Сталин. Биография в документах (1878 – март 1917). Часть I: 1878 – лето 1907 года

Из протокола общего торжественного собрания Азербайджанского общества старых большевиков в честь 50-летия Сталина, 20 декабря 1929 г.

РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 4. Д. 583. Л. 32-33.

№ 16

М. Эфендиев:

Мне вспоминается такой факт, как-то Сталин поручил мне добиться перевода на тюркский язык слов «социал-демократическая рабочая партия», мы подписывали прокламации «РСДРП». «Откуда мусульмане рабочие знают, что такое социал-демократия, нужно передать эти слова на их собственном языке», – сказал он. Для исполнения этого целыми неделями ходил я к интеллигентам, учителям, знатокам тюркского языка и расспрашивал их о переводе означенных слов. Никто не мог дать мне совета. Тогда я обратился к проживающему в Баку младо-турецкому эмигранту – философу Али Бей Гусейн Заде (ныне профессору константинопольского университета), он расшифровал эти слова так: «ичтимаюн амиюн фехла-фиркяси» – Коба одобрил это и впредь в тюркских прокламациях стали подписываться этими словами. Прошло 20 с лишним лет, года полтора тому назад, на одной из конференций я приветствую Кобу, он отвечает мне – «здравствуй ичтимаюн амиюн фихлафиркаси».

Из воспоминаний М. Эфендиева

РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 4. Д. 658. Л. 436-437.

№ 17

И. Боков:

В 1906 году Аршак [Аршак Аракелянц (Хотисовский)] вместе с другими большевиками Левинсона и Хатисова провели успешную экспроприацию оружия из жел. дорожного вагона на ст. Баку вторая. Оружие было предназначено для вооружения боевых дружин Завокзального района. Об этой экспроприации Бакинскому Комитету было хорошо известно. Бакинский Комитет знал также об изготовлении корпусов бомб на заводе Хатисова. Эти корпуса изготовлялись по его поручению также для вооружения боевых дружин.

Из воспоминаний Бокова И. В. Записано в октябре 1944 г.

РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 4. Д. 658. Л. 51.

№ 18

Георгий Ртвеладзе:

В 1906 году, по поручению Бакинского Комитета, я должен был отлить 1000 штук медных бомб. Я сорганизовал тайную мастерскую, вместе с Степаном Гаришвили, и в течение двух недель мы отлили с лишним 1000 штук бомб и сдали их комитету.

Ртвеладзе Г. Из нашего революционного прошлого // Двадцать пять лет Бакинской организации большевиков. С. 135.

№ 19

Виктор Ногин:

В Баку я приехал в феврале 1906 года, куда был командирован членом ЦК партии тов. Люлич (И. А. Саммер). Приехали мы одновременно с тов. Виктором Алексеевичем Радус-Зенкович и Евдокией Шнеерсон. Через некоторое время тов. Зенкович, работавший под кличкой Егор, и я были введены в состав Бакинского Комитета. Я был откомандирован для работы в Балаханский район, а тов. Егор – в Биби-Эйбатский. Комитет состоял как из большевиков, так и из меньшевиков. Наиболее ярким работником Бакинского Комитета в то время был тов. Алеша Джапаридзе. Из меньшевиков выделялся Сандро^[863]. […] Среди меньшевиков обращал на себя внимание молодой способный литератор Андрей Вышинский. […]

Из работников, с которыми мы были связаны, необходимо еще отметить тов. Енукидзе, на обязанности которого лежали заботы о центральной типографии.

Ногин В. 1906 год в Баку //Двадцать пять лет Бакинской организации большевиков. С. 16, 24.

№ 20

М. Эфендиев:

Положение в Баку ко времени приезда Сталина из Тифлиса было далеко не в нашу пользу. Здесь тогда оперировала организация, носившая наименование «Союза Бакинских рабочих», больше известная под названием «шендриковской». […] В этот период в Баку сосредоточены были крупные силы меньшевиков: Сандро или Сеид Девдориани, Швейцер-Пессимист, Абилов и др., наездами работал здесь и Ной и Исидор Рамишвили.

Как раз в это безвременье Бакинского рабочего движения на горизонте появляется т. Сталин, известный под именем «Кобы» и «Сосо». Таким образом, наши силы умножаются: Шаумян, Джапаридзе, Вано Стуруа, Апостол и др. работали уже здесь. К этому времени приехал из Ленинграда^[864] также представитель ЦК т. Ногин специально для изучения и обследования рабочего движения Бакинского района.

Из воспоминаний М. Эфендиева

РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 4. Д. 658. Л. 428-429.

№ 21

Р. Арсенидзе:

Странно, что в своей книге о Сталине Берия почему-то оставил почти без внимания один факт. Это участие Кобы в подготовительных совещаниях и в самом Съезде закавказских с.д. организаций, состоявшемся в Баку осенью 1906 года. Правда, это участие не может считаться триумфальным для будущего вождя.

Начнем с того, что на съезде было всего 42 делегата с решающими голосами. Из них Коба имел скромную фракцию в 6 человек. Из видных большевиков был он один. Ни Цхакая, ни Шаумяна не было. Остальные 36 были меньшевики. При этом почти все делегаты Тбилиси, Батума и Баку были меньшевики; большевики провели своих, главным образом в некоторых захолустьях: Кашуры, Боргало, Сурами, где имелись их группы. О каком бы то ни было влиянии большевиков, понятно, не могло быть и речи при таком соотношении сил. И все же Коба сыграл с нами одну штуку, о которой следует упомянуть.