Сталинский проконсул Лазарь Каганович на Украине. Апогей советской украинизации (1925–1928)

Однако очевидно, что партийные власти были обеспокоены предпринимавшимися попытками деукраинизации, особенно в восточных областях. 10 сентября 1935 г. Политбюро ЦК КП(б)У рассмотрело вопрос «Об украинизации в областях». ЦК КП(б)У считало, что Донецкий, Днепропетровский, Одесский обкомы «занимаются делом украинизации недостаточно», а «в ряде советских, культурных, профсоюзных и других учреждений наблюдается явное нарушение линии партии в деле украинизации». Руководителю агитпропа З. А. Ашрафяну поручалось организовать специальное обследование этих областей, проверить соваппарат: на каком языке ведется переписка, принимаются постановления, какой употребляется язык, на каком языке ведутся заседания. Предполагалось также обратить внимание на отделы исполкомов, на горсоветы, школы, профсоюзы, партпросвет и все культурные учреждения, а также на комсомольскую и пионерскую работу и работу партийных аппаратов обкомов, райкомов и горкомов[846].

октября 1935 г. в ЦК поступила записка «О состоянии украинизации в Днепропетровской области». Обследование выявило «несомненно недостаточную работу по выдвижению украинских кадров на руководящую партийную работу»: из 6 заведующих отделами обкома имелся только один украинец[847]. Немногим лучше обстояло дело с украинскими кадрами в советских органах: в составе пленума облисполкома из 170 человек только 55 украинцев, в составе президиума облисполкома из 16 членов украинцев — 4, из 9 кандидатов украинцев — 3[848]. Работа аппарата обкома велась в основном на русском языке (на украинском языке выпускались отдельные документы обкома и часть материалов культпропа), переписка с районными и первичными парторганами также проводилась на русском языке, «с посетителями разговаривают на русском языке, совещания проводятся на русском языке»[849]. Крайне негативно было оценено состояние украинизации в комсомоле. Резкой критике подверглась пресса, главным образом за то, что в газетах большая часть материалов выходила на русском языке под украинскими названиями[850]. Критиковалась и массовая культпросветработа: «На заводе им. Петровского во время рабочей олимпиады (сентябрь с. г.) из 40 номеров было только 8 украинских», «на заводе им. Ленина в репертуаре хорового кружка — почти исключительно русские и классические песни»[851], радиопередачи транслируются из Москвы и Ленинграда, а не Киева и Харькова[852].

Столь же негативно было оценено состояние украинизации в Донецкой области. Делопроизводство часто велось на русском языке, например, в аппарате облисполкома лишь с 25 августа 1935 г. ввели переписку на украинском языке, советские учреждения также предпочитали пользоваться русским языком: «19 районов Донбасса ведут переписку только на русском языке, 11 районов — смешанную (преимущественно по-русски), 10 районов — смешанную, преимущественно на украинском языке, и лишь в 9 районах переписка и протоколы ведутся только на украинском языке»[853]. На русском языке говорили и между собой, и с посетителями, и на заседаниях, собраниях, совещаниях[854], технический аппарат украинского языка не знает[855]. Ряд районных газет, которые должны были полностью выходить на украинском языке, часть материалов печатают по-русски[856]. Мало уделялось внимания и выдвижению украинских кадров[857]. При этом проверяющие сделали вывод, что «общее ослабление украинизации» в партийных организациях произошло в 1934–1935 гг.[858]

Наконец, обследование Одесской области продемонстрировало «полное отсутствие украинского языка в деловом общении, работе и жизни» Одессы и Николаева[859]. «Во всех парторганах, советских и общественных организациях с которыми доводилось встречаться бригаде, в обкоме и его отделах, горпарткоме, райкоме, обкоме и горкоме ЛКСМУ, в ОблИК, Облнарпросвете, Горднарпросвете, на заводах… деловой и бытовой язык только русский, — негодовали члены проверочной комиссии. — На украинском языке говорят лишь отдельные единицы»[860]. Правда, украинский язык являлся языком официальной переписки, но «устные разговоры, записки, телефонные переговоры — все это ведется на русском языке»[861]. Массовая партийная работа на заводе также велась, как правило, на русском языке[862], так же обстояло дело с пионерской и профсоюзной работой[863]. Впрочем, как отметила комиссия, «пресса области, от областного органа „Чорноморська Комуна“ до районных газет и многотиражек, в большинстве случаев украинская по языку»[864].

Получив отчеты от проверяющих, Ашрафян направил 9 ноября 1935 г. докладную С. В. Косиору, П. П. Постышеву и Н. Н. Попову. Ашрафян подчеркивал, что обследование Днепропетровской, Донецкой и Одесской областей целиком и полностью подтвердило решение Политбюро о том, что указанные обкомы «недостаточно занимаются делом украинизации», что по ряду партийных, советских, культурных, профсоюзных и др. организаций и предприятий «явно нарушается линия партии в деле украинизации»[865].