Сталин. Биография в документах (1878 – март 1917). Часть I: 1878 – лето 1907 года

Товарищи, вместе и голословно потребуем от наших дармоедов следующее: пока на заводе есть работа, должны ее давать всем, но когда же временно приостановится работа, то выдавать полу-жалованья, получить за праздные дни и прогоны, задержанные и уволенные товарищи должны быть приняты беспрепятственно вновь на завод, в случае они будут просить место; не штрафовать без толку и штраф не должен превышать 1/3 получаемого жалованья, и чтобы эти деньги шли бы на нужды рабочих, список тотчас должен быть вывешен, дабы рабочий вовремя мог бы оправдаться. Если кого-нибудь увольняют, то должны по закону объявить за две недели до увольнений и выдать добавочных за две недели; каждому поденщику прибавить 20 коп., накануне праздников работа должна быть прекращена с четырех часов пополудни и начинать работу по обыкновению; рабочий день не превышал бы более 10 часов и уменьшенные 1/2 часа обратить на закуску; обязать завод уволить со службы Михаила Цхоидзе и Едварда Харазова, и тех лиц, которые дерзко обращаются с рабочими, берут взятки, бьют и т. п. Все эти лица должны быть уволены по первому требованию.

Мельчайшие требы:

а) по жестяному отделению

1) Переносчикам на вагонетках пустых банок прибавить на 1000 банок одну коп. и освободить от вычетов; 2) Паяльщикам и работающим при печах приставить на счет завода помощников и освободить от вычетов; 3) Делающим ручки прибавить десять коп. на 1000 штук и освободить от вычетов; 4) Капсюльщикам прибавить десять коп. на 1000 штук и освободить от вычетов; 5) Загибщикам, прессировщикам крышек и донушек освободить от вычетов; 6) Капсюльщикам по разливу прибавить десять коп. на 1000 штук и освободить от вычетов; 7) Паяльщикам прибавить одну коп. на пуд растопленного олова.

б) По лесопильному отделению.

1) Артели доставщикам досок прибавить на каждую 1000 ящиков двадцать копеек; 2) Пильщикам-рубанщикам прибавить еще двух смазчиков и одного шворника с бракованьем от завода и освободить от вычетов, которые требуются на починку ящиков; 3) Вальчикам прибавить пятнадцать коп. на каждую тысячу; 4) Хуштария освободить от приставних к нему ножеточильщика и смазчика, но завод пусть платит им жалованье, освободить от вычетов и товар оставить в такой же цене без прибавки; 5) Наковальный станок освободить от вычетов и приставных рабочих оставить на прежних условиях; 6) Печатным станкам прибавить десять коп. на каждую тысячу; 7) Выделывающим трафареты на аккорды прибавить десять коп. на 1000 штук.

Мы еще не забыли и не скоро забудем то время, когда мы для приведенных этих требований и наши ныне покойные товарищи с нами вместе боролись, тела их еще не разложились в могилах, которые пред смертью нам завещали побледневшими губами о борьбе. Не забудем, что борьбу выказать теперь необходимо, мужественно броситься на наших врагов и вместе   с поля битвы. «Будем бороться, пока голос наш не пробудит всех и пока руки рабочих не устанут для борьбы». Давайте бороться против тех, кто топчет нас, присоединимся к российским товарищам и вместе под рабочее красное знамя провозгласим: Да здравствуют честные борцы, да здравствует наш союз, да здравствует свобода, справедливость и равенство! Долой отвратительное самодержавие, да здравствует демократическая конституция. Вечная память нашим потерянным товарищам.

Батумская социал-демократическая партия. 1902 года 10 июня.

Перевод листовки с грузинского языка, выполненный переводчиком Кутаисского ГЖУ. Приложен к донесению начальника Кутаисского ГЖУ в Департамент полиции от 25 июня 1902 г., № 1306

ГА РФ. Ф. 102. Оп. 230. ОО. 1902. Д. 4. Ч. 38. Л. «А». Л. 39-40 об.

ГА РФ. Ф. 102. Оп. 226. ОО. 1898. Д. 5. Ч. 52. Л. «А». Л. 36-38 (копия прокламации в другом переводе).

Опубликовано в литературно обработанном переводе с указанием на авторство Сталина: Батумская демонстрация 1902 года. С.27-30.

№ 69

Генерал-майор А. М. Стопчанский:

Вр. и. д. помощника в Батумском округе ротмистр Джакели 18 сего июня за № 615 донес, что с 10 сего июня бывшие рабочие завода Ротшильда стали прибывать в гор. Батум и к 15 июня их уже собралось 800 человек. Все почти они поселились на старых местах в местности «Барцхана». 11 июня были получены сведения, что рабочие решились не показываться на заводе иначе, как по приглашению управляющего заводом, причем рабочие порешили, что главными условиями возобновления работ выставить: 1) уплату всем рабочим 3-месячного содержания за время бездействия завода; 2) смену нелюбимых приказчиков Золотарева, Харазова и Чхеидзе и 3) прием на работу всех рабочих, не исключая и содержащихся в тюрьме за уличные беспорядки […]

Между тем, агитаторы-рабочие, хотя не с прежнею смелостью, но стали тормозить соглашение рабочих с заводом и успели отпечатать и прокламацию, в которой выставлены главные требования рабочих […]