Читаем SQ Drabbles (СИ) полностью

Ну, почти так же, как если бы его грызли. Да, это определенно были следы от зубов, и какого-то неизвестного ей животного.

Что за черт? – Подумала Реджина, часто моргая, снова посмотрела на угол стола, чтобы убедиться, что это действительно то, что она видит, а не ее разыгравшееся воображение. Но нет, угол все еще был изгрызен, и Реджина не могла толком дать внятного объяснения тому, что она видит.

У них не было никаких домашних животных, насколько она знала. И ни один не был у них дома, не считая Руби, но волчонок был в теле человека, когда посещал их.

Растерянная и немного испуганная Реджина поставила бокал вина на стол и медленно и осторожно пошла, осматривать особняк. Она уже готова была к любой угрозе. Что если к ним в дом пробрался какой-нибудь дикий зверь? Может для него погрызть дерево просто разминка. Реджина точно не хотела быть съеденной у себя дома; по крайне мере, она точно не будет получать от этого удовольствие.

Она зажгла шар у себя в правой руке и прошлась по всему первому этажу, ничего не найдя. Затем она направилась к лестнице.

Реджина осмотрела комнату для гостей и комнату Генри, все было чисто, потом она пошла в свою спальню. Реджина аккуратно открыла дверь, и она целиком и полностью была шокирована, увидев, что вся комната в перьях и все разорвано в клочья.

Белые клочки набивки матраса и перья были везде - на разрушенной кровати, воздухе, на полу, и что самое удивительное, посреди всего этого хаоса – в середине кровати лежал огромный пес, который спал.

- Какого черта! – Заорала она, и собака сразу же подняла голову, просыпаясь.

Она быстро спрыгнула с кровати и подскочила к Реджине, затормозив у ее ног, заметив огненный шар в руке брюнетки. Реджина не знала даже, как отреагировать на эту ситуацию.

Как, черт побери, эта собака зашла к ним в дом, сгрызла угол обеденного стола и разрушила спальню? Она оглядывала разрушения, следы зубов были везде. Что привело ее в сильную ярость, но собака у ее ног была довольно большая, смотревшая на нее своими огромными глазами. Собака поскуливала, одновременно с этим беспомощно скребла лапой по голым ногам Реджины.

Реджина посмотрела вниз на скулящую собачонку, пытаясь подавить гнев. Генри будет явно не в восторге, если она убьет этого огромного щенка.

Она сделала глубокий вдох, взглянув собаке в глаза, увидела в них страх, и погасила шар у себя в руке, который так пугал собачку. Эти глаза были удивительные и даже немного знакомые, но не стала сильно заморачиваться на этот счет.

Собака снова поскребла по ее ноге, скуля, пытаясь Реджине что-то сказать. Но Реджина все еще пялилась на собаку – злая и растерянная. Она выгнула бровь и снова посмотрела на собаку.

- Что? – Выдохнула она. – Ты ожидаешь, что я пожалею тебя? Что я накормлю и оставлю тебя у себя после того как ты разрушила мой дом, ты грязное животное?

Собака повесила голову, стыдясь, и чуть прижала уши. А затем, еще больше удивляя Реджину, собака помотала головой из стороны в сторону. И тут Реджина все поняла и спросила.

- Ты… – Запнулась она. Конечно, это было сумасшествием, но собака ее действительно поняла, но потом – кто-то надо мной издевается? Она появилась из зачарованного леса, где обитают феи и огры? Разговаривающая собака – это нечто. Она посмотрела вниз и еще раз спросила.

- Ты понимаешь, что я тебе говорю?

Собака подняла голову и сразу опустила ее вниз, кивая. В ее зеленых глазах внезапно зажегся огонек надежды. Реджина тихо вдохнула, удивляясь.

- Ты собака? – Спросила она.

Была возможность, что кто-то из горожан проклял любовника или друга, превращая того в животное. Люди из зачарованного леса никогда не использовали магию в качестве мести, включая ее саму. Без сомнения, Голд продал кому-то зелье, которое превращает в животное, которое сам пожелаешь. Но все равно, какого черта, этот проклятый человек делает в ее спальне в ее кровати?

Собака качнула головой из стороны в сторону. Обрадовавшись, Реджина спросила:

- Ты человек?

Внезапно что-то знакомое мелькнуло этих огромных зеленых глазах, отчего она быстро все поняла.

- Эмма?

