Справедливость (СИ)

— Именно… Я — Ермек… Итак… — Офицер усилием воли выбрасывает из сознания не относящиеся к моменту абстрактные размышления. — Заявление мы у вас примем и зарегистрируем. Что писать, решим окончательно вместе, после того, как все обстоятельства выясним с помощью переводчика. Это первое. Второе: документы можно восстановить через нас. Есть такая возможность…

— Никольский приход в моём лице будет благодарен безмерно, — врезается батюшка, кивая.

— Отставить, — хлопает ладонью по столу Ермек. — Ни о какой благодарности не может быть и речи; Вы не в полиции! В этом здании есть ещё те, кто помнит о долге… Третье: если её брат внёс депозит, и если деньги лежат в банке, то оформление их на неё — вопрос времени и хождения по инстанциям. Это муторно, но деньги ей однозначно вернут. И четвёртое: она имеет представление, в каком банке брат оформлял ипотеку?

— Мне кажется, она не оперирует такими понятиями, — косится священник на девушку. — По крайней мере, у меня не вышло даже обсудить этот момент. «КРЕДИТ» она упоминала, а «БАНК» или «ИПОТЕКА» нет.

— Ну, если вы общались через третий язык. Который оба знаете посредственно… — предполагает вслух майор.

— Английский знаю, как русский, — отрицательно качает головой священник. — В некоторых тематиках даже получше.

Интересно, какие это темы они в семинарии изучают по-английски? Если он русской терминологией не владеет, с любопытством отмечает про себя Ермек.

— Но она далека от знания языка, тут вы правы. — Продолжает священник.

В этот момент дверь кабинета без стука открывается и входит женщина лет сорока, с полностью скрытыми платком волосами, в длинном платье, закрывающем щиколотки, с рукавами, закрывающими запястья.

— О, привет, — поворачивается в её сторону майор. — Спасибо, что быстро. Тут такое дело…

—… ты не против, если я с ней просто поболтаю для начала? — спрашивает женщина Ермека, выслушав все вводные. — Ни о чём, просто наладить контакт. А то она вон зажатая какая-то, ещё и в одной комнате с незнакомыми мужиками… С вами, то есть. Если тебе нужны её здравые соображения, придумай нам чаю. С печеньками. Минут на пятнадцать.

— А ничего, что тебя задержу? — майор с сомнением смотрит на женщину.

Та наклоняет голову к плечу и насмешливо смотрит на майора, ничего не отвечая.

— Понял, пошёл, — спохватывается Ермек и бросает священнику. — Это Сахибджамал, наша сотрудница, говорящая по-таджикски.