Сравнительные жизнеописания

Стр. 994 Цицерон наложил на него пени семьсот пятьдесят тысяч. – Полагают, что в это место вкралась ошибка или что Плутарх следовал другим источникам. 750 тыс. драхм составляют 125 талантов, но Цицерон в речи своей доказывает, что Веррес похитил в Сицилии 40 миллионов сестерциев, или 10 миллионов драхм, и требует, чтобы он по римским законам заплатил сто миллионов сестерциев, или 25 миллионов драхм.

Стр. 994 …близ Арпина… – Арпин – город в области древних вольсков.

Стр. 995 …он был избран первым из всех. – Цицерон был избран претором в 688 от основания Рима, за 66 до Р. Х.

Стр. 995 Некий гражданин по имени Ватиний… – Публий Ватиний – консул 707 года от основания Рима, в 47 году до Р. Х.

Стр. 995 …как некто донес на Манилия в похищении общественных доходов. – Кассий Манилий – народный трибун, предложил народу сменить Лукулла в предводительстве.

Стр. 996 Он возведен на консульское достоинство… – Цицерон был консулом в 690 году от основания Рима, за 64 до Р. Х.

Стр. 996 Они имели своим предводителем Луция Катилину… – Луций Сергий Катилина (ок. 106—62 до Р. Х.) – римский политик, разоблаченный Цицероном как заговорщик против римского республиканского строя. Катилина был претором (68 год до Р. Х.) в Африке и возвратился в Рим, желая получить консульство, но против него было выдвинуто обвинение в недобросовестном управлении провинцией, что лишило его возможности выдвигать свою кандидатуру на выборах консулов в 65 году до Р. Х. Катилина был разочарован и тогда вместе с другими недовольными подготовил план захвата власти.

Стр. 996 Народ охотно принял его изыскания… – Цицерон был избран не подачей голосов или баллотированием по обыкновению, но единодушным изъявлением желания народа.

Стр. 996 …те, кому по законам Суллы было запрещено начальствовать… – Имеются в виду сыновья тех, кто был изгнан Суллой по проскрипции.

Стр. 997 …к принятию этого закона… – Этот закон, озаботивший сенат, был предложен трибуном Публием Сервилием Руллом. Цицерон произнес речь, говорил против него и принудил отказаться от своего предложения.

Стр. 997 Марк Отон, будучи претором… – Цицерон называет его Луцием Отоном в речи «За Мурену». Речь Цицерона об Отоне не сохранилась.

Стр. 999 Одна благородная женщина, по имени Фульвия… известила о том Цицерона… – Фульвия имела связь с Квинтом Курием, человеком знатного происхождения, изгнанным из сената за свою порочную жизнь. Когда же Фульвия, по причине его бедности, хотела его покинуть, то он открыл ей заговор и надежды свои – и Фульвия донесла обо всем Цицерону.

Стр. 999 …Корнелием Лентулом… – Публий Корнелий Лентул Сура за 8 лет до заговора был консулом (71 до Р. Х.), но впоследствии его исключили из сената.

Стр. 1000 К нападению назначена была одна из ночей, в которой отправляли Сатурналии. – Сатурналии продолжались во времена Цицерона три дня, в которые все предавались забавам и наслаждению. Это время казалось заговорщикам самым удобным для совершения своих замыслов.

Стр. 1000 …племени аллоброгов… – Аллоброги – кельтское племя в Нарбоннской Галлии, обитавшее между реками Рона и Изер.

Стр. 1001 …как вдруг из пепла и сгоревшей коры поднялось большее яркое пламя. – У Теренции, супруги Цицерона, была сестра Фабия, весталка, и, следовательно, у Цицерона была возможность произвести огонь для ободрения народа.

Стр. 1002 Когда пришла очередь Цезаря сказать свое мнение, то он встал и объявил, что не надлежало умертвить их, но, описав в казну их имение, отвести их в те города Италии, которые будут назначены Цицероном, и стеречь в оковах до тех пор, пока не будет преодолен Катилина. – Историк Саллюстий Крисп, очевидец этих происшествий, говорит, что Цезарь предложил держать виновников вечно в темницах в разных городах, не позволяя, чтобы когда-либо это дело было упоминаемо перед сенатом или народом.

Стр. 1003 …он клялся, что спас отечество и сохранил республику в целости. – Трибуны вступали в должность 10 декабря, а консулы 1 января. Консулы, слагая свое достоинство, клялись в том, что исполняли обязанности справедливо и не преступали законов.