Способные люди

Его мучил вопрос: кто настучал в полицию? Рикард или уродливый старик постарался? Никто, кроме этих двоих, не приходил ему в голову. Итак, соседа он мог контролировать. А вот о чертовом Флюгере он не знал вообще ничего. Второго врага нужно было как следует изучить. Он не исключал, что от престарелого уродца придется избавиться. Юхан подумал о том, как символично было бы положить старика точно на то же место, где лежала обнаруженная им женщина.

Кто догадался бы искать его там сейчас?

— О чем ты думаешь? Ты вообще собираешься работать? У нас хватает дел, — сказала Лена со своего места. — В особенности после всех проблем, которые ты нам устроил.

Она явно получила удовольствие от того, как здорово его сейчас подколола.

Юхан попытался вспомнить, чем ему, собственно, следовало заниматься.

— И что мне надо делать? — спросил он, нарушив гнетущую тишину, установившуюся, пока он пытался вернуть себе способность говорить.

— Боже! — воскликнула Лена. — Ты просто нечто.

Другие коллеги закрутились на своих местах, офисные стулья заскрипели, когда они вращались на них из стороны в сторону.

— Да, но о чем речь? — спросил Юхан.

Он уже начал злиться. Сначала старик, сейчас Лена. Все словно сговорились, куда ни посмотри — кругом одни враги.

Лена состроила непонятную гримасу. Она надулась и теперь уже с откровенным презрением смотрела на него.

— Один день, — сказала она. — Ты даже не можешь запомнить, чем должен заниматься в течение одного дня. Что вообще с тобой случилось? Кому, как не тебе, нужно заботиться о том, чтобы память не подводила? — Она вздохнула и пожала плечами, но, похоже, в результате разозлилась еще больше. — Ты получил второй шанс, Юхан! И вот ты приходишь сюда и плюешь на все! После всего того вреда, который ты причинил нашей фирме. Мы оказались в бедственном положении из-за тебя!

— Это не только моя вина, — буркнул Юхан и уставился на свои ботинки.

— И чья тогда? — спросила Лена и рассмеялась, словно он ляпнул что-то до ужаса смешное.

— Дело было не только во мне, — сказал он, стараясь придать своему голосу как можно больше уверенности. — Не один я здесь работал.

— Нет, Юхан. Встреча с заказчиком провалилась именно по твоей вине, а не из-за кого-то другого.

Он сглотнул комок и снова попробовал успокоиться. Желание Лены устроить сцену стало для него неприятным сюрпризом. Неужели они не могли просто оставить его в покое?

— Юхан, могу я получить ответ?

— На что?

— На мой вопрос, черт побери! Кто был виноват тогда?

— Прекрати сейчас же.

— Кто был виноват?

Молчание коллег, которое сам Юхан воспринимал в лучшем случае как немое согласие с Леной, похоже, придавало ей силы.

— Кто был виноват? — спросила она снова. Юхан пожал плечами:

— Перестань.

— Юхан, черт побери, — выдохнула Лена устало. — Ответь сейчас же.

Сидевший в стороне за своим письменным столом Ругер делал вид, как будто читает что-то у себя на компьютере, но его щеки были краснее, чем обычно, а на висках виднелись капли пота. Пусть он и пытался сохранить непроницаемое выражение лица.

Лена встала.

— Юхан, ты можешь нам все объяснить? Как такое возможно, что ты возвращаешься и тебе абсолютно наплевать, когда мы рассказываем о той работе, которую нам надо делать? Я написала длиннющий отчет, чтобы ввести тебя в курс дела. Ты прочитал его?

— Ну да, само собой. Я просто немного устал, — сказал он.

— Ты выше моего понимания.

— Перестань, Лена, — сказал он, но она продолжила разглагольствовать о том, каким идиотом он был и насколько непостижимой была доброта Ругера, который дал ему, такому остолопу, новый шанс, но, похоже, Юхан, так и не понял, какую милость ему оказали, судя по его поведению. С каждым ее предложением ему становилось все труднее дышать. Обвинения Лены вкупе с разговором с полицейским и сообщением Рикарда составили адский коктейль. Он ждал, когда Лена замолчит, но она явно не собиралась этого делать.

И тогда он поднялся и швырнул чашку с остатками кофе в ее письменный стол. Осколки разлетелись в разные стороны.

Такая реакция шокировала даже его самого.

Лена замерла, словно громом пораженная, вытаращила глаза и с шумом несколько раз схватила ртом воздух. Но, похоже, она не пострадала.

А потом она зарыдала. Само собой. Он не знал, как сейчас себя вести. Но Лена зашла слишком далеко, он не мог не разозлиться. Она сама спровоцировала его.

— Не трогайте меня, черт побери, — сказал он тихо.

Лена повернулась к Ругеру, по щекам ее бежали слезы. Шеф посмотрел на Юхана.

— Ты должен пойти домой, — сказал он.

Юхан кивнул и выключил компьютер, вышел из-за стола, взял куртку с вешалки у входа и выскочил на улицу, ни разу не обернувшись. За спиной он слышал всхлипывания Лены.

Поезд, казалось, пришлось ждать целую вечность. Он ненавидел себя. Да и всех людей вообще. Болтавшие друг с другом студенты и листавшие газеты пенсионеры вызывали у него лютую ненависть только тем, что выглядели беззаботными.