На мгновение я замер, не веря собственным ушам. Куда только катится мир?! Я всё ещё прекрасно помню, как во время войны нам доводилось оказывать помощь советским партизанам-диверсантам. Фрицы были нашим общим врагом. Сталина мы звали ласково – «Дядя Джо»… А теперь мы с Советами враги. Очень надеюсь, что политика не повлияет на нашу повседневную жизнь.
В спальне было темнее ночи. Я пошарил по стене рукой и включил освещение.
Мягкий, приглушённый свет явил нам роскошно обставленную спальню: светлый ковролин, такой мягкий, что звук буквально тонул в нём, а ботинки пружинили; узорчатые обои; кровать с красным покрывалом и подушки в форме сердец… Такое ощущение, будто тут не суровый гангстер жил, а молодожены, которые готовились к самой запоминающейся в своей жизни первой брачной ночи!.
Сейф мы отыскали не сразу. Лишь небольшой бугорок на ковролине и едва заметный шов выдали его местоположение.
Открыв сейф той комбинацией, что была портрете, мы услышали тихий хлопок, и в ту же секунду комнату заполнил газ, от которого всех резко потянуло в сон…
Последнее, о чём я успел подумать, прежде чем отключиться, было: «Выживет ли Бак?».
Я потерял семью. Довольно, я не хотел терять ещё и друзей!..
====== Глава VIII. “Ублюдок Кингз” ======
Я сам не заметил, как постепенно пришёл в себя. Виски пульсировали и отдавались в теле просто адовой ноющей болью, как при сильнейшем похмелье. Я с трудом разлепил веки, и первое, что я увидел – это мрачный сырой подвал. Лампочка под потолком потрескивала и мигала, и в её тусклом свете я разглядел горы мусора и хлама, валяющиеся по углам. Что-то сбоку от меня капало.
— Проснитесь и пойте, обезьянки!
Громкий голос резанул по моим ушам, словно циркулярная пила. Я прикусил язык, чтобы не застонать – даже от малейшего шороха моя многострадальная черепушка начинала болеть, а тут целый крик! Я дернулся, пытаясь встать, и не смог. Я был привязан к стулу.
— Праправнуки рабов решили поиграть в гангстеров, да?
Знакомый голос! Где-то я его уже слышал. Но где? Телевизор? Радио? Неужели это…
— Вижу, вы наконец-то пришли в себя, мои угольные солдатики, — баритон невидимого оратора так и сочился ядом. — Вы ведь знаете, кто я. Это мой склад вы ограбили, это моих людей вы убили! Хорошо, что Элвирреса удалось спасти – в больнице отлеживается, толстяк.
Я почувствовал, как ярость захватила меня с головой. Кингз! Тот, кого я собрался однажды поймать и убить, теперь сам поймал и готов убить меня! Похоже, судьба и впрямь не лишена иронии.
— Кигзн, — моя язык не слушался меня. — Ты, улбюдочная мразь… Что тебе сделали мои родные?
— А, тот случай?
Кингз бросил это так небрежно, словно речь шла о погоде или чём-то в таком духе. Он обошёл стороной стулья, где, помимо меня, были привязаны остальные мои кореша, и явил наконец нам свою бледную рожу и одетую в белый смокинг тушу.
— Один мороженщик оскорбил меня на людях, — цинично разъяснил он. — Я приказал ребятам дона Анджело наехать на него. Кто ж знал, что эти тупые макаронники поймут всё буквально? Это просто бизнес, а в бизнесе не бывает без жертв. Впрочем, довольно мне с вами болтать! Крикет! Иди сюда!
Немедленно металлическая лестница загудела под чьими-то крепкими ногами, и в подвал спустился уже знакомый мне охранник, которого мы шантажировали. Он тоже узнал нас – зверски оскалив зубы, Крикет продемонстрировал мачете, которое было у него в руках.
— Когда нет одной руки, это как-то несимметрично. — с нехорошей улыбочкой заметил он.
— Да, я тоже так считаю, — согласился Кингз. — Ну-ка, подравняй ему!
Я пришёл в ледяной ужас от мысли того, что они собрались делать.
— А ну не трожь Бакли, тупая ты горилла! — сорвался в крик я. — Если ты его хоть пальцем тронешь, клянусь – я убью тебя на глазах всей твоей семьи! А прежде жену твою, сучку, трахну! Понял, имбецил?! Сука!! Я тебя, блядь, живьем закопаю!
Мои угрозы не возымели абсолютно никакого действия. Крикет и впрямь был маньяк, самый настоящий черномазый изверг. С болью в сердце и с бессильным отчаянием я наблюдал, как охранник замахнулся, и мачете с хрустом вошло в мясо Бакли по самый локоть. Тот дернулся, но ни единого стона не сорвалось с его губ – слишком много крови он потерял, и силы вот-вот готовы были его оставить.
Удар, ещё удар. Коченеющая, уже начинающая наливаться мертвенной бледностью конечность упала на пол, в лужу крови и костной крошки.
Бак угасал на моих глазах, а этот ублюдочный ниггер, Крикет, стоял и насмехался. Сучий потрох! Его у психиатра надо проверить! Трэй, по сравнению с ним, был просто паинькой.
Кингз, видать, остался доволен «казнью». Поправив галстук, он медленно, с достоинством покинул подвал, и всё время, пока он шёл, я испепелял его спину в белом костюме ненавидящим взглядом. С этой сукой я разберусь попозже. Я его достану! Я буду по одному отрезать ему пальцы – сначала на руках, потом на ногах, и скармливать ему же!