Сталин. Энциклопедия

Когда крестьянской горькой долей,
Певец, ты тронут был до слез,
С тех пор немало жгучей боли
Тебе увидеть привелось.
Когда ты ликовал, взволнован
Величием своей страны,
Твои звучали песни, словно
Лились с небесной вышины.
Когда, отчизной вдохновленный,
Заветных струн касался ты,
То, словно юноша влюбленный,
Ей посвящал свои мечты.
С тех пор с народом воедино
Ты связан узами любви,
И в сердце каждого грузина
Ты памятник воздвиг себе.
Певца отчизны труд упорный
Награда увенчать должна:
Уже пустило семя корни.
Теперь ты жатву пожинай.
Не зря народ тебя прославил,
Перешагнешь ты грань веков,
И пусть подобных Эристави
Страна моя растит сынов.

Перевод В.М. Молотова

* * *

Ходил он от дома к дому,
Стучась у чужих дверей,
Со старым дубовым пандури,
С нехитрою песней своей.
А в песне его, а в песне —
Как солнечный блеск чиста,
Звучала великая правда,
Возвышенная мечта.
Сердца, превращенные в камень,
Заставить биться сумел,
У многих будил он разум,
Дремавший в глубокой тьме.
Но вместо величья славы
Люди его земли
Отверженному отраву
В чаше преподнесли.
Сказали ему: «Проклятый,
Пей, осуши до дна…
И песня твоя чужда нам,
И правда твоя не нужна!»

С учениками духовной семинарии. Картина К.К. Гзелишвили

* * *

Когда луна своим сияньем
Вдруг озаряет мир земной
И свет ее над дальней гранью
Играет бледной синевой,

Когда над рощею в лазури

Рокочут трели соловья
И нежный голос саламури
Звучит свободно, не таясь,

Когда, утихнув на мгновенье,

Вновь зазвенят в горах ключи
И ветра нежным дуновеньем
Разбужен темный лес в ночи,

Когда, кромешной тьмой томимый,

Вновь попадет в свой скорбный край,
Когда, кромешной тьмой томимый,
Увидит солнце невзначай, —

Тогда гнетущей душу тучи

Развеют сумрачный покров,
Надежда голосом могучим
Мне сердце пробуждает вновь.

Стремится ввысь душа поэта,

И сердце бьется неспроста:
Я знаю, что надежда эта
Благословенна и чиста!

Юношеские стихотворения Иосифа Джугашвили пользовались признанием у выдающегося грузинского поэта Ильи Григорьевича Чавчавадзе. Стихотворения Джугашвили были помещены в грузинские школьные учебники и хрестоматии, когда сам их автор находился в царских тюрьмах и ссылках.

И.В. Сталин был против их печатания в советские годы. Однако юношеские стихотворения все же печатались в разных сборниках стихов и отдельными книгами.

ЮТКЕВИЧ Сергей Иосифович (1904–1985), советский режиссер, художник, теоретик кино. Лауреат Сталинской премии 1941 – за фильмы «Яков Свердлов» (1940), «Человек с ружьем» (1938).

«Показывая в фильме «Человек с ружьем», как возникают на белом листе первые строчки знаменитого воззвания «Ко всем трудящимся!», – писал Юткевич, – мы показывали В.И. Ленина: он – весь мысль, великая ленинская мысль теоретика, стратега и вождя. Здесь вдохновляли нас те слова, которыми закончил товарищ Сталин свою речь на вечере кремлевских курсантов 28 января 1924 года: «Гениальная прозорливость, способность быстро схватывать и разгадывать внутренний смысл надвигающихся событий – это то самое свойство Ленина, которое помогало ему намечать правильную стратегию и ясную линию поведения на поворотах революционного движения».

ЯГОДА Генрих Григорьевич (Иегуда Енон Ершонович) (1891–1938), советский государственный деятель.