Читаем Stiff Upper Lip, Jeeves полностью

And I was about to develop this theme, with possibly a reference to those folk songs, when a gruff voice interrupted our tête-à-tête, if you can call a thing a tête-à-tête when the two of you are on opposite sides of an iron grille. It was Constable Oates, returned from his excursion. Stiffy's presence displeased him, and he spoke austerely.

'What's all this?' he demanded.

'What's all what?' riposted Stiffy with spirit, and I remember thinking that she rather had him there.

'It's against regulations to talk to the prisoner, Miss.'

'Oates,' said Stiffy, 'you're an ass.'

This was profoundly true, but it seemed to annoy the officer. He resented the charge, and said so, and Stiffy said she didn't want any back chat from him.

'You road company rozzers make me sick. I was only trying to cheer him up.'

It seemed to me that the officer gave a bitter snort, and a moment later he revealed why he had done so.

'It's me that wants cheering up,' he said morosely, 'I've just seen Sir Watkyn and he says he isn't pressing the charge.'

'What!' I cried.

'What!' yipped Stiffy.

'That's what,' said the constable, and you could see that while there was sunshine above, there was none in his heart. I could sympathise with him, of course. Naturally nothing makes a member of the Force sicker than to have a criminal get away from him. He was in rather the same position as some crocodile on the Zambesi or some puma in Brazil would have been, if it had earmarked Plank for its lunch and seen him shin up a high tree.

'Shackling the police, that's what I call it,' he said, and I think he spat on the floor. I couldn't see him, of course, but I was aware of a spit-like sound.

Stiffy whooped, well pleased, and I whooped myself, if I remember correctly. For all the bold front I had been putting up, I had never in my heart really liked the idea of rotting for twenty-eight days in a dungeon cell. Prison is all right for a night, but you don't want to go overdoing the thing.

'Then what are we waiting for?' said Stiffy. 'Get a move on, officer. Fling wide those gates.'

Oates flung them, not attempting to conceal his chagrin and disappointment, and I passed with Stiffy into the great world outside the prison walls.

'Goodbye, Oates,' I said as we left, for one always likes to do the courteous thing. 'It's been nice meeting you. How are Mrs. Oates and the little ones?'

His only reply was a sound like a hippopotamus taking its foot out of the mud on a riverbank, and I saw Stiffy frown, as though his manner offended her.

'You know,' she said, as we reached the open spaces, 'we really ought to do something about Oates, something that would teach him that we're not put into this world for pleasure alone. I can't suggest what offhand, but if we put our heads together, we could think of something. You ought to stay on, Bertie, and help me bring his ginger hairs in sorrow to the grave.'

I raised an eyebrow.

'As the guest of your Uncle Watkyn?'

'You could muck in with Harold. There's a spare room at that cottage place of his.'

'Sorry, no.'

'You won't stay on?'

'I will not. I intend to put as many miles as possible in as short a time as possible between Totleigh-in-the-Wold and myself. And it's no good your using that expression "lily-livered poltroon", because I am adamant.'

She made what I believe is called a moue. It's done by pushing the lips out and drawing them in again.

'I thought it wouldn't be any use asking you. No spirit, that's your trouble, no enterprise. I'll have to get Harold to do it.'

And as I stood shuddering at the picture her words conjured up, she pushed off, exhibiting dudgeon. And I was still speculating as to what tureen of soup she was planning to land the sainted Pinker in and hoping that he would have enough sense to stay out of it, when Jeeves drove up in the car, a welcome sight.

'Good morning, sir,' he said. 'I trust you slept well.'

'Fitfully, Jeeves. Those plank beds are not easy on the fleshy parts.'

'So I would be disposed to imagine, sir. And your disturbed night has left you ruffled, I am sorry to see. You are far from soigné.''

I could, I suppose, have said something about 'Way down upon the soigné river,' but I didn't. My mind was occupied with deeper thoughts. I was in pensive mood.

'You know, Jeeves,' I said, 'one lives and learns.'

'Sir?'

'I mean, this episode has been a bit of an eye-opener to me. It has taught me a lesson. I see now what a mistake one makes in labelling someone as a ruddy Gawd-help-us just because he normally behaves like a ruddy Gawd-help-us. Look closely, and we find humanity in the unlikeliest places.'

'A broadminded view, sir.'

Перейти на страницу:

Похожие книги

Епитимья
Епитимья

На заснеженных улицах рождественнского Чикаго юные герои романа "Епитимья" по сходной цене предлагают профессиональные ласки почтенным отцам семейств. С поистине диккенсовским мягким юмором рисует автор этих трогательно-порочных мальчишек и девчонок. Они и не подозревают, какая страшная участь их ждет, когда доверчиво садятся в машину станного субъекта по имени Дуайт Моррис. А этот безумец давно вынес приговор: дети городских окраин должны принять наказание свыше, епитимью, за его немложившуюся жизнь. Так пусть они сгорят в очистительном огне!Неужели удастся дьявольский план? Или, как часто бывает под Рождество, победу одержат силы добра в лице служителя Бога? Лишь последние страницы увлекательнейшего повествования дадут ответ на эти вопросы.

Жорж Куртелин , Матвей Дмитриевич Балашов , Рик Р Рид , Рик Р. Рид

Фантастика / Детективы / Проза / Классическая проза / Фантастика: прочее / Маньяки / Проза прочее