Степи нужен новый хозяин (СИ)

— И языка Степи не знают?

Джуди покачала головой.

— Дикари! — вздохнул парень. — Как же вы с другими людьми договариваетесь, если языков не знаете?

— Ну… — замялась Джуди.

— Далеко отсюда ваша Америка?

— За океаном. Семь тысяч километров.

— Тогда понятно, — кивнул мальчишка. — Кому вы нужны в такой глуши! Ладно, а что вы здесь делаете? Пурговать собрались?

— Мы шли на кордон.

— И?

— Но эти звери!

— Где звери?

— Вот, — Джуди показала рукой на саблезубого тигра.

Мальчишка шумно вдохнул воздух, одновременно осуждающе качнув головой, выдохнул и прорычал:

— Котята не звери! Они куда разумнее тех, кто живет за океаном и говорит на гиеньем языке! Какого хрена вы здесь репортажи в пургу устраиваете? Пузик уже замучился выяснять, что вам надо! Предложил отвезти в Рим — отказались! Вырыл яму для костра и укрытия от ветра — проигнорировали! Пещеру для ночевки отрыл — опять мимо! Пять котят вокруг них пляшут, а они сказки дикарям рассказывают! А кстати, какую пургу вы им несли? Как вас собираются съесть страшные звери?

Джуди почувствовала, как краснеет:

— Мы их не поняли… А как они спрашивали?

— Они к вам подходили. Боком поворачивались. Ложились на снег. Ну что ещё нужно сделать, чтобы разумное существо поняло, что надо сесть верхом и ехать? Туп, сын старой Чмо, и то бы понял!

— Сесть верхом? — с ужасом уточнила Джуди. — На саблезубого тигра?

— Нет! На свою драную задницу! — выматерился разозлившийся мальчишка. — И часто-часто махая ушами, лететь по ветру!

— Почему по ветру?

Джуди понимала, что надо осадить наглого мальчишку, иначе потом неприятностей не оберешься. Да и вообще выглядит она в этом маразматическом разговоре… плохо выглядит. Собственными руками убивает лучший репортаж в своей жизни. Но девушка стремительно теряла способность соображать. Кажется, по-русски это называется "откат". Оставалось надеяться, что Уолтер при переводе подправит ситуацию. А сам разговор заглушит шумом завывающего ветра. Или ещё что-нибудь придумает.

— Потому что против — не получится! — за время разговора мальчишка успел навьючить на зверей журналистские рюкзаки. — Ну что, едем? Или замерзать будете? Силой вас тащить никто не станет! Здесь не ваша дикая Америка! У нас разумные друг друга уважают! Дикарка, ты хочешь везти девушку? Только без шуточек, ладно? Видишь, они совсем темные! Пузик, мужика только ты утащишь!

— Подожди! — сесть на зверя было невообразимо страшно. — Тебя как зовут?

— Хома!

— А на каком языке ты говорил с Джимом?

Мальчишка горестно вздохнул:

— Ну что за разница, если вы их не знаете? На языке Степи и на эвенкийском.

— Ты эвенк?

Хома хмыкнул:

— Нет, конечно! Я неандерталец. Неужели не видно? Хотя да, откуда это американцам знать! Кончай болтать, садись! Или пусть твой гоу первым садится! Да не бойтесь вы, гомотерии не кусаются!

Джуди с опаской посмотрела на Дикарку! Конечно, не кусаются! Целиком заглатывают! Вот какой у неё оскал… ехидный! Точно, ехидный! Дожила, "бешеная сука", над тобой саблезубые тигры смеются! Джуди сжала зубы и одним движением взлетела зверю на спину.

— Джим, крупный план! Леди и джентльмены, мы прерываем наш репортаж, поскольку кровавая трагедия отменяется. Сейчас мы отправляемся в гости к неандертальцам и разумным саблезубым тиграм, где нас ждет тепло, уют, стейк из мамонта и глазунья из яиц архeоптерикса с беконом из шерстистого носорога! С вами были Джуди Крейзи Фокс и Джеймс Литтл. До скорой встречи!

[1] Хома видит воина! (степ)

[2] Я не понимаю. (англ)

[3] Ты говоришь на эвенкийском? (эвенк)

5 января 2020 года. Записи в толстой тетрадке

Эти чертовы американцы со своими шпионскими играми спутали нам все планы! Всё что от них требовалось, это добраться до Снежинска, "случайно" познакомиться с Олегом, который привез бы их в Рим. Так нет, замаскировались так, что от нормального человека не отличишь! Снаряжение всё российское, они его, оказывается, на Кавказе закупали, когда (внимание!) гонялись за ребятами во время памятного скоростного восхождения на Эльбрус! Догнать, конечно, не догнали, зато согрелись, приоделись и затарились снаряжением.