Собака громко гавкнула, кивнула и снова поскребла лапой по ноге девушки. Реджина прижала руку к своему рту.

- О, боги.

Сначала, она подумала, что кто-то наложил проклятье на ее жену, что означало, что он больше не жилец на этом свете и он за все заплатит. Уж Злая Королева лично за этим проследит. Но потом она вспомнила, как Эмма недавно экспериментировала со своей магией, и все встало на свои места.

Эмма села на пол, скребя лапой свою жену; она была очень рада, что ее жена, наконец-то, все поняла. Она ожидала, что станет снова человеком через пару секунд. Она ожидала, что Реджина сразу же превратит ее обратно и, что вся эта смущающая ее ситуация закончится – ведь она случайно превратила себя в собаку.

Однако, Реджина, казалось, не особо горела желанием исправить ошибку своей жены. Реджина взглянула вниз на свою жену и заорала:

- Что за фигня, Эмма? Ты испортила нашу кровать!!


========== Chapter 14 ==========


Комментарий к Chapter 14

Было очень тяжело переводить этот драббл.

У меня все.


Перейти на страницу:

Похожие книги

Как стать леди
Как стать леди

Впервые на русском – одна из главных книг классика британской литературы Фрэнсис Бернетт, написавшей признанный шедевр «Таинственный сад», экранизированный восемь раз. Главное богатство Эмили Фокс-Ситон, героини «Как стать леди», – ее золотой характер. Ей слегка за тридцать, она из знатной семьи, хорошо образована, но очень бедна. Девушка живет в Лондоне конца XIX века одна, без всякой поддержки, скромно, но с достоинством. Она умело справляется с обстоятельствами и получает больше, чем могла мечтать. Полный английского изящества и очарования роман впервые увидел свет в 1901 году и был разбит на две части: «Появление маркизы» и «Манеры леди Уолдерхерст». В этой книге, продолжающей традиции «Джейн Эйр» и «Мисс Петтигрю», с особой силой проявился талант Бернетт писать оптимистичные и проникновенные истории.

Фрэнсис Ходжсон Бернетт , Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт

Классическая проза ХX века / Проза / Прочее / Зарубежная классика
Смерть сердца
Смерть сердца

«Смерть сердца» – история юной любви и предательства невинности – самая известная книга Элизабет Боуэн. Осиротевшая шестнадцатилетняя Порция, приехав в Лондон, оказывается в странном мире невысказанных слов, ускользающих взглядов, в атмосфере одновременно утонченно-элегантной и смертельно душной. Воплощение невинности, Порция невольно становится той силой, которой суждено процарапать лакированную поверхность идеальной светской жизни, показать, что под сияющим фасадом скрываются обычные люди, тоскующие и слабые. Элизабет Боуэн, классик британской литературы, участница знаменитого литературного кружка «Блумсбери», ближайшая подруга Вирджинии Вулф, стала связующим звеном между модернизмом начала века и психологической изощренностью второй его половины. В ее книгах острое чувство юмора соединяется с погружением в глубины человеческих мотивов и желаний. Роман «Смерть сердца» входит в список 100 самых важных британских романов в истории английской литературы.

Элизабет Боуэн

Классическая проза ХX века / Прочее / Зарубежная классика
«Рим». Мир сериала
«Рим». Мир сериала

«Рим» – один из самых масштабных и дорогих сериалов в истории. Он объединил в себе беспрецедентное внимание к деталям, быту и культуре изображаемого мира, захватывающие интриги и ярких персонажей. Увлекательный рассказ охватывает наиболее важные эпизоды римской истории: войну Цезаря с Помпеем, правление Цезаря, противостояние Марка Антония и Октавиана. Что же интересного и нового может узнать зритель об истории Римской республики, посмотрев этот сериал? Разбираются известный историк-медиевист Клим Жуков и Дмитрий Goblin Пучков. «Путеводитель по миру сериала "Рим" охватывает античную историю с 52 года до нашей эры и далее. Все, что смогло объять художественное полотно, постарались объять и мы: политическую историю, особенности экономики, военное дело, язык, имена, летосчисление, архитектуру. Диалог оказался ужасно увлекательным. Что может быть лучше, чем следить за "исторической историей", поправляя "историю киношную"?»

Дмитрий Юрьевич Пучков , Клим Александрович Жуков

Публицистика / Кино / Исторические приключения / Прочее / Культура и искусство