— Вообще то он прав — заметил Вебер — армяне те еще сукины дети. А особенно — бейрутские армяне, они ничем не лучше и не хуже любых других уродов, которые превратили лучший город Ближнего Востока в подобие Кхе-сани[79]
. И если мы сядем с ними за стол — то моментом окажемся в такой ж. е, в какой мы не бывали со времен Залива Свиней[80]. А если Конгресс или журналисты узнают, что мы целуемся взасос с ливанскими террористами — двумя годами как бедняга Олли[81] мы точно не отделаемся. Можем присесть на всю жизнь в Ливенуорт. А мне такое нахрен не надо.Авратакис крутил в руке недопитый стакан.
— Все сказал?
— Да. Мало?
Эмигрант во втором поколении, сын греческого торговца спиртным тяжело вздохнул.
— Почему то не казалось, друг мой, что присяга, которую мы приносили — это не просто набор пустых и бессмысленных слов…
Вебер резко вскинулся, но Авратакис поднял руку.
— Дослушай. Я не первый год в ЦРУ. И знаешь, что я вижу. Одно и то же дерьмо из раза в раз. Унылая, серая, скучная бюрократия. Игры, в которой каждая из сторон знает, что если даже она выиграет — то это ни хрена не значит. Просто немного денег перейдет из рук в руки, а карты соберут, перетасуют и снова сдадут. Каждый день — я приезжаю на работу, где шесть этажей забиты такими же как и везде вашингтонскими хреновыми бюрократами, для которых провал агента в Москве и то что в кафетерии не хватило кусочка торта с корицей на обед — это события одного порядка. Если сказать им, что игра с Советами будет продолжаться еще лет сто, выматывая нашу страну, они встанут и зааплодируют. Потому что у них ипотека на двадцать лет, и кроме как перекладывать бумажки и говорить непонятные слова — они больше ничего не могут. Какие-то хреновы ублюдки построили это здание, насадили туда бездельников, напридумывали каких-то хреновых правил — и эта игра идет год за годом. Но мне это до хрена надоело, мать твою! Надоело бояться своих больше чем чужих. Надоело играть в игру с нулевой суммой. Я хочу, мать твою, подцепить Советы так, чтобы они надолго это запомнили. Я хочу, чтобы те парни, которых мы положили во Вьетнаме и в прочих гребаных местечках — надрывали животы там, у себя, глядя на то, что происходит. Я хочу приехать в Москву как турист по американскому паспорту, доехать до их Красной площади, подойти и как следует поссать на их Кремлевскую стену. Вот что я хочу. И мне плевать, с кем ради этого придется стакнуться. С террористами, с бандитами, с националистами, с психами. Плевать. Главное — не то, что они есть — а как они могут нам помочь. Ты — в деле?
Вебер пригладил волосы.
— Конечно.
— Почему?
— Мать твою, да я хочу того же самого. Я смотрю, как дядя Сэм выкидывает сто миллионов долларов за одну ракету — хотя несколько решительные парней с ранцевым фугасом — способны выполнить ту же самую работу в сто раз дешевле. Меня тоже — задолбало что красные творят что хотят, а мы играем по-джентльменски.
— И Ливенуорт тебя не пугает?
— А знаешь, что? — Вебер подмигнул — если меня будут допрашивать, я скажу, что это мой босс мне приказал. И буду долдонить это как попугай. Пусть сажают не меня, а его. Давно ненавижу эту старую задницу…
Авратакис какое-то время смотрел на своего пентагоновского друга. А потом заржал так, что аж покачнулась люстра. И глядя на него — заржал и сам Вебер. Двое мужиков — помощник директора ЦРУ и майор из Сил специальных операций США — сидели в наикрутейшем кабаке Нью-Йорка и ржали, как лошади.
В таком виде — их и нашел вернувшийся из туалета Чарли Уилсон. Он как следует проблевался — и был в порядке, хотя и бледный как смерть.
— Это вы с чего? — подозрительно спросил он.
— Да ни с чего — сказал Авратакис, с трудом подавляя смех — мы тут вот что решили. Что-то нам не нравится все это дело.
— В смысле?
— В смысле — зарулить в Ливенуорт на остаток жизни. Поэтому — лучше вот что. У этих армян сильное лобби в Конгрессе?
— Сильнейшее.
— Тогда пусть кто-то из их карманных конгрессменов — и подкинет идею о том, чтобы организовать помощь сражающимся с советской военной машиной армянам. Ты помоги — но сам никаких идей не выдвигай. Проголосуй за — но вместе со всеми. Сам ничего не делай! Короче — не светись. Пусть эти армяне увязнут в дерьме поглубже. Пусть Конгресс примет какой-нибудь закон, директиву или что-то в этом роде. А если все опять сольется в сортир — пусть армяне и отвечают.
— И этот крутой хрен с горы — сказал Вебер.
— Да. И этот крутой хрен с горы…
— И это первое. А второе — скажи своему другу, пусть найдет способ закинуть папку на самый верх в ЦРУ, на шестой этаж.
— В ЦРУ?
— Точно. Потому что и я — не хочу ни за что отвечать…
Недалекое прошлое. Сирия. 28 августа 1988 года