ЗАПИСЬ ПЕРЕГОВОРОВ ПО ПРЯМОМУ ПРОВОДУ И. В. СТАЛИНА С ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ СТАВКИ МИХАЙЛОВЫМ (А. М. ВАСИЛЕВСКИМ) И КОМАНДУЮЩИМ ЮГО-ЗАПАДНЫМ ФРОНТОМ ФЕДОРОВЫМ (Н. Ф. ВАТУТИНЫМ)
27 ноября 1942 г.
У аппарата тов. Михайлов и тов. Федоров.
У аппарата тов. Сталин.
СТАЛИН. Товарищ Михайлов, докладывайте, что у вас там проделано в районе Филиппова.
МИХАЙЛОВ. Докладываю. В течение вчерашнего дня вместе с Вороновым, Филипповым и командирами дивизий были на участках, уточнили решение и дали все необходимые указания для того, чтобы командиры дивизий с сегодняшнего дня смогли бы приступить к конкретной работе со специалистами и командирами полков. Неразрешенными вопросами остались лишь вопросы об «РС» — имеется три, надо пять М-13. Вопрос о возвращении к началу операции от Федорова 2-й воздушной армии. Филиппов может быть готов к началу переселения 1—2 при условии, если Москва ускорит подачу боеприпасов и горючего. Через три дня вновь буду у него, чтобы окончательно на местности проверить ход подготовки и еще раз помочь. Завтра собираюсь выехать вместе с товарищем Вороновым на правый фланг Лелюшенко, чтобы там самим приступить к подготовке в полном смысле этого слова, так как там фактически еще ничего не сделано. У меня да и у Федорова большие опасения в том, что Лелюшенко, и особенно в связи с событиями на его левом фланге, с подготовкой и управлением операции одновременно на своем правом и левом флангах не справится. Решаем просить Вас разрешить оперативное руководство правофланговой группой Лелюшенко возложить на Кузнецова, которого немедленно направить туда и через него осуществлять всю подготовку. На Лелюшенко возложить непосредственное командование левофланговой группой. С Лелюшенко только что беседовали по этому вопросу, он не только разделяет эту точку зрения, но и просит об этом. В этом случае у Лелюшенко останется восемь сд, мех. корпус и части усиления, так как мыслим дополнительно усилить его тремя сд за счет Романенко. Подготовка Лелюшенко в целом задерживается в связи со слабым поступлением войск, в частности стрелковые корпуса выгрузились на сегодня на 50—70%, танковый корпус, танковые полки, артиллерийская и зенитная дивизии еще совсем не поступали. Просим ускорить. С прибывшим командным составом начнем полевую подготовку с 29-го, для чего, как я Вам доложил, я с товарищем Вороновым выезжаю на правый фланг.
СТАЛИН. А кто будет объединять действия Донцова и Иванова? Это ведь очень ответственное дело.
МИХАЙЛОВ. Будучи на правом фланге Лелюшенко, откуда связь с Донцовым и Ивановым возможна лишь только через Москву, мне непосредственно, безусловно, руководить будет трудно, с другой стороны, чтобы ускорить подготовку, наше присутствие там хотя бы в течение трех дней крайне необходимо. Прошу Ваших указаний.
СТАЛИН. Неразумно недоделать одно дело и кидаться на другое. Войска противника под Сталинградом окружены, их надо ликвидировать, чтобы освободить наших целых три армии, а руководить этим делом некому, объединить действия Иванова и Донцова некому. Михайлову нужно создать маленький оперпункт в 10—15 человек где-либо около Ляпичева или западнее этого пункта и оттуда конкретно руководить делом ликвидации сталинградской группы противника, все более и более сжимая кольцо. Это очень важное дело, более важное дело, чем операция «Сатурн». Михайлов должен сосредоточиться только на этом одном деле. Что касается подготовки операции «Сатурн», пусть этим делом займутся Ватутин и Кузнецов. Москва будет им помогать. Я не понимаю, откуда у Лелюшенко взялось восемь дивизий и что это за выражение — левый фланг Лелюшенко и правый фланг Лелюшенко, тогда как у Лелюшенко должна быть одна армия — 1-я гвардейская. Если идти по Вашим предложениям, что же остается у Лелюшенко на правом фланге, какие силы?
МИХАЙЛОВ. Я отлично понимаю, что ликвидация сталинградской группировки противника является в данный момент основной задачей. Беря на себя руководство подготовкой операции «Сатурн», исходил из Ваших указаний. С завтрашнего дня с большим удовлетворением возьмусь за объединение и конкретное руководство действиями Донцова и Иванова, которое фактически прекратил с 24-го в связи с выездом к Филиппову и на правый фланг Лелюшенко. Второе. Под правым флангом Лелюшенко имел в виду его правофланговую ударную группировку в составе двух гвардейских корпусов, танкового корпуса и других частей усиления. Под левым флангом Лелюшенко — его левофланговую группу в составе восьми сд, из которых пять уже на месте и три намечаем передать за счет Романенко. По этим вопросам у меня все.
СТАЛИН. Какие у вас еще другие вопросы? Где вы думаете устроить оперпункт для руководства действиями Донцова и Иванова? Где останется Воронов — у Вас или пойдет в район «Сатурна»? Все.