Читаем Спутник экстрасенса полностью

Диспепсия - расстройство пищеварения.

Жировой обмен - часть липидного обмена, соответствующая этапам превращения нейтральных жиров (полные сложные эфиры глицерина и высших жирных кислот).

Иммунная система - система, обеспечивающая невосприимчивость организма к инфекционным и неинфекционным агентам и веществам, обладающим антигенными свойствами (состоит из лимфатических желез).

Инкубационный период- промежуток времени от момента заражения человека до появления первых клинических признаков заболевания.

Инсульт - вызванное патологическим процессом острое нарушение кровообращения в головном или спинном мозге с развитием стойких симптомов поражения центральной нервной системы.

Интоксикация - патологическое состояние, вызванное общим действием на организм токсических веществ эндогенного (возникающих в организме вследствие внутренних причин) или экзогенного (возникающих под влиянием воздействия внешних факторов) происхождения.

Инфильтрация - проникновение в ткани и накопление в них несвойственных им клеточных элементов, жидкостей или химических веществ.

Канцерогенные (онкогенные) вещества - вещества, обладающие способностью вызывать развитие опухолей.

Кардиальный отдел желудка - отдел, соединяющий полости пищевода и желудка.

Климактерический период (климакс) - период жизни, в течение которого происходит прекращение генеративной (способность продолжать потомство) функции.

Клиническая картина - совокупность проявлений болезни.

Колит- воспаление слизистой оболочки толстой кишки.

Корковая зона - участок коры большого мозга (часть головного мозга, состоящая из двух полушарий, соединенных посредством мозолистого тела, свода и передней спайки), обладающий какой-либо специфической функцией.

Коронар... - составная часть сложных слов, означающая "относящийся к венечным артериям сердца”.

Кроветворение - процесс образования, развития и созревания клеток крови. К кроветворным органам относятся: костный мозг (где формируются эритроциты, зернистые лейкоциты и тромбоциты), лимфатические узлы и селезенка (где формируются незернистые лейкоциты).

Левый желудочек сердца - отдел сердца, получающий кровь из левого предсердия и нагнетающий ее в аорту.

Лейкоциты (белые кровяные тельца) - форменный элемент крови, имеющий ядро (лейкоцитоз - повышенное содержание лейкоцитов в периферической крови).

Малая кривизна желудка - вогнутый край желудка, обращенный вверх и вправо.

Перейти на страницу:

Похожие книги

21 урок для XXI века [с комментированными отличиями перевода и переводом пропусков]
21 урок для XXI века [с комментированными отличиями перевода и переводом пропусков]

«В мире, перегруженном информацией, ясность – это сила. Почти каждый может внести вклад в дискуссию о будущем человечества, но мало кто четко представляет себе, каким оно должно быть. Порой мы даже не замечаем, что эта полемика ведется, и не понимаем, в чем сущность ее ключевых вопросов. Большинству из нас не до того – ведь у нас есть более насущные дела: мы должны ходить на работу, воспитывать детей, заботиться о пожилых родителях. К сожалению, история никому не делает скидок. Даже если будущее человечества будет решено без вашего участия, потому что вы были заняты тем, чтобы прокормить и одеть своих детей, то последствий вам (и вашим детям) все равно не избежать. Да, это несправедливо. А кто сказал, что история справедлива?…»Издательство «Синдбад» внесло существенные изменения в содержание перевода, в основном, в тех местах, где упомянуты Россия, Украина и Путин. Хотя это было сделано с разрешения автора, сравнение версий представляется интересным как для прояснения позиции автора, так и для ознакомления с политикой некоторых современных российских издательств.Данная версии файла дополнена комментариями с переводом и исходным текстом найденных отличий (возможно, не всех). Для удобства поиска добавленные комментарии отмечены словом «post-truth».Комментарий автора:«Моя главная задача — сделать так, чтобы содержащиеся в этой книге идеи об угрозе диктатуры, экстремизма и нетерпимости достигли широкой и разнообразной аудитории. Это касается в том числе аудитории, которая живет в недемократических режимах. Некоторые примеры в книге могут оттолкнуть этих читателей или вызвать цензуру. В связи с этим я иногда разрешаю менять некоторые острые примеры, но никогда не меняю ключевые тезисы в книге»

Юваль Ной Харари

Самосовершенствование
Рациональность. Что это, почему нам ее не хватает и чем она важна
Рациональность. Что это, почему нам ее не хватает и чем она важна

Прямо сейчас человечество достигает новых высот научного понимания — и в тоже время, кажется, постепенно сходит с ума. Почему вид, меньше чем за год разработавший вакцины против ковида, погряз в фальшивых новостях, медицинском шарлатанстве и теориях заговора?Пинкер сразу отказывается от циничного клише, гласящего, что человек попросту нерационален — что это вечный троглодит, готовый среагировать на льва в траве ворохом предрассудков, слепых пятен, ложных умозаключений и иллюзий. В конце концов, это мы смогли открыть законы природы, преобразить планету, продлить и обогатить свою собственную жизнь и (не в последнюю очередь) вывести правила рациональности. На самом деле наш разум приспособлен не к одной только саванне плейстоценовой эпохи. Он прекрасно справляется везде, где не решаются научные или технологические вопросы, а люди, собственно, редко сталкиваются с чем-то подобным. Но они, увы, не умеют в полной мере пользоваться инструментами познания, которые сами и выработали за последние тысячелетия: логикой, критическим мышлением, теорией вероятности, представлениями о корреляции и причинности, а также оптимальными способами уточнять мнения и проводить в жизнь принятые решения — как в одиночку, так и коллективно. Этим инструментам не обучают в рамках типичных образовательных программ, и о них никогда до сих пор не рассказывали доходчиво в одной книге.Рациональность важна. Она помогает нам делать правильный выбор как на индивидуальном уровне, так и на уровне общества в целом и в конечном итоге является первопричиной роста социальной справедливости и нравственного прогресса. Пропитанная характерными для Пинкера проницательностью и юмором, «Рациональность» просвещает, вдохновляет и ободряет.

Стивен Пинкер

Самосовершенствование