Читаем Стены молчания полностью

Стены молчания

— Позвони Марти Смиту из «Кэллаганс» с голландских Антильских островов и заставь его найти «Гакстейбл БВ». Данные были мне нужны еще вчера, так что поторопи там всех. «Гакстейбл» могла быть и голландской компанией, но я не уверен. Голландия слишком хороша для такой компании.

Я хотел, чтобы Марти покопался в ее прошлом.

— Попроси его разузнать обо всех держателях акций. Это может быть проблематично, но если он постарается, ему это понравится.

— Что-нибудь еще? — Теперь Пола проснулась окончательно.

— Да. Я хочу, чтобы ты покопалась в архивах. Возможно, найдешь какие-нибудь свидетельства нашего сотрудничества с «Гакстейбл». Ты можешь найти это в делах, связанных с Эрни Монксом или, — я колебался, — моим отцом.

— Конечно, — сказала Пола, в ее голосе не было ни удивления, ни любопытства. — И к какому расходному листу я должна приписать «Кэллаганс»? Сам знаешь, что будет, если Кинес пронюхает. Он займется счетом по полной программе, если ты не будешь осторожен.

Пола говорила дело, и очень хорошее дело, даже в столь ранний час в Штатах. Я немного подумал и сказал:

— Привяжи его к файлу слияния с «Шустер Маннхайм», — счет на этом файле был огромен, и ни один человек не захотел бы заниматься им. Я мог приписать туда счет за новое дело, и никто бы не заметил этого.

— Плохой мальчик, — сказала Пола.

— Пола, ты ведь сделаешь это.

— Это означает, что я не получу подарок по поводу ухода со службы?

— Прочитай мне название компании, чтобы я убедился, что мы говорим об одном и том же.

Пола произнесла по буквам название. «Майкрософт».

Я проворчал:

— Очень смешно.

— Я знаю, как написать название компании, советник, даже состоящее из двух слогов — «Гакстейбл». Два. Доволен?

— Нет, — я сделал паузу. — Я сегодня был на месте, где умер мой отец.

Я слышал, как Пола тяжело вздохнула.

— Должно быть, это было нелегко.

— Да, — сказал я.

— Конечно, тяжело говорить это тебе сейчас, но твоя мать звонила сюда.

— Ты сказала, где я?

— Мне не пришлось делать этого. Через пять минут разговора она сама обо всем догадалась. Она очень умная. И у нее очень приятный голос.

— О нет.

— У меня сложилось впечатление, что она собралась поехать за тобой.

— Боже, она не должна. Я не уверен, что она выдержит второй визит в Бомбей.

— Я сказала ей, что ты можешь вернуться в Нью-Йорк в любой момент.

— Молодец, Пола.

— Конечно, это не мое дело, Фин, но я думаю, тебе следовало бы все ей рассказать. У нее был печальный голос.

Да, конечно, Пола. Если бы только она не сидела после этого на таблетках. Тогда бы она не летала на крыльях этих маленьких белых чудовищ.

— Мэндип сказал, что лучше не надо, — сбивчиво проговорил я.

— Он член семьи, советник?

Мой крестный. От него зависел семейный дом, кошелек, мы с мамой.

— Ты права, мне надо было поговорить с ней, — сказал я.

— Ну, как я уже сказала, это не мое дело. Я свяжусь с тобой, когда «Кэллаганс» выяснит что-нибудь.

Я позвонил матери. В трубке раздавались гудки, я слушал их, пока они не начали резать мне слух. Высокочастотный зуммер.

Что бы сделал мой отец? Перед смертью, когда он еще был в совете директоров «Клэй и Вестминстер» с золотой медалью из Оксфорда. Ему тогда платили за каждое слово, а не за час работы. Тогда казалось, что он знал ответы на все вопросы. Какой том он взял бы сейчас с полки, на какой странице открыл бы? Его принципы всегда казались неизменными. Он редко обращал внимание на новые дела, вместо этого он всегда обращался к старым проверенным случаям, но всегда был на один шаг впереди всех.

Пока его не выбило из колеи какое-то недоеденное дело. До тех пор пока его не скомпрометировали.

Я немного вздремнул. Мне снился сон, полный лиц, грязи и летающих перьев.

Окончательно я проснулся только, когда услышал журчание воды в туалете, когда посмотрел, как поток воды утекал в сток блестящего фаянса на своем коротком пути к Аравийскому морю.

Я положил голову на край сливного бачка, словно ждал палача.

Потом я встал, почистил зубы и вернулся в спальню.

Я опять набрал номер Кэрол.

— Эй, — я разбудил ее.

— Как прошел вечер?

— Нормально.

В ответ молчание.

— Я был в Башнях Молчания с Раджем. — Я мог продолжать.

Кэрол зевнула:

— Это была очень умная идея?

Умная? Это было неподходящим словом.

— Я тут читал одно соглашение, — сказал я. — С «Кетан Секьюритиз» все не так уж и гладко, у них полно очень странных клиентов.