Вокруг покой и согласье,Твой краткий отдых похож на счастье.Сними доспех свой бранный,Забудь и кровь и раны.Здесь все так ясно,И жизнь прекрасна,Прекрасна!
Поющий голос
(звучит еще нежней)
Лачплесис!На зов мой отзовись!По странам прошел ты многим,Пора отдохнуть с дороги.Чтоб счастья людям добиться,Ты шел и устал стремиться.Достиг ли цели ты,Своей мечты?Лачплесис,На зов мой отзовись!
Лачплесис
Слышу чудесный голос я!Так власть ее и в этих краях?О, Спидола!
Голос Спидолы
Прекрасней я всего на свете,Всего, что на земле и в преисподней!Всюду мой голос тебе звенел.И край отдаленного счастья,И Остров Смерти — для власти,Для силы моей — не предел.Пей мою ясность, пейИз ручья,В яблоне отсвет лучей,Жизнь моя!Кто смело пьет, —Себя найдетИ встретит новых дней восход!
Лачплесис
Но где же ты? Тебя зовуСейчас во сне я? Иль наяву?
Спидола
Лишь захочу — и в одно мгновеньеСон сделаю жизнью, а жизнь — сновиденьем.Прекрасна будет явь, как сон,А сон твой — явью станет он.Пей мою ясность, пейИз ручья…
Лачплесис
Откуда голос твой? Из ручья?Явись же взору, прекрасная!..
Спидола
С глаз того, кто пьет,Пелена спадет,Ему открывает сонСкрытое в тьме времен.
Лачплесис
Тех, кто здесь пьет,Тяжесть гнетет.На воинов взгляни!Дремлют они,Забыв о долге…
Спидола
…Дороге долгой,Тревогах, волненьях,Желаньях, стремленьях…На Острове Смерти в неволеОдной все покорны доле:Здесь в забытье погрузитьсяИ в красоте раствориться.
Лачплесис
(медленно)
Здесь в забытье погрузитьсяИ в красоте раствориться…
Спидола
Все позабыть сейчас,Что разделяет нас,Боль и мечты избыть,В вечном единстве жить, —О, Лачплесис!
Лачплесис
Старался тебя избегать я,Меж нами — вражды проклятье,И все же смутной мечтоюЯ следовал за тобою.Все, чего жаждет душа моя,Нашел на Острове Смерти я:Сон золотой,Забвенье жизни земной.Иду! Явись же, о Спидола!
Голос издалека
(медленно, тихо)
Лаймдота!
Лачплесис
Ты слышишь, Спидола, слышишь ли?
Спидола
Мой Лачплесис!
Лачплесис
Не кончен мой путь,Я должен вернуть,Найти и вернуть Лаймдоту!
Спидола
Достигнет ли цели душа твоя?
Лачплесис
Когда станет вольною Латвия,Достигнута будет цель моя!О Латвии-Лаймдоте я томлюсь,О ней слезы лью и к ней стремлюсь.О, как мне странствия надоели!Скорее бы мне достигнуть цели!
Спидола
Только счастливая, вольная Латвия?Не вечная?И это все?И ЛачплесисЗабудет все свои мечты?Найдешь все на Острове Смерти ты!Стремишься ты только к Лаймдоте?Не дальше — сквозь время к вечности?Твой путь к концу никогда не придет, —Ведь я зову тебя только вперед.В путь, о Лачплесис!