Читаем Stiff Upper Lip, Jeeves полностью

'I knew there was something behind that sofa,' said Plank, rounding it and subjecting me to the sort of look he had once given native chiefs who couldn't grasp the rules of Rugby football. 'Odd sounds came from that direction. Good God, it's Alpine Joe.'

'It's Wooster!'

'Who's Wooster? Oh, you told me, didn't you? What steps do you propose to take?'

'I have rung for Butterfield.'

'Who's Butterfield?'

'My butler.'

'What do you want a butler for?'

'To tell him to bring Oates.'

'Who's Oates?'

'Our local policeman. He is having a glass of whisky in the kitchen.'

'Whisky!' said Plank thoughtfully, and as if reminded of something went to the side table.

The door opened.

'Oh, Butterfield, will you tell Oates to come here.'

'Very good, Sir Watkyn.'

'Bit out of condition, that chap,' said Plank, eyeing Butterfield's retreating back. 'Wants a few games of Rugger to put him in shape. What are you going to do about this Alpine Joe fellow? You going to charge him?'

'I certainly am. No doubt he assumed that I would shrink from causing a scandal, but he was wrong. I shall let the law take its course.'

'Quite right. Soak him to the utmost limit. You're a Justice of the Peace, aren't you?'

'I am, and intend to give him twenty-eight days in the second division.'

'Or sixty? Nice round number, sixty. You couldn't make it six months, I suppose?'

'I fear not.'

'No, I imagine you have a regular tariff. Ah, well, twenty-eight days is better than nothing.'

'Police Constable Oates,' said Butterfield in the doorway.

<p><strong>24</strong></p>

I don't know why it is, but there's something about being hauled off to a police bin that makes you feel a bit silly. At least, that's how it always affects me. I mean, there you are, you and the arm of the Law, toddling along side by side, and you feel that in a sense he's your host and you ought to show an interest and try to draw him out. But it's so difficult to hit on anything in the nature of an exchange of ideas, and conversation never really flows. I remember at my private school, the one I won a prize for Scripture Knowledge at, the Rev. Aubrey Upjohn, the top brass, used to take us one by one for an educational walk on Sunday afternoons, and I always found it hard to sparkle when my turn came to step out at his side. It was the same on this occasion, when I accompanied Constable Oates to the village coop. It's no good my pretending the thing went with a swing, because it didn't.

Probably if I'd been one of the topnotchers, about to do a ten years stretch for burglary or arson or what not, it would have been different, but I was only one of the small fry who get twenty-eight days in the second division, and I couldn't help thinking the officer was looking down on me. Not actually sneering, perhaps, but aloof in his manner, as if feeling I wasn't much for a cop to get his teeth into.

And, of course, there was another thing. Speaking of my earlier visit to Totleigh Towers, I mentioned that when Pop Bassett immured me in my room, he stationed the local police force on the lawn below to see that I didn't nip out of the window. That local police force was this same Oates, and as it was raining like the dickens at the time, no doubt the episode had rankled. Only a very sunny constable can look with an indulgent eye on the fellow responsible for his getting the nastiest cold in the head of his career.

At any rate, he showed himself now a man of few words, though good at locking people up in cells. There was only one at the Totleigh-in-the-Wold emporium, and I had it all to myself, a cosy little apartment with a window, not barred but too small to get out of, a grille in the door, a plank bed and that rather powerful aroma of drunks and disorderlies which you always find in these homes from home. Whether it was superior or inferior to the one they had given me at Bosher Street, I was unable to decide. Not much in it either way, it seemed to me.

To say that when I turned in on the plank bed I fell into a dreamless sleep would be deceiving my public. I passed a somewhat restless night. I could have sworn, indeed, that I didn't drop off at all, but I suppose I must have done, because the next thing I knew sunlight was coming through the window and mine host was bringing me breakfast.

I got outside it with an appetite unusual with me at such an early hour, and at the conclusion of the meal I fished out an old envelope and did what I have sometimes done before when the bludgeonings of Fate were up and about to any extent—viz. make a list of Credits and Debits, as I believe Robinson Crusoe used to. The idea being to see whether I was ahead of or behind the game at moment of going to press.

The final score worked out as follows:

Credit Debit

Not at all a bad breakfast, that. Coffee quite good. I was surprised.

Don't always be thinking of your stomach, you jailbird.

Who's a jailbird?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Епитимья
Епитимья

На заснеженных улицах рождественнского Чикаго юные герои романа "Епитимья" по сходной цене предлагают профессиональные ласки почтенным отцам семейств. С поистине диккенсовским мягким юмором рисует автор этих трогательно-порочных мальчишек и девчонок. Они и не подозревают, какая страшная участь их ждет, когда доверчиво садятся в машину станного субъекта по имени Дуайт Моррис. А этот безумец давно вынес приговор: дети городских окраин должны принять наказание свыше, епитимью, за его немложившуюся жизнь. Так пусть они сгорят в очистительном огне!Неужели удастся дьявольский план? Или, как часто бывает под Рождество, победу одержат силы добра в лице служителя Бога? Лишь последние страницы увлекательнейшего повествования дадут ответ на эти вопросы.

Жорж Куртелин , Матвей Дмитриевич Балашов , Рик Р Рид , Рик Р. Рид

Фантастика / Детективы / Проза / Классическая проза / Фантастика: прочее / Маньяки / Проза прочее