Читаем Стихи полностью

Новый сын мой, отдыхай, —за окошком тихий вечер.К новой маме привыкай,к незнакомой русской речи.Если слышишь ты полет,не пугайся звуков грозных:это мирный самолет,наш, хороший, краснозвездный.Новый сын мой, привыкайрадоваться вместе с нами,но смотри не забывайо своей испанской маме.Мама с сестрами в боюв этот вечер наступает.Мама родину твоюдля тебя освобождает.А когда к своей роднеты вернешься, к победившей,не забудь и обо мне,горячо тебя любившей.Перелетный птенчик мой,ты своей советской мамедлинное пришли письмос полурусскими словами.

1937

Романс

Брожу по городу и ноюбезвестной песенки напев…Вот здесь простились мы с тобою,здесь оглянулись, не стерпев.Здесь оглянулись, оступились,почуяв веянье беды.А город полн цветочной пыли,и нежных листьев, и воды.Я все отдам — пускай смеются,пускай расплата не легка —за то, чтоб снова оглянутьсяна уходящего дружка!

1937

Разлука

Письмо

…Где ты, друг мой?   Прошло семилетиес той разлуки, с последней той…Ты живешь ли на белом свете?Ты лежишь ли в земле сырой?Пусть хоть это стихотворение,словно голубь, к тебе дойдет.В запылившемся оперениипрямо в руки твои упадет.Пусть о сердце крылом ударитсяодному понятная речь…Время дни считать, время стариться,время близких своих беречь…

1937

Песня

Была на родине твоей —и не нашла тебя.— Здесь друга нет, — сказал ручей,волнуясь и скорбя.— Здесь друга нет, — твердили мнетропинки и луга.— Здесь друга нет, — сверкнули мненагорные снега.На самый край вершин пришлаи, стоя на краю,я громко друга позвала,как молодость мою.И эхо голосом чужиммне крикнуло в ответ,усталым голосом моим:— Увы! Здесь друга нет.И я вернулася назад,молчал безлюдный путь.Не озарила глаз слеза,и не могу вздохнуть.И не пойму я много дней,тоскуя и любя:зачем на родине твоейя не нашла тебя?

1938

Приятелям

Мы прощаемся, мы наготове,мы разъедемся кто куда.Нет, не вспомнит на добром словеобо мне никто, никогда.Сколько раз посмеетесь, сколькооклевещете, не ценя,за веселую скороговорку,за упрямство мое меня?Не потрафила, что ж, простите,обращаюсь сразу ко всем.Что ж, попробуйте разлюбите,позабудьте меня совсем.Я исхода не предрекаю,я не жалуюсь, не горжусь…Я ведь знаю, что я — такая,одному в подруги гожусь.Он один меня не осудит,как любой и лучший из вас,на мгновение не забудет,под угрозами не предаст.…И когда зарастут дорожки,где ходила с вами вдвоем,я-то вспомню вас на хорошем,на певучем слове своем.Я-то знаю, кто вы такие, —бережете сердца свои…Дорогие мои, дорогие,ненадежные вы мои.

1937

Послесловие

Перейти на страницу:

Все книги серии Библиотека советской поэзии

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Анатолий Геннадьевич Сендык , Владимир Ефимович Шор , Джордже Кошбук , Инесса Яковлевна Шафаренко , Ион Лука Караджале

Поэзия / Стихи и поэзия