Стихи королевы Гормлайт

I Трижды тридцать любила я
и девять по девять раз;[53]
имей я двадцать мужей —
не в этом услада жены.[54]

2 Всех я бросила для него,

желая согласья с ним;
почему мне не бросить всех,
если я О’Нейлу жена.

3 Много витязей у Лет Кон,[55]

—все добро их загреб Ниалл;
но лучше б, не зная бед,
мне быть бедняка женой.

4 Наряды и кольца его

и добрые скакуны —
велик был наплыв богатств,
все схлынуло в свой черед.

5 Убог мой под небом убор —

плат белый да темный плащ;
в Кенаннас ста королей
не важно, что я голодна.

6 В воскресенье пришли мы с ним

на погост, где камень с дуплом,
в Кенаннас, под высокий крест,
чтобы дань объявить Лет Кон.

7 Мне сказал тогда мой король,

хлопнув левой меня рукой:
«Поднимайся со всеми в храм,
где Сына Божьего чтут».

8 Пошли мы тогда, — не лгу, —

двести сорок жен молодых;
Мор, обогнав меня,
наступила мне на мысок.

9 Из обители славной Мор;[56]

ей дала я сорок коров
да мяч с кольцом золотым
у северной храма стены.

10 Дала рожок для псалмов,

синий варяжский клобук
да золота тридцать мер —
все это у Мор с Маг Сайнб.[57]

11 Она мне нынче дала —

негодная доброта —
две десятины овса
да пару куриных яиц!

12 Видит Бог, что солнце зажег, —

будь жив мой Ниалл Глундуб,
я презрела б яйца твои,
игуменья Тулах Лейс.[58]

13 Чепец я и гребень взяла,

взяла полотно от Мор;
у нее — мой рыжий скакун,[59]
рог мой в яблоках золотых.

14 Горе тем, кто золотом горд,

горе скупым, о Мор;
я дарила бардов своих,
но Господь посрамил мой блеск.

15 Муж, даривший коней за стих, —

да воздаст ему Бог за них!
красен мой о Ниалле сказ, —
барды краше меня рекут.

XI.