Читаем Stiff Upper Lip, Jeeves полностью

'Bung him in,' I said dully, and in due season the Rev. H. P. Pinker lumbered across the threshold and advancing with outstretched hand tripped over his feet and upset a small table, his almost invariable practice when moving from spot to spot in any room where there's furniture.

<p><strong>3</strong></p>

Which was odd, when you came to think of it, because after representing his University for four years and his country for six on the football field, he still turns out for the Harlequins when he can get a Saturday off from saving souls, and when footballing is as steady on his pins as a hart or roe or whatever the animals are that don't trip over their feet and upset things. I've seen him a couple of times in the arena, and was profoundly impressed by his virtuosity. Rugby football is more or less a sealed book to me, I never having gone in for it, but even I could see that he was good. The lissomness with which he moved hither and thither was most impressive, as was his homicidal ardour when doing what I believe is called tackling. Like the Canadian Mounted Police he always got his man, and when he did so the air was vibrant with the excited cries of morticians in the audience making bids for the body.

He's engaged to be married to Stiffy Byng, and his long years of football should prove an excellent preparation for setting up house with her. The way I look at it is that when a fellow has had pluguglies in cleated boots doing a Shuffle-Off-To-Buffalo on his face Saturday after Saturday since he was a slip of a boy, he must get to fear nothing, not even marriage with a girl like Stiffy, who from early childhood has seldom let the sun go down without starting some loony enterprise calculated to bleach the hair of one and all.

There was plenty and to spare of the Rev. H. P. Pinker. Even as a boy, I imagine, he must have burst seams and broken try-your-weight machines, and grown to man's estate he might have been Roderick Spode's twin brother. Purely in the matter of thews, sinews and tonnage, I mean of course, for whereas Roderick Spode went about seeking whom he might devour and was a consistent menace to pedestrians and traffic, Stinker, though no doubt a fiend in human shape when assisting the Harlequins Rugby football club to dismember some rival troupe of athletes, was in private life a gentle soul with whom a child could have played. In fact, I once saw a child doing so.

Usually when you meet this man of God, you find him beaming. I believe his merry smile is one of the sights of Totleigh-in-the-Wold, as it was of Magdalen College, Oxford, when we were up there together. But now I seemed to note in his aspect a certain gravity, as if he had just discovered a schism in his flock or found a couple of choir boys smoking reefers in the churchyard. He gave me the impression of a two-hundred-pound curate with something on his mind beside his hair. Upsetting another table, he took a seat and said he was glad he had caught me.

'I thought I'd find you at the Drones.'

'You have,' I assured him. 'What brings you to the metrop?'

'I came up for a Harlequins committee meeting.'

'And how were they all?'

'Oh, fine.'

'That's good. I've been worrying myself sick about the Harlequins committee. Well, how have you been keeping, Stinker?'

'I've been all right.'

'Are you free for dinner?'

'Sorry, I've got to get back to Totleigh.'

'Too bad. Jeeves tells me Sir Watkyn and Madeline and Stiffy have been staying with my aunt at Brinkley.'

'Yes.'

'Have they returned?'

'Yes.'

'And how's Stiffy?'

'Oh, fine.'

'And Bartholomew?'

'Oh, fine.'

'And your parishioners? Going strong, I trust?'

'Oh yes, they're fine.'

I wonder if anything strikes you about the slice of give-and-take I've just recorded. No? Oh, surely. I mean, here were we, Stinker Pinker and Bertram Wooster, buddies who had known each other virtually from the egg, and we were talking like a couple of strangers making conversation on a train. At least, he was, and more and more I became convinced that his bosom was full of the perilous stuff that weighs upon the heart, as I remember Jeeves putting it once.

I persevered in my efforts to uncork him.

'Well, Stinker,' I said, 'what's new? Has Pop Bassett given you that vicarage yet?'

This caused him to open up a bit. His manner became more animated.

'No, not yet. He doesn't seem able to make up his mind. One day he says he will, the next day he says he's not so sure, he'll have to think it over.'

Перейти на страницу:

Похожие книги

Епитимья
Епитимья

На заснеженных улицах рождественнского Чикаго юные герои романа "Епитимья" по сходной цене предлагают профессиональные ласки почтенным отцам семейств. С поистине диккенсовским мягким юмором рисует автор этих трогательно-порочных мальчишек и девчонок. Они и не подозревают, какая страшная участь их ждет, когда доверчиво садятся в машину станного субъекта по имени Дуайт Моррис. А этот безумец давно вынес приговор: дети городских окраин должны принять наказание свыше, епитимью, за его немложившуюся жизнь. Так пусть они сгорят в очистительном огне!Неужели удастся дьявольский план? Или, как часто бывает под Рождество, победу одержат силы добра в лице служителя Бога? Лишь последние страницы увлекательнейшего повествования дадут ответ на эти вопросы.

Жорж Куртелин , Матвей Дмитриевич Балашов , Рик Р Рид , Рик Р. Рид

Фантастика / Детективы / Проза / Классическая проза / Фантастика: прочее / Маньяки / Проза прочее