Читаем Стихотворения и поэмы полностью

Стихотворения и поэмы

Есть такой вопрос в загадке:«Что ж людей достойных краяСо злорадством он поносит,Слух врага тем услаждая?»Враг наш — слепота людская,Вера в человека злого,Раболепье; враг наш — с деломРасходящееся слово.Скромников, предпочитавшихСвету тень, определил я,Должное воздал и этимИстину восстановил я.Я хочу, чтоб вы сумелиРаспознать людские лица,И пусть мертвые хоронятМертвецов, как говорится.Я хочу, чтоб наплевалиВы на всех людей плохих,На изменников отчизны,Как и я плюю на них!

7 декабря 1871

58. Ответ на ответ. Перевод Н. Заболоцкого

1

Мы не чиновники, Мы не чиновники,Мы — мелюзга для чиновных господ. Нас западнею Накрыли сановники,Так и мяучим не первый мы год. Хоть и в России Учились мы сами,В ваших делах мы совсем не сильны: Нашу страну, Угнетенную вами,Мы не сменяли, как вы, на чины. Либерализмом, ПатриотизмомНе попрекали достойных людей И за медали Не продавалиБрошенной вами отчизны своей. Счастье страны — Упование века —Мы почитали превыше всего; А добродетель И честь человекаНе измеряли чинами его. С виду примерно, Но лицемерноМы не молились в церквах напоказ. Ваше иканье, Руками маханьеМы не считаем молитвой за нас. Ныне, вернувшись К родине павшей,Лучшие вас не признали умы. Что ж вы дивитесь, Что азбуке вашейНе соглашаемся следовать мы?

2

Мы о народе Твердим постоянно,Вы ж удивляетесь нам невпопад. Разве вы слепы? Ведь океаныТоже из капель простых состоят. Что ж вы дивитесь, Раз мы желаемВсех обездоленных соединить? Вам, пустозвонам, Злобным лентяям,Только бы яму для общества рыть! Да, мы устали, Путь потеряли,Вы же болтаетесь навеселе. Мы несчастливы, Вы же спесивы, —Как нам ужиться на этой земле?

3

Вы клеветать Продолжаете дальше,Всюду безбожьем корите вы нас. В бога неправды, В господа фальшиМы, безусловно, не верим сейчас. В бога-разбойника И лицемера,В бога, живущего нашим горбом, Вам, тунеядцам, Свойственна вера,Мы вам охотно ее отдаем. Но в утешителя ОбремененныхИ обличителя праздных людей, В господа страждущих И угнетенныхНе утеряли мы веры своей, — Братство и равенство Нам возвестившего,Бога распятого, бога в крови, Слабых призревшего, Сильных язвившего,Вами гонимого бога любви; Всех двуязычных, К фальши привычныхНиспровергающего без труда, Всех фарисеев И саддукеевИзобличившего раз навсегда! Он уподобил Смердящему гробуВсех, кто, как вы, лицемерил в веках… Дети обмана, Насытив утробу,В бога вы верите лишь на словах.