Читаем Стихотворения (1816-1824) полностью

Стихотворения (1816-1824)

Внезапно изменилось сновиденье.Вернулся странник и пред алтаремСтоял с невестой, доброй и прекрасной,Но Звездным Светом юности егоЛицо прекрасное другое было.Вдруг выразилось на его челеПред алтарем то самое смятенье,Что в одиночестве часовни старойЕго так взволновало, и сейчас,Как и тогда, вдруг по его лицуСкользнула тень невыразимых мыслей,Мелькнула – и пропала в тот же миг.И он спокойно клятву произнес,Как подобало, но ее не слышал.Все закружилось, он не замечалТого, что совершалось, что свершится,Но старый дом, старинный зал знакомый,И комнаты, и место, и тот день,И час, и солнце яркое, и тени –Все, что ее когда-то окружало,Ее – его судьбу, – назад вернулосьИ встало между ним и алтарем.Как в час такой могли они явиться?

VII

Внезапно изменилось сновиденье.Владычицу его любви постиглаБолезнь душевная, и светлый умКуда-то отлетел, ее покинув.В ее глазах погаснул блеск, а взорКазался неземным, и королевойОна в своем волшебном царстве стала.Витали мысли у нее бессвязно.Мир образов, незримых для других,Стал для нее знакомым и обычным.Считают то безумием, но мудрыйЕще безумнее, ведь страшный дар –Блеск меланхолии, унылой грусти.Не есть ли это правды телескоп?Он приближает фантастичность далей,Показывает обнаженной жизньИ делает действительность реальной.

VIII

Внезапно изменилось сновиденье.Был странник, как и прежде, одинок,Все окружающие отдалилисьИль сделались врагами, и он самСтал воплощенным разочарованьем,Враждой и ненавистью окружен,Теперь все стало для него мученьем,И он, как некогда понтийский царь,Питался ядами, и, не вредя,Они ему служили вместо пищи.И жил он тем, что убивало многих,Со снежными горами он дружил,Со звездами и со всемирным духомБеседы вел! Старался он постичь,Учась, вникая, магию их тайны,Была ему открыта книга ночи,И голоса из бездны открывалиЗавет чудесных тайн. Да будет так.

IX

Мой сон исчезнул и не продолжался.И странно было, что судьба обоихТак ясно обозначилась во сне,Как и в действительности, – и безумьемЗакончила она, несчастьем – оба.

Июль 1816 г.

_{Перевод М. Зенкевича}