Читаем Stiff Upper Lip, Jeeves полностью

'In the second place, I know Stiffy. A charming girl whom, as I was telling Emerald Stoker, I am always prepared to clasp to my bosom, at least I would be if she wasn't engaged to you, but one who is a cross between a ticking bomb and a poltergeist. She lacks that balanced judgment which we like to see in girls. She gets ideas, and if you care to call them bizarre ideas, it will be all right with me. I need scarcely remind you that when I last visited Totleigh Towers she egged you on to pinch Constable Eustace Oates's helmet, the one thing a curate should shrink from doing if he wishes to rise to heights in the Church. She is, in short, about as loony a young shrimp as ever wore a wind-swept hair-do. What this commission is that she has in mind for me we cannot say, but going by the form book I see it as something totally unfit for human consumption. Didn't she even hint at its nature?'

'No. I asked, of course, but she said she would rather keep it under her hat till she saw you.'

'She won't see me.'

'You won't come to Totleigh?'

'Not within fifty miles of the sewage dump.'

'She'll be terribly disappointed.'

'You will administer spiritual solace. That's your job. Tell her these things are sent to try us.'

'She'll probably cry.'

'Nothing better for the nervous system. It does something, I forget what, to the glands. Ask any well-known Harley Street physician.'

I suppose he saw that my iron front was not to be shaken, for he made no further attempt to sell the idea to me. With a sigh that seemed to come up from the soles of the feet, he rose, said goodbye, knocked over the glass from which I had been refreshing myself and withdrew.

Knowing how loath Bertram Wooster always is to let a pal down and fail him in his hour of need, you are probably thinking that this distressing scene had left me shaken, but as a matter of fact it had bucked me up like a day at the seaside.

Let's just review the situation. Ever since breakfast my guardian angel had been scaring the pants off me by practically saying in so many words that Totleigh Towers was all set to re-enter my life, and it was now clear that what he had had in mind had been the imminence of this plea to me to go there, he feeling that in a weak moment I might allow myself to be persuaded against my better judgment. The peril was now past. Totleigh Towers had made its spring and missed by a mile, and I no longer had a thing to worry about. It was with a light heart that I joined a group of pleasure-seekers who were playing Darts and cleaned them up with effortless skill. Three o'clock was approaching when I left the club en route for home, and it must have been getting on for half past when I hove alongside the apartment house where I have my abode.

There was a cab standing outside, laden with luggage. From its window Gussie Fink-Nottle's head was poking out, and I remember thinking once again how mistaken Emerald Stoker had been about his appearance. Seeing him steadily, if not whole, I could detect in his aspect no trace of the lamb, but he was looking so like a halibut that if he hadn't been wearing horn-rimmed spectacles, a thing halibuts seldom do, I might have supposed myself to be gazing on something a.w.o.l. from a fishmonger's slab.

I gave him a friendly yodel, and he turned the spectacles in my direction.

'Oh, hullo, Bertie,' he said, 'I've just been calling on you. I left a message with Jeeves. Your aunt told me to tell you she's coming to London the day after tomorrow and she wants you to give her lunch.'

'Yes, she was on the phone to that effect this morning. I suppose she thought you'd forget to notify me. Come in and have some orange juice,' I said, for it is to that muck that he confines himself whilst making whoopee.

He looked at his watch, and his eyes lost the gleam that always comes into them when orange juice is mentioned.

'I wish I could, but I can't,' he sighed. 'I should miss my train. I'm off to Totleigh on the four o'clock at Paddington.'

'Oh, really? Well, look out for a friend of yours, who'll be on it. Emerald Stoker.'

'Stoker? Stoker? Emerald Stoker?'

'Girl with freckles. American. Looks like a Pekinese of the better sort. She tells me she met you at a studio party the other day, and you talked about newts.'

His face cleared.

'Of course, yes. Now I've placed her. I didn't get her name that day. Yes, we had a long talk about newts. She used to keep them herself as a child, only she called them guppies. A most delightful girl. I shall enjoy seeing her again. I don't know when I've met a girl who attracted me more.'

'Except, of course, Madeline.'

His face darkened. He looked like a halibut that's taken offence at a rude remark from another halibut.

'Madeline! Don't talk to me about Madeline! Madeline makes me sick!' he hissed. 'Paddington!' he shouted to the charioteer and was gone with the wind, leaving me gaping after him, all of a twitter.

<p><strong>4</strong></p>
Перейти на страницу:

Похожие книги

Епитимья
Епитимья

На заснеженных улицах рождественнского Чикаго юные герои романа "Епитимья" по сходной цене предлагают профессиональные ласки почтенным отцам семейств. С поистине диккенсовским мягким юмором рисует автор этих трогательно-порочных мальчишек и девчонок. Они и не подозревают, какая страшная участь их ждет, когда доверчиво садятся в машину станного субъекта по имени Дуайт Моррис. А этот безумец давно вынес приговор: дети городских окраин должны принять наказание свыше, епитимью, за его немложившуюся жизнь. Так пусть они сгорят в очистительном огне!Неужели удастся дьявольский план? Или, как часто бывает под Рождество, победу одержат силы добра в лице служителя Бога? Лишь последние страницы увлекательнейшего повествования дадут ответ на эти вопросы.

Жорж Куртелин , Матвей Дмитриевич Балашов , Рик Р Рид , Рик Р. Рид

Фантастика / Детективы / Проза / Классическая проза / Фантастика: прочее / Маньяки / Проза прочее