Спросите у северокорейца. Бывшие граждане о жизни внутри самой закрытой страны мира

Китайская мода проникла в Северную Корею благодаря интенсивной торговле между двумя странами и тому факту, что мы можем легально смотреть некоторые китайские сериалы и фильмы. Так что мы видим, что популярно в Китае, благодаря телешоу или слушая рассказы тех, кто переходит через границу. Поэтому на выбор косметики и моды северокорейскими девушками влияют китайские тренды.

Северокорейские женщины очень интересуются косметикой, и обычно китайская продукция популярней, чем северокорейская (лично я всегда пользовалась только китайской). Так как у моей семьи качество жизни было выше, чем у многих наших соотечественников, у нее были средства заботиться о моей красоте. Так что время от времени они баловали меня. Например, мама однажды купила мне дорогую китайскую косметику для отбеливания кожи (мы не любим выглядеть загорелыми, как американки!).

Думаю, это нормально, что женщины в обеих Кореях прилагают усилия, чтобы выглядеть красивыми, но догадываюсь, что главная разница между двумя странами – экономическая. Это, в сочетании с тем, о чем я упомянула выше, является причиной таких очевидных различий в стандартах красоты между Северной и Южной Кореей.

Об авторе

Дэниэл Тюдор родом из Манчестера, Англия, он окончил Оксфордский университет со степенью бакалавра философии, политики и экономики. Несколько лет он жил в Сеуле и в 2010–2013 годах служил корреспондентом в Корее для The Economist. Его первая книга, «Korea: The Impossible Country», получила отличные отзывы и была переведена на корейский, китайский, польский и тайский языки. Следующая книга, «North Korea Confidential» (в соавторстве с Джеймсом Пирсоном), была названа The Economist одной из лучших книг 2015 года. Он также является одним из основателей находящейся в Сеуле «The Booth Brewing Company».

«Северная Корея часто доминирует в газетных заголовках, но иностранцы редко слышат мнения ее жителей. “Спросите северокорейца” – отличное средство. Увлекательное и содержательное».

Брайан Харрис, корреспондент Financial Times в Сеуле

«“Спросите северокорейца” дает ценную информацию о том, как бывшие северные корейцы видят себя, свою меняющуюся страну и ее место в мире».

Андрей Абрагамян, Chosun Exchange

Подлинные голоса и неподдельные свидетельства об условиях жизни в Северной Корее – от самих северных корейцев!

Благодаря этой книге читатели впервые могут увидеть настоящую Северную Корею глазами людей, на самом деле живших в ней. Эта информация от недавних перебежчиков показывает, что, несмотря на репрессивность режима, обычные северные корейцы живут почти той же жизнью, что и люди в любой другой стране. Эта книга уделяет основное внимание тому, как живут, работают, любят, учатся и занимаются любыми другими делами обычные люди в Северной Корее. На этих страницах вы найдете увлекательные истории о том, как молодые северокорейцы пьют самогон и танцуют под южнокорейский кей-поп, и даже что значит (для некоторых) быть сравнительно богатым. Вы узнаете о северокорейской моде и трендах в области красоты, даже о пластической хирургии, а также познакомитесь с современным корейским сленгом и трудностями в организации похорон в Северной Корее.

Цель этой книги – не оправдать действия режима, а просто обратить внимание на то, что северные корейцы – такие же люди, как и все остальные, и у них с нами больше общего, чем это может показаться, прочитав описания в ежедневных новостях.

Иллюстрации

СВЕРХУ И СНИЗУ:

Ким Ир Сен и Ким Чен Ир, первые два лидера Северной Кореи. Уникальная среди социалистических стран для развития семейной диктатуры, Северная Корея в настоящее время является по сути феодальной монархией с некоторыми возникающими капиталистическими характеристиками. Ким Ир Сен – «вечный президент» КНДР, хотя он давно уже умер. После своей кончины в 2011 году Ким Чен Ир также получил статус почти что божества. По всей стране можно увидеть их совместные снимки и статуи. Фото: Марсель Педро

Провинциальные дороги в Северной Корее, как эта, всегда свободны. Обычный человек может позволить себе велосипед, но никак не автомобиль. Однако в Пхеньяне все иначе. Сегодня там можно увидеть даже небольшие пробки. Фото: Марсель Педро

СВЕРХУ И СНИЗУ: Сельское хозяйство до сих пор в основном ведется традиционными методами, и большая часть Северной Кореи по-прежнему обладает многими характеристиками традиционного сельского общества. Там часто можно увидеть волы, какие можно было встретить до 1970-х годов в Южной Корее. Если вы посетите северокорейскую деревню, то сможете увидеть, как дети играются в реке, а их матери рядом с ними стирают одежду. Фотографии: Марсель Педро

СВЕРХУ И СНИЗУ: Типичные дома сельских жителей в Северной Корее. Они выглядят так, как и пятьдесят лет назад. Фотографии: Марсель Педро