Если, мучимый страстью мятежной,Позабылся ревнивый твой другИ в душе твоей, кроткой и нежной,Злое чувство проснулося вдруг —Все, что вызвано словом ревнивым,Все, что подняло бурю в груди,Переполнена гневом правдивым,Беспощадно ему возврати.Отвечай негодующим взором,Оправданья и слезы осмей,Порази его жгучим укором —Всю до капли досаду излей!Но когда, отдохнув от волненья,Ты поймешь его грустный недугИ дождется минуты прощеньяТвой безумный, но любящий друг —Позабудь ненавистное словоИ упреком своим не будиУгрызений мучительных сноваУ воскресшего друга в груди!Верь: постыдный порыв подозреньяБез того ему много принесПолных муки тревог сожаленьяИ раскаянья позднего слез…1847
Новый год
Что новый год, то новых дум, Желаний и надеждИсполнен легковерный ум И мудрых и невежд. Лишь тот, кто под землей сокрыт, Надежды в сердце не таит!..Давно ли ликовал народ И радовался мир,Когда рождался прошлый год При звуках чаш и лир? И чье суровое чело Лучом надежды не цвело?Но меньше ль видел он могил, Вражды и нищеты?В нем каждый день убийцей был Какой-нибудь мечты; Не пощадил он никого И не дал людям ничего!При звуках тех же чаш и лир, Обычной чередойБесстрастный гость вступает в мир Бесстрастною стопой — И в тех лишь нет надежды вновь, В ком навсегда застыла кровь!И благо!.. С чашами в руках Да будет встречен гость,Да разлетится горе в прах, Да умирится злость — И в обновленные сердца Да снидет радость без конца!Нас давит времени рука, Нас изнуряет труд,Всесилен случай, жизнь хрупка, Живем мы для минут, И то, что с жизни взято раз, Не в силах рок отнять у нас!Пускай кипит веселый рок Мечтаний молодых —Им предадимся всей душой… А время скосит их? — Что нужды! Снова в свой черед В нас воскресит их новый год…1851
«Ах, были счастливые годы!..»
Из Гейне
Ах, были счастливые годы!Жил шумно и весело я,Имел я большие доходы,Со мной пировали друзья;Я с ними последним делился,И не было дружбы нежней,Но мой кошелек истощился —И нет моих милых друзей!Теперь у постели больного —Как зимняя вьюга шумит —В ночной своей кофте, суровоСтаруха-Забота сидит.Скрипя, раздирает мне ухоЕе табакерка порой.Как страшно кивает старухаСедою своей головой!Случается, снова мне снитсяТо полное счастья житье,И станет отраднее битьсяИзнывшее сердце мое…Вдруг скрип, раздирающий ухо, —И мигом исчезла мечта!Сморкается громко старуха,Зевает и крестит уста.1852