Star Wars: Возрождение тьмы

Было и еще одно различие. Как ни тесно в этом многолюдном месте, его завсегдатаи старались держаться на почтительном расстоянии от Люка.

Он сделал глоток заказанной выпивки – местный вариант горячего шоколада с привкусом мяты, который ему рекомендовал Ландо, – и взглянул на входную дверь. Хэн и Ландо должны были вылететь всего через пару часов после него, а это значит, что они могут войти в любую минуту. Во всяком случае, он на это надеется. Он понимал мотивы Хэна, который хотел, чтобы корабли прибыли в Айлик порознь, но при всех угрозах, нависших над Новой Республикой, терять время им было не по карману. Он сделал еще одна глоток…

И позади него раздался нечеловеческий рев.

Он резко крутнулся на стуле, рука автоматически рванула с пояса Меч, когда к реву присоединился треск ломаемого стула. Метрах в пяти от него, в середине круга замерших на месте завсегдатаев, приподнявшись над столом, лицом к лицу, с наставленными друг на друга бластерами стояли брабл и родсай.

– Никаких бластеров! Никаких бластеров! – взывал дройд-официант, размахивая руками, чтобы подчеркнуть, как ему хотелось бы не дать разгореться мордобою.

В мгновение ока брабл изменил прицел и, пристрелив дройда, снова направил бластер на родсая прежде, чем тот попытался воспользоваться ситуацией.

– Эй! – возмущенно завопил бармен. – Вам это обойдется…

– Заткнись, – оборвал его своим рыком брабл, – родсай заплатит тебе. После того как рассчитается со мной.

Родсай вытянулся во весь рост, став на добрых полметра выше своего противника, и что-то сказал на незнакомом Люку языке.

– Ты лжешь, – рявкнул в ответ ему брабл, – я знаю, что ты мошенник. Родсай сказал еще что-то.

– Тебе это не нравится? – возразил брабл, его голос звучал надменно. – Как бы там ни было, придется. Я призываю Джедая рассудить.

К ссоре были прикованы все взгляды находившихся в распивочной. Но после этих слов забулдыги уставились на Люка.

– В чем дело? – спросил он осторожно.

– Он хочет, чтобы вы разрешили их спор, – сказал бармен с явным облегчением в голосе.

С облегчением, которого сам Люк вовсе не ощущал.

– Я?

Бармен поглядел на него с недоумением.

– Вы ведь Рыцарь-Джедай Люк Скайвокер, я не ошибся? – спросил он, жестом показывая на Меч в руке Люка.

– Да, – подтвердил Люк.

– Ну тогда к делу, – заключил бармен, махнув рукой в сторону спорщиков.

Этого только не хватало. Джедай или не Джедай, Люк не обладал и крупицей юридических знаний. Он открыл было рот, чтобы сказать об этом бармену… Потом еще раз обвел взглядом обращенные к нему рожи.

Он медленно поворачивал голову, невысказанные отговорки застряли в горле. Дело не только в бармене. Казалось, каждый из находившихся в распивочной смотрел на него с одним и тем же выражением. Выражением ожидания и надежды на справедливость.

Справедливость суда Джедая.

Тихо вздохнув, строго приказав колотившемуся сердцу успокоиться, он направился сквозь толпу к месту стычки. Бен Кеноби познакомил его с Силой, Йода научил использовать ее для самоконтроля и обороны. Никто даже не пытался дать ему хотя бы мало-мальское представление о посредничестве в спорах.

– Приступим, – сказал Люк, подойдя к столу, – самое первое, что предстоит сделать вам обоим, – убрать оружие.

– Кто первый? – требовательно спросил брабл. – Родсай заслуживают первенства в таком деле – стоит мне разоружиться, и он выстрелит.

Без сомнения, многообещающее начало. Подавляя вздох, Люк зажег Меч и направил сияющий зеленоватый клинок таким образом, чтобы он оказался прямо между взятыми наизготовку бластерами.

– Никто из вас не выстрелит, – решительно сказал он, – спрячьте оружие.

Брабл молча подчинился. Помедлив еще секунду, родсай последовал его примеру.

– Теперь расскажите мне, в чем проблема, – сказал Люк, погасив Меч, но продолжая держать его в руке готовым к действию.

– Он нанял меня выследить зверушек, – заговорил брабл, ткнув покрытым роговицей пальцем в сторону родсая. – Я сделал то, о чем он просил. Но плату за работу не получил.

Родсай что-то ответил с явным возмущением.

– Подожди минутку, придет и твой черед, – бросил ему Люк, не имея ни малейшего представления, как справиться с допросом на этой очной ставке. – Зачем ему была нужна твоя слежка?

– Он хотел знать, где находится их гнездо, – ответил брабл. – Эти зверушки досаждают владельцам небольших кораблей, прогрызают борта. Я выполнил работу. Он сжег гнездо животных, получил деньги. Но мне заплатил негодными деньгами. – Он жестом показал на рассыпавшуюся стопку золотистых монет.

Люк взял одну из них. Небольшая монетка треугольной формы с замысловатым переплетением линий в центре и гравировкой номинала "100" в каждом углу.

– Кто-нибудь прежде видел такую валюту? – спросил он, подняв монетку вверх.

– Это новые оккупационные деньги, – с плохо скрытым презрением ответил ему один из завсегдатаев распивочной, одетый в дорогой костюм, – ими можно рассчитываться только в находящихся под имперской властью мирах и на их станциях.

Люк поморщился. Еще одно напоминание – мало ли их и без этого – о том, что война за контроль над галактикой еще далека от завершения.