После какой-то таблетки, выданной девочке в Управлении тамошним доктором (
На улице, чуть подумав, достаю телефон и копирую с визитки муллы его номер в контакты. После чего, заглядываю в ватсапп. Судя по появившейся отметке, «коллега» не спит и сейчас на связи.
Примериваюсь, набирая текст своего вопроса, когда мулла звонит мне сам:
— Ассалам алейкум! — звучит в трубке его голос. — Ещё не сплю, давайте голосом. Что случилось? Чем могу помочь?
— Всё в порядке, мы только что вышли от правоохранителей. Извините за позднее беспокойство, мне нужен ваш совет. Насколько я понял из беседы с переводчицей, которая вашей веры, девочке нежелательно оставаться с кем-то из мужчин наедине. Насколько это так? — формулирую вопрос, как могу чётче. — Я готов взять её на попечение, но очень смутно представляю себе положенные ритуалы и ваш этикет. Не просветите в двух словах? Чтобы я мог избежать грубых нарушений.
— Конкретно в этом случае, именно ей эти опасения не столь актуальны, — чуть сварливо отвечает мулла. Однако тут же поправляется и переходит на нормальный тон. — Если не вдаваться в детали, то да. Вообще, знаете, в данном конкретном случае я бы посоветовал ориентироваться на светский этикет и на её личные ощущения; извините, в детали не вдаюсь… — Видимо, я его всё же потревожил, время-то позднее. — Как минимум, комната у неё должна быть собственная. Всего доброго.
— Благодарю.
По тону «коллеги» слышу, что многое осталось за кадром. Ладно, есть и другие варианты. Кажется, мои планы чуть корректируются. В ближайший храм, с ночной службой, я, похоже, не попадаю.
Возвращаемся всё в тот же ресторан, где официант, улыбаясь, как старым знакомым, быстро подаёт чай и какие-то сухофрукты (изюм?). Кроме нас в зале никого нет. Шукри, чуть наморщив лоб, внимательно вглядывается в телевизор, кажется, прислушиваясь к звучащим оттуда песням. И даже что-то из них понимая. В отличие от меня.
А я решаю обратиться за дополнительной помощью к цивилизации, благо, аккаунт в нужной социальной сети у меня есть.
Пробегаю глазами закреплённое в самом верху группы приветствие, и после его последних строк не могу не поморщиться: некоторые формулировки лично меня чуть коробят… У нас в ходу чуть иная формула: «Прости им грехи их, ибо не ведают, что творят».
Впрочем, выбирать не приходится. А мне очень сильно кажется, что мулла проецирует на Шукри какой-то весьма личный момент в адрес исмаилитов. И может быть отчасти необъективен именно из-за этого. Впрочем, не мне его судить.
На дворе — глубокая ночь, но в сети есть масса групп, жизнь в которых не спит никогда. В одну и решаю обратиться.