер: "Источник миров" (роман). Пер. с англ. Там же, с. 111-224.

4. Генри Каттнер: "Ярость" (роман). Пер. с англ. Там же, с. 225-374.

5. Генри Каттнер: "Здесь был гном" (рассказ). Пер. с англ. Там же, с. 375-397.

6. Айзек Азимов: "Основатели" (роман). Пер. с англ. В книге: А. Азимов: "Основатели". Сер. "Библиотека фантастики", т. 3, с. 5-200; г. Ростов-на-Дону, "Гермес", 1992. Тир. 100000 экз.

7. Роберт Хайнлайн: "Двойная звезда" (роман). Пер. с англ. В книге: Р. Хайнлайн: собрание сочинений, т. 1, с. 411-568. Сер. "Библиотека фантастики"; г. Харьков, "Око", 1992. Тир. 50000 экз.

8. Роберт Говард: "За Черной рекой" (повесть). Пер. Ю. Г. Воложа, лит. обработка Д. Е. Громова и О. С. Ладыженского. В книге: "Живущий в последний раз". Сер. "Перекресток" (элитарная фантастика), т. 1, с. 5-42. "Реванш" (Харьков) – "Вспышки" (Белгород), 1992. Тир. 55000 экз.

9. Роберт Говард: "Багряная цитадель" (повесть). Пер. Ю. Г. Воложа, лит. обработка Д. Е. Громова и О. С. Ладыженского. Там же, с. 43-72.

10. Генри Каттнер: "Назовем его демоном" (повесть). Пер. с англ. Там же, с. 169-189.

11. Генри Каттнер: "Сын несущего расходы" (рассказ). Пер. с англ. Там же, с. 190-209.

12. Генри Каттнер: "Жил-был гном" (вариантное название рассказа "Здесь был гном"). Пер. с англ. Там же, с. 210-228.

13. Роджер Желязны: "Творец сновидений" (роман). Литературный перевод Д. Е. Громова, О. С. Ладыженского и С. М. Ладыженского. В книге: Р. Желязны: "Творец сновидений". Сер. "Библиотека фантастики", т. 5, с. 7-122; г. Ростов-на-Дону, "Гермес", 1992. Тир. 100000 экз.

14. Роджер Желязны: "Остров мертвых" (роман). Литературный перевод Д. Е. Громова, О. С. Ладыженского и С. М. Ладыженского. Там же, с. 123-254.

15. Роджер Желязны: "Джек-из-тени" (роман). Литературный перевод Д. Е. Громова, О. С. Ладыженского и С. М. Ладыженского. Там же, с. 255-382.

16. Роберт Хайнлайн: "Чужак в чужом краю" (роман). Пер. с англ. А. В. Агранович и В. Н. Чернышенко. Литературная редакция перевода Д. Е. Громова и О. С. Ладыженского. В книге: Р. Хайнлайн: "Чужак в чужом краю". Сер. "Библиотека фантастики", т. 4, с. 7-412. "Реванш" (Харьков) – "Гермес" (Ростов-на-Дону), 1992. Тир. 100000 экз.

17. Роберт Хайнлайн: "Дверь в лето" (роман). Пер. с англ. Литературная редакция Д. Е. Громова и О. С. Ладыженского. Там же, с. 413-575.

18. Стивен Кинг и Питер Страуб: "Талисман" (роман). Пер. с англ. И. Г. Ткач, литературная редакция Д. Е. Громова и О. С. Ладыженского./ Стивен Кинг. Избранные произведения. "Талисман". 400 стр. "Реванш" (Харьков) – "Вспышки" (Белгород), 1993. Тир. 200000 экз.

19. Пол Андерсон: "Операция "ХАОС"" (роман). Пер. с англ. (переработанный). В книге: П. Андерсон: "Операция "ХАОС"". Сер. "Библиотека фантастики", т. 1 (переиздание), с. 161-399. "Реванш" (Харьков) – "Гермес" (Ростов-на-Дону), 1993. Тир. 100000 экз.

Перейти на страницу: