Старшая Эдда

¹⁹

«Мне снилось: летелорел вдоль палаты, —
беда нам грозит! —
он обрызгал нас кровью, —
то Атли двойник,
я узнала по клекоту!»

[Хёгни сказал: ]

²⁰

«Скот мы зарежем —вот кровь и прольется;
приснятся орлы —
то быков предвещает!
Нет в Атли предательства,
хоть сны и тревожны».
На том и конец,
как и всякой беседе.

²¹

Пробудясь, ту же речьповели благородные:
Глаумвёр встревожилась,
сны вспоминая,
но их объяснили
они различно.

[Глаумвёр сказала: ]

²²

«Мне снилось: повеситьтебя собирались,
и змеи тебя
живого терзают, —
свершилась судьба, —
как сон разгадаешь?

²⁴

Мне снилось: кровавыймеч извлечен
из одежды твоей, —
об этом молчать бы мне!
Мне снилось: копье
тебе в сердце ударило,
волчий вокруг
слышался вой».

[Гуннар сказал: ]

²⁵

«Псы с громким лаемстаями бегают:
копий полет
их лай предвещает».

[Глаумвёр сказала: ]

²⁶

«Мне снилось: потоктечет вдоль палаты,
с ревом свирепым
несется по скамьям,
сбивает вас с ног,
братьев обоих,
не справиться с ним, —
это к несчастью!

²⁸

Мне снилось: умершиежены сошлись, —
почти без одежды, —
тебя выбирали,
призвать спешили
в палаты свои:
значит, бессильна
защита дис!»

[Гуннар сказал: ]