Читаем Стихи из книги «Теория снега» полностью

Стихи из книги «Теория снега»

Аргентинский поэт Рауль Ортега Монтенегро (1942). Стихи из книги «Теория снега» в переводе с испанского Екатерины Хованович — «Видеть, как снег идет, — это видеть, как время идет».

Рауль Ортега Монтенегро

Поэзия / Стихи и поэзия18+

Рауль Монтенегро

Стихи из книги «Теория снега»

I

Пронумерованный снег

1

Видеть, как снег идет, — это видеть, как время идет.Как белые нити ветра плетут и плетут понемногуредкий мех горностая, устилающий склоны холмов.

3

Сколько галактик в снежинке, едвакоснувшейся моего рукава?

4

Зима до костей проморозила дерево,остекленила.Снег спешит очертить его контуры,обернуть слезной тканью                                           из фальшивой шерсти небес.

5

Снег рисует,Ветер стирает.Мой след рассыпается в прах,чтобы меня тут как бы и не было никогда.

6

Снег идет и вдруг прекращается разом,как по команде какого-то белого сердца.Будто оно решает, будто торопит,будто следит, чтобы время не отставало.

7

Прежде чем убить,снег рыбьим голосомшепчет на ухо мягкие сказки.

8

Кровь показалась,значит, покинула тело и умирает.Если кровь прольется на снег,то, свернувшись,смерть замрети застынет сургучной печатью.

9

Жажда живет в солии мечтает угаснуть в снеге.

10

Снегу снится, как он утоляет жаждусоляных пустынь.

11

Между снегом и сольюРасстояние, равное жажде.

12

И вот что важно:снег — это соль минус жажда.

13

Снег и сольодноцветныеразновкусные.Вот и говорите после этогоо вкусахцветов.

14

Пуантилизм: снег забыл упастьи плывет, притворившись пыльцой.

19

Снег танцует (Клод Дебюсси)

По лестнице гамм пианиновзбегает навстречу снегу,который, танцуя, дрожитшитым белыми нитками телом.Стежок за стежком год за годомнити, сплетенные ветром,пронзают ночь, словно мысли,тревожные мысли без цели.

20

За теньдо наступленья ночипо снежной равнине проносится поезд.Скользит по рельсам,застегивая до утрана молнию всю окрестность.

21

Под утро за дальним полемтянутся к небу деревья дыма,у каждого дерева в корневищеживая овца под снежной шапкой.Теплая белизна в поединкес властью белизны ледяной.

II

Прочие переменные

О снеге и пустыне

— Жара убивает пустынюили дарит ей жизнь?— Жизнь, смерть, снова жизнь для пустыни —как две сложенные ладонидня и ночи.— Когда же она жива?— Ее жизнь — договормежду жизнью и смертью,скрепленный печатью песков.— Есть у нее надежда?— Она до сих пор вспоминаетледниковый период.— Ей ночью хватает тени?— Одна краткая ночь для неё ничто.Только снег способеннапоить ее звездами вдовольи раскинуть бескрайнюю ночь,в которой она спокойно и гордобудет ждать вожделенных льдов.

Снег каждодневный

Перейти на страницу:

Все книги серии Иностранная литература, 2014 № 03

Похожие книги

Партизан
Партизан

Книги, фильмы и Интернет в настоящее время просто завалены «злобными орками из НКВД» и еще более злобными представителями ГэПэУ, которые без суда и следствия убивают курсантов учебки прямо на глазах у всей учебной роты, в которой готовят будущих минеров. И им за это ничего не бывает! Современные писатели напрочь забывают о той роли, которую сыграли в той войне эти структуры. В том числе для создания на оккупированной территории целых партизанских районов и областей, что в итоге очень помогло Красной армии и в обороне страны, и в ходе наступления на Берлин. Главный герой этой книги – старшина-пограничник и «в подсознании» у него замаскировался спецназовец-афганец, с высшим военным образованием, с разведывательным факультетом Академии Генштаба. Совершенно непростой товарищ, с богатым опытом боевых действий. Другие там особо не нужны, наши родители и сами справились с коричневой чумой. А вот помочь знаниями не мешало бы. Они ведь пришли в армию и в промышленность «от сохи», но превратили ее в ядерную державу. Так что, знакомьтесь: «злобный орк из НКВД» сорвался с цепи в Белоруссии!

Алексей Владимирович Соколов , Виктор Сергеевич Мишин , Комбат Мв Найтов , Комбат Найтов , Константин Георгиевич Калбазов

Фантастика / Детективы / Поэзия / Попаданцы / Боевики
100 шедевров русской лирики
100 шедевров русской лирики

«100 шедевров русской лирики» – это уникальный сборник, в котором представлены сто лучших стихотворений замечательных русских поэтов, объединенных вечной темой любви.Тут находятся знаменитые, а также талантливые, но малоизвестные образцы творчества Цветаевой, Блока, Гумилева, Брюсова, Волошина, Мережковского, Есенина, Некрасова, Лермонтова, Тютчева, Надсона, Пушкина и других выдающихся мастеров слова.Книга поможет читателю признаться в своих чувствах, воскресить в памяти былые светлые минуты, лицезреть многогранность переживаний человеческого сердца, понять разницу между женским и мужским восприятием любви, подарит вдохновение для написания собственных лирических творений.Сборник предназначен для влюбленных и романтиков всех возрастов.

Александр Александрович Блок , Александр Сергеевич Пушкин , Василий Андреевич Жуковский , Константин Константинович Случевский , Семен Яковлевич Надсон

Поэзия / Лирика / Стихи и поэзия
Полтава
Полтава

Это был бой, от которого зависело будущее нашего государства. Две славные армии сошлись в смертельной схватке, и гордо взвился над залитым кровью полем российский штандарт, знаменуя победу русского оружия. Это была ПОЛТАВА.Роман Станислава Венгловского посвящён событиям русско-шведской войны, увенчанной победой русского оружия мод Полтавой, где была разбита мощная армия прославленного шведского полководца — короля Карла XII. Яркая и выпуклая обрисовка характеров главных (Петра I, Мазепы, Карла XII) и второстепенных героев, малоизвестные исторические сведения и тщательно разработанная повествовательная интрига делают ромам не только содержательным, но и крайне увлекательным чтением.

Александр Сергеевич Пушкин , Г. А. В. Траугот , Георгий Петрович Шторм , Станислав Антонович Венгловский

Проза для детей / Поэзия / Классическая русская поэзия / Проза / Историческая проза / Стихи и поэзия