Становление Героя Щита 4

— А ещё помните солдата, который просил вас расписаться на его одежде?

(Если кто-то пропустил этот отрывок в Становлении Перевода, первоначально парнишка-маг из добровольцев попросил Наофуми расписаться.)

— Да.

Он попросил, я расписался. Неужели...

— Его убили?!

Парень всего лишь честно выполнял свою работу. Не хочу, чтобы его постиг такой конец.

— Нет... Но одежду с вашей росписью украли. Насколько мне известно, его преследовали каждый день, пока не добились своего.

Вот же ж... Очень неприятная история.

— Добавлю напоследок, что, как оказалось, одежду продали на чёрном рынке за баснословную цену.

Надо будет извиниться перед ним при следующей встрече.

— За тех солдат, что помогали вам, вступилась я, Иватани-сама.

— А-а, так вот почему их не наказали?

— А ещё несколько дней назад кто-то напал на капитана рыцарского корпуса и убил. Преступника ещё не поймали, но мы полагаем, что это...

Да уж, Шильтвельт и правда те ещё радикалы.

* * *

— Один раз я тебе поверю. Но в следующий — нет, ни при каких обстоятельствах.

— Большое вам спасибо, — отозвалась королева и снова низко поклонилась в знак признательности.

Возможно, я был слишком мягок.

Однако, если я буду сомневаться абсолютно во всём, то не смогу двигаться вперёд.

Я... никто не совершенен.

Враги Героев — не страны, а волны.

Если в следующий раз Грасс атакует и застанет сражающиеся друг с другом страны, ей ничего не будет стоить уничтожение всех нас.

Нельзя забывать, что на прошлой волне она разом разобралась с тремя Героями.

Мне незачем наживать себе ещё врагов.

До сих пор меня атаковали с двух фронтов, но теперь расклад изменится.

Одолею волны — смогу вернуться в свой мир.

Поэтому теперь я сосредоточусь на подготовке к волнам... и битве с Грасс.

Честно говоря, это довольно большой шаг вперёд.

— В дипломатическом плане нам ничто не угрожает?

— Если вы и правда согласны на условия, это решает большую часть проблем... и в настоящее время угрозы, пожалуй, нет. К тому же когда проблемы были, именно вы стали тем Героем-самой, на которого можно положиться. Я буду действовать в соответствии со своей клятвой вам, Иватани-сама, и поэтому надеюсь на сотрудничество.

— Ты полагаешься на меня во всем, но остальных Героев не накажешь?

— Верно. В конце концов, наказание Четырёх Героев только добавит критики в адрес нашего государства... к тому же, распространяя идею о вашем объединении, чтобы одолеть Церковь Трёх Героев, наказать их будет трудно.

— Понятно... какая досада.

Я-то надеялся, что ребята на своей шкуре ад прочувствуют. Но что ж, получат своё в другой раз, уж я прослежу.

Нам ещё многое нужно обсудить, но на сегодня, пожалуй, достаточно.

— Вы не могли бы сохранить наш разговор в тайне от других Героев? Они всё ещё дети.

* * *

— Ты будешь моим другом даже после того, как мы расстанемся?!

— Ага! Я навсегда останусь твоим другом, Фиро-тян.

Это всё, конечно, трогательно, но прощание... не рановато ли, если мы сегодня из замка уезжать не собираемся?

Да и с королевой мы ни о каких встречах не договаривались.

Но вслух я этого не скажу.

Так их дружба станет только крепче.

Они обе обзавелись верными друзьями.

Глядя на их разговор, Рафталия взяла меня за руку.

Я молча сжал её ладонь в ответ.

Послесловие

Здравствуйте, новые читатели.

Спасибо, те, кто покупает все тома.

И еще спасибо всем тем, кто купил тома после прочтения вебки.

В четвертый раз я начинаю послесловие одними и теми же словами. В следующий раз придумаю что-то другое.

Кстати, надо бы, наверное, не только про саму книгу писать. Буду отныне добавлять в конце что-нибудь еще.

О сюжете четвертого тома.

Дописать пришлось целый эпизод.

Зато продолжила, наконец, историю об аристократе, мучившем Рафталию в первом томе.

Снова о Мелти.

Есть в этом томе сцена, в которой Мелти тихо делится чувствами с Фиро, чтобы Наофуми не услышал.

Она сомневается, размышляет, никак не может унять собственные мысли и потому страдает.

В этом, видимо, ее шарм.

А еще она великолепна тем, что ладит с бесшабашной Фиро.

Как вы уже заметили, она вовсе не кичится своим положением.

Этим она заметно отличается от большинства подобных персонажей.

Если Сука обожает роскошь, то у Мелти есть перед ней плюс в том, что к роскоши она в целом безразлична.

Об имени навыка Гневного Щита.

В вебке Blood Sacrifice имел немецкое название: Blutopfer.

Мне казалось, имя выглядит круто, но оставить его помешали мысли о том, что читатели не поймут смысла слова, так что теперь название английское.

Сам по себе навык относится к типичному классу “пожертвовать собственным здоровьем, чтобы убить врага”.

Это обоюдоострое оружие проклинает того, кто им пользуется.

В вебке навык превратился в козырную карту Наофуми, которой он пользуется в самые критические моменты. Интересно, что будет с ним в печатке?

Сработает ли правило, гласящее, что второй раз та же коронная техника не срабатывает?

Кстати, остальные Герои тоже смогут пользоваться подобными навыками, если их ярость дорастет до того же класса.

О Фитории.

В вебке Фитория не меняла форму и не разговаривала.

Этим она сильно отличается от Фитории из печатки.