Читаем Спутник экстрасенса полностью

Привратник - суженная часть желудка в месте его перехода в двенадцатиперстную кишку.

Полип - патологическое образование, выступающее над поверхностью органа и связанное с ним ножкой или своим основанием.

Ретикул... - составная часть сложных слов, означающая "сетчатый", "имеющий сетчатое строение".

Рецепторы - чувствительные нервные окончания, преобразующие раздражения, воспринимаемые извне или из внутренней среды организма, в нервное возбуждение, передаваемое в центральную нервную систему.

Средостение - часть грудной клетки, расположенная между правым и левым плевральными мешками, ограниченная спереди грудиной, сзади грудным отделом позвоночника, снизу диафрагмой, сверху верхней апертурой грудной клетки.

Ствол мозга - часть головного мозга, расположенная между спинным мозгом и полушариями большого мозга. К нему относят продолговатый мозг, мост, мозжечок, средний мозг и промежуточный мозг.

Стекловидное тело - прозрачная желеобразная масса, покрытая оболочкой и пронизанная сетью нежных волоконец, заполняющая полость глазного яблока сзади от хрусталика.

Тирео... - составная часть сложных слов, означающая "относящийся к щитовидной железе, к щитовидному хрящу".

Токсикоз - патологическое состояние, вызванное более или менее длительным отравлением или токсемией (наличие в крови токсина) иного происхождения.

Тонзиллит- воспаление небных миндалин.

Тонус сосудистый - постоянное напряжение стенок кровеносных сосудов, противодействующее их растяжению под воздействием давления крови.

Тромбоз - процесс образования тромба - плотного сгустка крови в просвете кровеносного сосуда или полости сердца, образовавшийся прижизненно.

Тромбоциты - форменный элемент крови, принимает участие в процессе свертывания крови.

Уретра- мочеиспускательный канал.

Фолликулярная фаза - первая фаза яичникового цикла, характеризующаяся ростом и созреванием фолликула (структурного компонента яичника, состоящего из ового- нии - клеток полового эпителия яичника, являющихся предшественниками яйцеклеток).

Химиотерапия - терапия, основанная на применении химиотерапевтических средств.

Холестерин - вещество из группы стеринов, содержащееся во всех тканях организма человека и животных, главным образом в нервной и жировой тканях, в печени. Нарушение холестеринового обмена приводит к его отложению в стенках сосудов, к образованию конкрементов и другим патологическим процессам.

Цианоз - синюшный оттенок кожи и слизистых оболочек, обусловленный недостаточным насыщением крови кислородом.

Перейти на страницу:

Похожие книги

21 урок для XXI века [с комментированными отличиями перевода и переводом пропусков]
21 урок для XXI века [с комментированными отличиями перевода и переводом пропусков]

«В мире, перегруженном информацией, ясность – это сила. Почти каждый может внести вклад в дискуссию о будущем человечества, но мало кто четко представляет себе, каким оно должно быть. Порой мы даже не замечаем, что эта полемика ведется, и не понимаем, в чем сущность ее ключевых вопросов. Большинству из нас не до того – ведь у нас есть более насущные дела: мы должны ходить на работу, воспитывать детей, заботиться о пожилых родителях. К сожалению, история никому не делает скидок. Даже если будущее человечества будет решено без вашего участия, потому что вы были заняты тем, чтобы прокормить и одеть своих детей, то последствий вам (и вашим детям) все равно не избежать. Да, это несправедливо. А кто сказал, что история справедлива?…»Издательство «Синдбад» внесло существенные изменения в содержание перевода, в основном, в тех местах, где упомянуты Россия, Украина и Путин. Хотя это было сделано с разрешения автора, сравнение версий представляется интересным как для прояснения позиции автора, так и для ознакомления с политикой некоторых современных российских издательств.Данная версии файла дополнена комментариями с переводом и исходным текстом найденных отличий (возможно, не всех). Для удобства поиска добавленные комментарии отмечены словом «post-truth».Комментарий автора:«Моя главная задача — сделать так, чтобы содержащиеся в этой книге идеи об угрозе диктатуры, экстремизма и нетерпимости достигли широкой и разнообразной аудитории. Это касается в том числе аудитории, которая живет в недемократических режимах. Некоторые примеры в книге могут оттолкнуть этих читателей или вызвать цензуру. В связи с этим я иногда разрешаю менять некоторые острые примеры, но никогда не меняю ключевые тезисы в книге»

Юваль Ной Харари

Самосовершенствование
Рациональность. Что это, почему нам ее не хватает и чем она важна
Рациональность. Что это, почему нам ее не хватает и чем она важна

Прямо сейчас человечество достигает новых высот научного понимания — и в тоже время, кажется, постепенно сходит с ума. Почему вид, меньше чем за год разработавший вакцины против ковида, погряз в фальшивых новостях, медицинском шарлатанстве и теориях заговора?Пинкер сразу отказывается от циничного клише, гласящего, что человек попросту нерационален — что это вечный троглодит, готовый среагировать на льва в траве ворохом предрассудков, слепых пятен, ложных умозаключений и иллюзий. В конце концов, это мы смогли открыть законы природы, преобразить планету, продлить и обогатить свою собственную жизнь и (не в последнюю очередь) вывести правила рациональности. На самом деле наш разум приспособлен не к одной только саванне плейстоценовой эпохи. Он прекрасно справляется везде, где не решаются научные или технологические вопросы, а люди, собственно, редко сталкиваются с чем-то подобным. Но они, увы, не умеют в полной мере пользоваться инструментами познания, которые сами и выработали за последние тысячелетия: логикой, критическим мышлением, теорией вероятности, представлениями о корреляции и причинности, а также оптимальными способами уточнять мнения и проводить в жизнь принятые решения — как в одиночку, так и коллективно. Этим инструментам не обучают в рамках типичных образовательных программ, и о них никогда до сих пор не рассказывали доходчиво в одной книге.Рациональность важна. Она помогает нам делать правильный выбор как на индивидуальном уровне, так и на уровне общества в целом и в конечном итоге является первопричиной роста социальной справедливости и нравственного прогресса. Пропитанная характерными для Пинкера проницательностью и юмором, «Рациональность» просвещает, вдохновляет и ободряет.

Стивен Пинкер

Самосовершенствование